เยอรมัน
Denkmal ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Denkmal ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Denkmal ใน เยอรมัน
คำว่า Denkmal ใน เยอรมัน หมายถึง อนุสรณ์, อนุสรณ์สถาน, อนุสาวรีย์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Denkmal
อนุสรณ์noun |
อนุสรณ์สถานnoun (zum Gedächtnis an eine Person oder ein Ereignis errichtete, größere plastische Darstellung) |
อนุสาวรีย์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Das weiße Denkmal, das am nördlichen Ende des Hügels zu sehen ist, erinnert an den Engel Moroni und das Hervorkommen des Buches Mormon. อนุสาวรีย์สีขาวที่มองเห็นสุดด้านเหนือของเนินเขาสร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแด่เทพโมโรไนและการออกมาของพระคัมภีร์มอรมอน. |
Seine Überzeugung, die Gileadschule würde ein Erfolg sein, drückte er in der Eröffnungsansprache vor der ersten Klasse folgendermaßen aus: „Wir glauben, daß von diesem Ort seinem Namen gemäß ein ‚Zeugnishaufen‘ in alle Teile der Welt ausgehen wird, und dieses Zeugnis wird zur Verherrlichung Gottes wie ein Denkmal dastehen, das niemals zerstört werden kann. ความ มั่น ใจ ของ ท่าน ที่ ว่า โรง เรียน กิเลียด จะ ประสบ ผล สําเร็จ นั้น มี การ แสดง ออก ด้วย คํา กล่าว ของ ท่าน ใน การ เปิด ชั้น เรียน แรก ซึ่ง ท่าน กล่าว ว่า “เรา เชื่อ ว่า จะ เป็น ความ จริง กับ ชื่อ ของ โรง เรียน ‘กอง คํา พยาน’ จะ ออก ไป จาก สถาน ที่ นี้ สู่ ทุก ส่วน ของ โลก และ คํา พยาน นั้น จะ ยืนยง ประหนึ่ง เครื่อง เตือน ให้ รําลึก ถึง สง่า ราศี ของ พระเจ้า ซึ่ง ไม่ มี วัน ถูก ทําลาย ได้. |
In der selbstherrlichen Inschrift des Denkmals rühmt sich Mesa, sehr religiös zu sein, Städte und eine Straße gebaut und einen Sieg über Israel errungen zu haben. บน อนุสาวรีย์ นั้น เมซา อวด อ้าง เรื่อง การ เป็น คน เคร่ง ศาสนา ที เดียว เรื่อง การ สร้าง เมือง ต่าง ๆ และ ทาง หลวง และ การ มี ชัย ชนะ เหนือ พวก ยิศราเอล. |
Komm, spritzen wir Öl auf Denkmäler! ไปเถอะ ไปทําความสะอาดรูปปั้นกัน |
Die Assyrer und später auch die Babylonier hielten ihre Geschichte auf Tontafeln, Zylindern, Prismen und Denkmälern fest. ชาว อัสซีเรีย และ ใน เวลา ต่อ มา ชาว บาบิโลน เขียน ประวัติศาสตร์ ของ ตน บน แผ่นดิน เหนียว เช่น เดียว กับ ที่ เขียน บน กระบอก ดิน เหนียว, แท่ง ปริซึม, และ อนุสาวรีย์. |
María Isabel Gea behauptet sogar in ihrem Werk Curiosidades y Anécdotas de Madrid: „Die Stadt Madrid sollte stolz darauf sein, als einzige Stadt der Welt sogar dem Teufel ein Denkmal gesetzt zu haben.“ มาเรีย อิซาเบล เก อา กล่าว ใน หนังสือ เรื่อง น่า รู้ และ เกร็ด เล็ก ๆ น้อย ๆ ของ กรุง มาดริด (ภาษา สเปน) ว่า “กรุง มาดริด น่า จะ รู้สึก ภูมิ ใจ ที่ เป็น เมือง เดียว ใน โลก ที่ มี อนุสาวรีย์ อุทิศ ให้ แด่ พญา มาร.” |
An der Stelle, wo Nicarao zum ersten Mal den Spaniern begegnet sein soll, erinnert ein Denkmal an den berühmten Kaziken. ทุก วัน นี้ รูป ปั้น หัวหน้า เผ่า นิการาโอ ตั้ง เป็น อนุสรณ์ อยู่ ใกล้ จุด ที่ เชื่อ กัน ว่า เขา ได้ พบ กับ นัก สํารวจ ชาว สเปน เป็น ครั้ง แรก. |
Das ist L.A.'s einziges Denkmal neben dem Scientology Center. นี่สัญลักษณ์ของแอลเอ นอกเหนือจากศูนย์ไซแอนโทโลจี้ |
" Sie kam, um ein Denkmal für ihre erste Liebe, der von einem Wal getötet worden zeugen in den Pazifischen Ozean, nicht weniger als 40 Jahre her. " " เธอมาแสดงว่าเป็นอนุสาวรีย์สําหรับความรักครั้งแรกของเธอที่ได้รับการฆ่าโดยปลาวาฬ ในมหาสมุทรแปซิฟิกไม่น้อยกว่าสี่สิบปีที่ผ่านมา. " |
Eine Ermunterung sind folgende prophetische Worte, die an die Eunuchen in Israel gerichtet wurden: „Dies ist, was Jehova zu den Eunuchen gesprochen hat, die meine Sabbate halten und die das erwählt haben, woran ich Gefallen gehabt habe, und die an meinem Bund festhalten: ‚Ich will ihnen in meinem Haus und innerhalb meiner Mauern sogar ein Denkmal und einen Namen geben, etwas Besseres als Söhne und Töchter. อาจ ได้ การ หนุน กําลังใจ จาก ถ้อย คํา เชิง พยากรณ์ นี้ ซึ่ง ได้ แถลง แก่ ขันที ใน สมัย ยิศราเอล โบราณ ที่ ว่า “เพราะ ว่า พระ ยะโฮวา ได้ ตรัส ดัง นี้ ว่า ‘พวก ขันที ที่ ถือ รักษา วัน ซะบาโต ของ เรา และ เขา ได้ เลือก เอา ใน สิ่ง ที่ เรา พอ อก พอ ใจ และ ได้ ถือ มั่น ตาม สันถวไมตรี ของ เรา นั้น เรา จะ ให้ มี อนุสาวรีย์ ไว้ และ ขนาน นาม ให้ แก่ เขา เหล่า นั้น ขึ้น ไว้ ภาย ใน เรือน ของ เรา และ ภาย ใต้ กําแพง ของ เรา ให้ ดี กว่า บุตร ชาย บุตร หญิง. |
Dann gewann ich, wie eingangs erwähnt, einen nationalen Wettbewerb für ein Denkmal zu Ehren der Gefallenen des Zweiten Weltkriegs. ตอน นั้น เอง ที่ โครง งาน ของ ดิฉัน สําหรับ สร้าง อนุสาวรีย์ เพื่อ รําลึก ถึง ผู้ เสีย ชีวิต ใน สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 ได้ รับ รางวัล ชนะ เลิศ ระดับ ประเทศ ดัง ที่ กล่าว ไป ใน ตอน ต้น. |
Das Denkmal wäre ein lukratives Projekt für mich gewesen. อนุสาวรีย์ นี้ น่า จะ เป็น งาน ใหญ่ ที่ ทํา ให้ ผม มี โอกาส ได้ เงิน มาก. |
Dieses Kunstwerk handeln von Denkmälern. หลิว: ผลงานเหล่านี้คือความทรงจําทางวัฒนธรรมของจีน |
Ein paar Denkmäler bauen. เป็นอนุสรณ์ชีวิตเรา |
Wer das katholische Spanien besucht, rechnet damit, Statuen von Engeln oder „Heiligen“ zu sehen, nicht aber ein Denkmal für den Herrscher der Dämonen. ผู้ มา เยือน สเปน ซึ่ง เป็น ประเทศ คาทอลิก มา แต่ โบราณ คาด ว่า จะ เห็น รูป ปั้น ของ ทูตสวรรค์ หรือ “นัก บุญ” แต่ ไม่ ใช่ รูป ปั้น ที่ อุทิศ ให้ แก่ ผู้ ครอบครอง แห่ง ผี ปิศาจ. |
Einige Juliet, und einige Paris, und alle laufen mit offenen Aufschrei, gegenüber unseren Denkmal. บาง Juliet, และปารีสบางและเรียกใช้ทั้งหมดด้วยโวยเปิดไปทางอนุสาวรีย์ของเรา |
1908 wurde in der französischen Stadt Annemasse, knapp 5 Kilometer von der Richtstätte Servets, ein Denkmal errichtet. ใน ปี 1908 มี การ ตั้ง อนุสาวรีย์ เพื่อ ระลึก ถึง เซอร์เวตุส ใน เมือง อัน มาส ของ ฝรั่งเศส ซึ่ง อยู่ ห่าง จาก จุด ที่ เขา เสีย ชีวิต ราว ๆ 5 กิโลเมตร. |
In den Niederlanden stehen noch ungefähr 900 dieser anmutigen Denkmäler. ใน เนเธอร์แลนด์ มี กังหัน ลม อนุสรณ์ อัน สวย งาม เหล่า นี้ เหลือ อยู่ ราว 900 แห่ง. |
Ein Denkmal Roms, das auf den Rücken von Sklaven erbaut wurde. อนุสาวรีย์แห่งกรุงโรม สร้างขึ้นบนหลังของทาส |
Diese Juden errichteten sozusagen ein Denkmal, das nicht Gott, sondern sie selbst ehren sollte. ดัง นั้น พวก ยิว เหล่า นี้ จึง ทํา ประหนึ่ง สร้าง อนุสาวรีย์ โดย นัย เพื่อ สรรเสริญ ตัว เอง ไม่ ใช่ เพื่อ สรรเสริญ พระเจ้า. |
Bevor man sich Museen, Denkmäler und archäologische Stätten ansieht, ist es wahrscheinlich ratsam, sich mit Hilfe entsprechender Auskunftsquellen im Internet oder eines guten Reiseführers über die Öffnungszeiten zu informieren. แต่ ก่อน ที่ จะ ไป เยี่ยม ชม พิพิธภัณฑสถาน, อนุสาวรีย์, และ สถาน ที่ ทาง โบราณคดี ต่าง ๆ คง เป็น การ สุขุม ที่ จะ หา ข้อมูล ใน เรื่อง เวลา เปิด ให้ เข้า ชม โดย ตรวจ ดู ที่ เว็บไซต์ ที่ เหมาะ สม ใน อินเทอร์เน็ต หรือ คู่มือ การ ท่อง เที่ยว ที่ ดี สัก เล่ม หนึ่ง. |
„Dem Teufel ein Denkmal gesetzt“ “อนุสาวรีย์ แด่ พญา มาร เอง” |
Daher errichtete die amerikanische Anwaltsvereinigung im Jahr 1957 auf Runnymede ein Denkmal mit der Inschrift: „Zum Gedenken an die Magna Charta — Symbol der Freiheit unter dem Gesetz“. ด้วย เหตุ นี้ ใน ปี 1957 เพื่อ เป็น การ ยอม รับ แมกนาคาร์ตา สมาคม เนติบัณฑิต แห่ง อเมริกา จึง ได้ ตั้ง อนุสาวรีย์ ที่ รันนีมีด โดย มี คํา จารึก ว่า “เพื่อ รําลึก ถึง แมกนาคาร์ตา—สัญลักษณ์ แห่ง เสรีภาพ ภาย ใต้ กฎหมาย.” |
Andere Schätze der Vergangenheit, wie zum Beispiel Königskronen, Erbstücke und Denkmäler von Menschen, haben im Laufe der Zeit ihren Glanz verloren, haben sich zersetzt oder sind zusammengestürzt. สมบัติ มี ค่า อื่น ๆ ใน อดีต เช่น มงกุฎ กษัตริย์, ทรัพย์ มรดก และ อนุสาวรีย์ สําหรับ มนุษย์ ต่าง หมอง คล้ํา, ผุ กร่อน, หรือ พัง ทลาย ไป ตาม กาล เวลา แต่ คํา ตรัส ของ พระเจ้า ของ เรา ซึ่ง เสมือน ทรัพย์ ล้ํา ค่า จะ ยั่งยืน อยู่ เป็น นิตย์. |
Auf einem Denkmal für die Wandertaube im Wyalusing State Park in Wisconsin (USA) heißt es: „Diese Vogelart starb aus wegen der Habsucht und der Rücksichtslosigkeit des Menschen.“ อนุสาวรีย์ สําหรับ นก พิราบ สื่อสาร ใน ไวอาลูซิง อัน เป็น วนอุทยาน ประจํา รัฐ วิสคอนซิน สหรัฐ อเมริกา มี ข้อ ความ ว่า “นก ชนิด นี้ ได้ สูญ พันธุ์ ไป เพราะ ความ ละโมบ และ การ ไร้ ความ คิด ของ มนุษย์.” |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Denkmal ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก