ภาษาฮินดี
चुप्पा ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า चुप्पा ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ चुप्पा ใน ภาษาฮินดี
คำว่า चुप्पा ใน ภาษาฮินดี หมายถึง เงียบ, ขรึม, ที่เข้มงวดกับตัวเอง, ที่เข้มงวดกับตนเอง, สปาร์ตา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า चुप्पा
เงียบ(taciturn) |
ขรึม(taciturn) |
ที่เข้มงวดกับตัวเอง(spartan) |
ที่เข้มงวดกับตนเอง(spartan) |
สปาร์ตา(spartan) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
और इन कथनों के पश्चात कई घंटो के लिए प्रदेश में चुप्पी छा गई; และหลังจากคําพูดเหล่านี้แล้วมีความเงียบสงัดในแผ่นดินต่อเนื่องเป็นเวลาหลายชั่วโมง; |
क्या आप अपनी दोस्ती टूटने के डर से चुप्पी साध लेंगे? เพราะ กลัว ว่า จะ เสีย เพื่อน คุณ จะ ลังเล ที่ จะ พูด ใน เรื่อง ที่ คุณ เป็น ห่วง ไหม? |
34 वे चुप्पी साधे रहे, क्योंकि वे रास्ते में इस बात को लेकर झगड़ रहे थे कि हम में बड़ा कौन है। 34 พวก เขา ก็ นิ่ง อยู่ เพราะ ระหว่าง ทาง พวก เขา เถียง กัน ว่า ใคร จะ เป็น ใหญ่ กว่า ใคร. |
क्या इससे अच्छा यह नहीं कि मैं इस मामले में चुप्पी साध लूँ?’ จะ ง่าย กว่า ไหม ที่ จะ แสร้ง ทํา เป็น ว่า ฉัน ไม่ รู้ อะไร?’ |
वे सोच सकते हैं कि इस बारे में प्राचीनों को बताना, अपने दोस्त को दगा देना होगा, इसलिए वे चुप्पी साध लेते हैं। พวก เขา อาจ รู้สึก ว่า การ ขอ ให้ ผู้ ปกครอง ช่วย เพื่อน เป็น การ ทรยศ เพื่อน; พวก เขา จึง ไม่ ยอม พูด ถึง ความ ผิด นั้น เนื่อง จาก มี ความ คิด ผิด ๆ ใน เรื่อง ความ หมาย ของ ความ ภักดี. |
मैं कभी कभी जोकर जैसे बर्ताव करता हूँ क्योंकि मैं अप्शाब्दा कह देता हूँ या चुप्पी साध लेता हूँ या फिर केवल तुक लगा लेता हूँ บางทีผมมันก็เหมือนเชียร์ลีดเดอร์มหาลัยรุ่นเด็กๆ ที่ชอบสาบาน แถมเงียบๆ แล้วก็บ้านๆอีก |
रूत, जिसका पहले ज़िक्र किया गया था, कहती है, “चुप्पी साधकर तकलीफ सहने की ज़रूरत नहीं है। รอนโดร ที่ กล่าว ถึง ข้าง ต้น บอก ว่า “คุณ ไม่ จําเป็น ต้อง เก็บ ความ ทุกข์ ไว้ คน เดียว. |
□ यहोवा अपनी चुप्पी कब और कैसे तोड़ेगा? ▫ พระ ยะโฮวา จะ ทรง ทําลาย ความ เงียบ ของ พระองค์ อย่าง ไร และ เมื่อ ไร? |
वे शायद अपने साथी को सचमुच छोड़कर न जाएँ, मगर कुछ और तरीकों से वे उसे “छोड़” देते हैं। जैसे, अगर किसी गंभीर मसले पर बात करना ज़रूरी है, तब वे चुप्पी साध लेते हैं। พวก เขา อาจ จะ ไม่ เลิก กัน จริง ๆ แต่ พวก เขา อาจ “ยุติ ความ สัมพันธ์” ใน บาง แง่ เช่น ไม่ ยอม พูด คุย กัน เมื่อ จําเป็น ต้อง คุย เรื่อง สําคัญ. |
जब तक कि शेर वहाँ से चला नहीं गया वह बिना हिले डुले चुप्पी साधे खड़ा रहा। เขา ยืน เงียบ โดย ไม่ ขยับ เขยื้อน จน กระทั่ง สิงโต เดิน จาก ไป. |
यह आसान नहीं रहा है, लेकिन विवाहित जीवन के दस साल बाद, मुझे यह कहने में ख़ुशी होती है कि संगदिली चुप्पी की ये अवधियाँ काफ़ी विरल हैं। มัน ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย เลย แต่ หลัง จาก แต่งงาน ได้ สิบ ปี ดิฉัน ยินดี ที่ จะ บอก ว่า ช่วง เวลา ที่ เงียบ งัน เย็น ชา เหล่า นั้น มี น้อย ครั้ง กว่า แต่ ก่อน มาก. |
अभी हाल ही में, यहूदी जनसंहार के मामले में अपनी चुप्पी के कारण चर्चों की कड़ी निंदा की गई। เร็ว ๆ นี้ คริสตจักร ถูก วิจารณ์ เนื่อง จาก อมพะนํา เรื่อง การ สังหาร หมู่. |
क्योंकि आपकी चुप्पी आपके साथी को यह ज़बरदस्त एहसास दिला सकती है: जब मैं खुश नहीं हूँ तो तुम कैसे खुश रह सकते हो। การ ทํา อย่าง นี้ ก็ เหมือน กับ ว่า คุณ ไม่ มี ความ สุข และ คุณ ก็ ไม่ อยาก ให้ คู่ ของ คุณ มี ความ สุข ด้วย เช่น กัน. |
2 लोगों का आश्चर्य इतना अधिक था कि उनके जो रिश्तेदार मारे गए थे उनके लिए उन्होंने विलाप करना और रोना-धोना बंद कर दिया; इसलिए कई घंटों के लिए प्रदेश में चुप्पी छा गई । ๒ เพราะความฉงนของผู้คนใหญ่หลวงนักจนพวกเขาหยุดคร่ําครวญและร่ําไห้เพราะการสูญเสียวงศาคณาญาติของตนซึ่งถูกสังหาร; ฉะนั้นจึงมีความเงียบสงัดทั่วทั้งแผ่นดินตลอดเวลาหลายชั่วโมง. |
यह मठ चुप्पी और जंगल के साथ मस्त है. วัดนี้เล่นไปกับความเงียบและป่า |
प्रेम, मृदुलता, और नम्रता ऐसे गुण हैं जो हमें अन्धाधुन्ध बोलने या तनावपूर्ण चुप्पी में फिर से पड़ जाने के हमारे अपरिपूर्ण झुकाव पर नियंत्रण रखने में मदद कर सकते हैं। ความ รัก, ความ อ่อนโยน, และ ความ ถ่อม เป็น คุณลักษณะ ที่ สามารถ ช่วย ให้ เรา ควบคุม แนว โน้ม ที่ ไม่ สมบูรณ์ ใน การ พูด ออก มา อย่าง ที่ ไม่ ยั้ง คิด หรือ ตก เข้า สู่ ความ เงียบ งัน อัน ตึงเครียด. |
यहोवा जल्द ही अपनी चुप्पी तोड़ेगा, इसका मतलब क्या है? การ ที่ ใน ไม่ ช้า พระ ยะโฮวา จะ ทรง ทําลาย ความ เงียบ ของ พระองค์ หมายความ เช่น ไร? |
जनवरी १९९५ में ला रेपूबब्लीका अखबार ने “समकालीन कैथोलिकवाद के इतिहास के अद्वितीय कार्य पर” रिपोर्ट दी—यहूदी जनसंहार के मामले में पोप पायस XII की चुप्पी पर ध्यान खींचा गया था। ใน เดือน มกราคม 1995 หนังสือ พิมพ์ ลา เรพุบบลีกา รายงาน เรื่อง “การ แสดง ออก อย่าง เป็น ทาง การ แบบ ที่ ไม่ เคย มี มา ก่อน ใน ประวัติศาสตร์ ของ นิกาย โรมัน คาทอลิก ร่วม สมัย”—มี การ พิจารณา ปัญหา เรื่อง การ อมพะนํา ของ โปป ปิอุส ที่ 12 เกี่ยว กับ การ สังหาร หมู่. |
लंदन में एक मानवाधिकार संगठन अफ्रीकी अधिकार, का कहना था: “अपनी चुप्पी से ज़्यादा, गिरजों को जातिसंहार में अपने कुछ पादरियों, पास्टरों और ननों की सक्रिय सहअपराधिता के लिए जवाब देना पड़ेगा।” กลุ่ม เรียก ร้อง สิทธิ ชาว แอฟริกา องค์การ สิทธิ มนุษยชน ซึ่ง ตั้ง อยู่ ที่ กรุง ลอนดอน ให้ ความ เห็น ดัง นี้: “ไม่ เพียง แค่ การ นิ่ง เฉย เท่า นั้น ที่ คริสตจักร เหล่า นั้น ต้อง รับผิดชอบ แต่ ยัง มี การ ที่ พวก บาทหลวง, นัก เทศน์, และ นาง ชี ของ ตน เข้า ไป มี ส่วน พัวพัน ด้วย ใน การ ฆ่า ล้าง ชาติ พันธุ์.” |
चुप्पी तोड़ना เปิด ปาก พูด |
जब चुप्पी समाधान नहीं है เมื่อ ความ เงียบ ไม่ ใช่ ทาง แก้ |
“तो फिर हमारे चर्च ने चुप्पी क्यों साधी है? . . . “ถ้า อย่าง นั้น เหตุ ใด พวก นัก เทศน์ ของ เรา จึง เงียบ เช่น นี้? . . . |
इस विषय पर चुप्पी के कारण यह अनुमान लगाया जा सकता है कि मौत स्वाभाविक रीति से हुई और ऐसी कोई खास बात नहीं हुई जिसे लिखा जाता। . . . การ ไม่ มี ข้อมูล เช่น นี้ ทํา ให้ คาด ว่า เหตุ การณ์ นั้น เกิด ขึ้น ตาม ธรรมชาติ ไม่ มี ราย ละเอียด ใด ๆ ที่ สม ควร กล่าว ถึง โดย เฉพาะ. . . . |
एक लम्बी चुप्पी के बाद, कँपकँपाती आवाज़ में उस स्त्री ने ट्रीना का नाम और फ़ोन नम्बर माँगा और कहा कि वह बाद में फ़ोन करेगी। เงียบ ไป นาน ครั้น แล้ว ด้วย น้ํา เสียง สั่น พร่า หญิง คน นั้น ขอ ทราบ ชื่อ และ หมาย เลข โทรศัพท์ ของ ทรีนา และ บอก ว่า เธอ จะ โทร ฯ กลับ. |
या फिर आपको शायद इस बात की चिंता हमेशा सताती हो कि लोग आपके बारे में क्या सोचते होंगे। और जब कभी आपको अपनी भावना या राय बताने के लिए कहा जाता है तो आप चुप्पी साध लेते हैं। หรือ คุณ อาจ จะ กังวล มาก เกิน ไป ว่า คน อื่น จะ คิด อย่าง ไร กับ คุณ ถึง ขนาด ที่ เมื่อ คุณ ได้ รับ โอกาส ที่ จะ แสดง ความ รู้สึก หรือ ความ คิด เห็น คุณ ก็ ไม่ ยอม พูด. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ चुप्पा ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ