ดัตช์
de vorm aannemen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า de vorm aannemen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ de vorm aannemen ใน ดัตช์
คำว่า de vorm aannemen ใน ดัตช์ หมายถึง ก้าวหน้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า de vorm aannemen
ก้าวหน้า(shape up) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En dus moet hun strenge onderricht nooit de vorm aannemen van wraakzuchtige of onvriendelijke straf. ฉะนั้น การ ตี สอน ของ พวก เขา ไม่ ควร จะ เป็น การ ลง โทษ แบบ แก้แค้น หรือ มุ่ง ร้าย. |
19 Doeltreffende illustraties kunnen de vorm aannemen van ervaringen of voorbeelden waaruit lessen getrokken kunnen worden. 19 อุทาหรณ์ ที่ บังเกิด ผล อาจ อยู่ ใน รูป ของ ประสบการณ์ หรือ บทเรียน ที่ ได้ จาก เหตุ การณ์ จริง ที่ เกิด ขึ้น. |
Een bijbelse spreuk kan de vorm aannemen van een moeilijk te vatten gezegde (Spreuken 1:17-19). สุภาษิต ใน คัมภีร์ ไบเบิล อาจ อยู่ ใน รูป ของ ถ้อย คํา ที่ เข้าใจ ยาก. |
Deze steun kan de vorm aannemen van aanmoediging door medeaanbidders met wie wij persoonlijk bevriend zijn. การ ค้ําจุน เช่น นี้ อาจ มี มา ใน รูป ของ การ หนุน กําลังใจ จาก เพื่อน ร่วม นมัสการ ผู้ ซึ่ง เรา คบหา ด้วย เป็น ส่วน ตัว. |
Omdat echte vriendelijkheid deel uitmaakt van de vrucht van Gods geest, kan ze niet de vorm aannemen van een lakse, schipperende houding tegenover onjuist gedrag. เนื่อง จาก ความ กรุณา แท้ เป็น ผล ประการ หนึ่ง แห่ง พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า คุณลักษณะ ดัง กล่าว จึง ไม่ ใช่ เจตคติ ที่ หย่อน ยาน และ อะลุ่มอล่วย ต่อ การ ประพฤติ ผิด. |
Wisselaars kunnen dus de vorm van kinderen aannemen. งั้นพวกเชนจลิงค์สามารถแปลงร่างเป็นเด็กๆได้อย่างแนบเนียนสินะ |
De inbreuk op de privacy kan heel ernstige vormen aannemen. การ รุกล้ํา ความ เป็น ส่วน ตัว อาจ ทํา กัน จน สุด จะ รับ ได้. |
In plaats daarvan staat het voor de manier van corrigeren, welke vorm dat ook mag aannemen. ทว่า หมาย ถึง วิธี แก้ไข ไม่ ว่า อาจ จะ ใช้ วิธี ไหน ก็ ตาม. |
6 De manier waarop Jehovah in de nieuwe wereld zal regeren, kan derhalve reeds worden gezien in wat hij tot stand brengt in het thans vorm aannemende fundament voor de nieuwe wereld. 6 ด้วย เหตุ นี้ วิธี การ ปกครอง ของ พระ ยะโฮวา ใน โลก ใหม่ จึง สามารถ มอง เห็น ได้ แล้ว จาก สิ่ง ที่ พระองค์ กําลัง กระทํา ใน การ วาง รากฐาน สําหรับ โลก ใหม่ ซึ่ง ก่อ รูป แล้ว ใน เวลา นี้. |
Een deskundige op dit gebied zei: „Armoede gaat structurele kenmerken aannemen die werkelijk een bedreiging vormen voor de toekomst van de mensheid.” ผู้ เชี่ยวชาญ ใน ด้าน นี้ คน หนึ่ง กล่าว ว่า “ความ ยาก จน ข้นแค้น กําลัง ปรากฏ เป็น โครง สร้าง ลักษณะ พิเศษ โดย เฉพาะ ซึ่ง คุกคาม อนาคต ของ มนุษยชาติ อย่าง แท้ จริง.” |
Dat wijst op een gevaarlijk gebrek aan zelfbeheersing; de situatie kan makkelijk escaleren en het geweld kan nog ernstiger vormen aannemen. นั่น บ่ง ชี้ ว่า เขา ขาด การ บังคับ ตน ซึ่ง เป็น อันตราย อย่าง ยิ่ง; สถานการณ์ อาจ ลุก ลาม ไป ได้ ง่าย ๆ ถึง ขั้น ที่ มี การ ใช้ ความ รุนแรง หนัก ขึ้น. |
Maar „patriottisme is net zo onvoorspelbaar als welke emotie maar ook”, vermeldt een artikel in The New York Times Magazine, want „wanneer het eenmaal de vrije teugel krijgt, kan het akelige vormen aannemen”. อย่าง ไร ก็ ตาม บทความ หนึ่ง ใน วารสาร เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ กล่าว ว่า “การ แสดง ความ รัก ชาติ มี อันตราย แฝง เร้น เหมือน อารมณ์ ใด ๆ ที่ แปรปรวน ง่าย ไม่ อาจ บอก ล่วง หน้า ได้ หาก ปล่อย ให้ เป็น ไป โดย ไม่ มี การ ควบคุม มัน อาจ เป็น การ แสดง ออก ที่ น่า รังเกียจ และ ไม่ พึง ปรารถนา อย่าง ยิ่ง.” |
13 Tegenslag kan allerlei vormen aannemen: financiële problemen, het verlies van een baan, natuurrampen, de dood van een dierbare, gezondheidsproblemen, enzovoorts. 13 ความ ทุกข์ ยาก เกิด ขึ้น ใน หลาย รูป แบบ เช่น ความ ผันผวน ทาง การ เงิน, การ ตก งาน, ภัย พิบัติ ทาง ธรรมชาติ, ความ ตาย ของ ผู้ เป็น ที่ รัก, ปัญหา ร้ายแรง ด้าน สุขภาพ, และ อื่น ๆ. |
Zou de gewoonte van een christen om naar porno te kijken zulke ernstige vormen kunnen aannemen dat hij uitgesloten moet worden? การ ที่ คริสเตียน คน หนึ่ง ดู สื่อ ลามก เป็น เรื่อง ร้ายแรง ถึง ขั้น ที่ ทํา ให้ เขา ถูก ขับ ออก จาก ประชาคม คริสเตียน ได้ ไหม? |
Hoe plausibel Darwins evolutietheorie ook mag lijken in de ogen van sommige geleerden, uiteindelijk zien zij zich met de vraag geconfronteerd: Zelfs indien wij aannemen dat vormen van levende organismen zich hebben ontwikkeld door natuurlijke selectie, hoe is het leven dan begonnen? ไม่ ว่า ทฤษฎี วิวัฒนาการ ของ ดาร์วิน อาจ จะ ดู แยบคาย เพียง ไร ใน สายตา ของ นัก วิทยาศาสตร์ บาง คน แต่ ใน ที่ สุด พวก เขา ก็ ต้อง เผชิญ คํา ถาม คือ ถึง แม้ เรา จะ ตั้ง สมมุติฐาน ว่า รูป แบบ ต่าง ๆ ของ สิ่ง มี ชีวิต วิวัฒน์ โดย การ คัดเลือก ตาม ธรรมชาติ แต่ ชีวิต เริ่ม ขึ้น อย่าง ไร? |
De oplossing zal één van deze twee vormen aannemen: ofwel zullen we deze niet-duurzame tijdbommen oplossen op aangename manieren die we zelf kiezen door remediërende acties te ondernemen, ofwel zullen deze conflicten beslist worden op onaangename wijze waar we niet zelf voor kiezen -- namelijk oorlog, ziekte of honger. จุดจบของปัญหาจะต้องมาในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งในสองรูปแบบ ถ้าเราไม่สามารถแก้ไขปัญหาชนวนเวลาที่ขาดความยั่งยืน ได้อย่างน่าพึงพอใจด้วยตัวเลือกของเราเอง โดยดําเนินการแก้ไขเยียวยา ก็จะกลายเป็นว่า ความขัดแย้งพวกนี้จะคลี่คลายตัวเอง ในทางที่ไม่น่าพอใจเลย ที่ไม่ใช่สิ่งที่พวกเราเลือก -- เป็นต้นว่า โดยสงคราม โรคระบาด หรือความอดอยาก แต่สิ่งที่แน่นอนก็คือ |
Mij was geleerd in evolutie te geloven, maar ik kon onmogelijk aannemen dat de immense energie die nodig was om het universum te vormen, er gekomen kon zijn zonder een machtige Schepper. ผม ถูก สอน ให้ เชื่อ เรื่อง วิวัฒนาการ แต่ ผม ไม่ อาจ ยอม รับ ได้ ว่า พลัง งาน มหาศาล ที่ จําเป็น ต่อ การ กําเนิด เอกภพ จะ เกิด ขึ้น ได้ โดย ปราศจาก พระ ผู้ สร้าง ผู้ เปี่ยม ด้วย อํานาจ. |
Terwijl ik dankzij mijn werk wist dat, mocht hij een van de dingen waarop men ging testen, hebben, dat dat zijn identiteit zou worden, en dat zijn identiteit, de mijne zou worden. dat die ziekte stilaan een heel andere vorm zou aannemen. แต่ผมก็รู้ จากงานที่ผมทํา ว่าถ้าลูกมีลักษณะอะไรสักอย่างที่เรากําลังจะตรวจหา สิ่งเหล่านั้นจะกลายเป็นความเป็นตัวตนของเขา และถ้านั่นเป็นอัตลักษณ์ของลูก มันก็จะกลายเป็นของผมด้วย และความเจ็บป่วยนั้นก็จะกลายรูปเป็นอะไรที่ต่างไป เมื่อมันเผยออกมา |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ de vorm aannemen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา