ดัตช์
concluderen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า concluderen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ concluderen ใน ดัตช์
คำว่า concluderen ใน ดัตช์ หมายถึง สรุป, เสร็จ, อนุมาน, ใช้เหตุผล, จบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า concluderen
สรุป(gather) |
เสร็จ(conclude) |
อนุมาน(deduce) |
ใช้เหตุผล(conclude) |
จบ(conclude) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Wat concluderen we uit deze vier opstandingsverslagen? เรื่อง ราว การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ทั้ง สี่ เรื่อง นี้ ทํา ให้ เรา เห็น อะไร? |
Mijn eerste reactie was, oké, als dit de hele stelling is, wat kan ik er dan uit concluderen? ปฏิกิริยาผมคือ โอเค, หากนี่คือประโยคทั้งหมด แล้วผมจะสรุปอะไรจากมันได้? |
14 Het zou een vergissing zijn te concluderen dat de doop op zich een waarborg voor redding is. 14 คง ไม่ ถูก ต้อง หาก จะ ลง ความ เห็น ว่า การ รับ บัพติสมา นั้น เอง เป็น การ รับประกัน ความ รอด. |
Waarom concluderen wij dat Paulus het niet over een afzonderlijke persoon had, en waarop heeft de mens der wetteloosheid betrekking? ทําไม เรา จึง สรุป ว่า เปาโล ไม่ ได้ พูด ถึง คน หนึ่ง คน ใด เป็น ราย บุคคล และ คน นอก กฎหมาย ณ ที่ นี้ หมาย ถึง อะไร? |
Wat mogen we niet over God concluderen, en waarom niet? เรา ไม่ ควร สรุป เช่น ไร เกี่ยว กับ พระเจ้า และ เพราะ เหตุ ใด? |
Wat betekent de persoonlijke naam van de Schepper, en wat kunnen wij hieruit concluderen? พระ นาม เฉพาะ ของ พระ ผู้ สร้าง มี ความหมาย เช่น ไร และ เรา สามารถ ลง ความ เห็น เช่น ไร จาก เรื่อง นี้? |
Hoewel het totaal onjuist zou zijn te concluderen dat hij volkomen tevreden is met zijn lot, is hij misschien niet zo ontevreden dat hij erg veel wil doen om er verandering in te brengen.” ขณะ ที่ ผิด ถนัด ใน การ ลง ความ เห็น ว่า เขา พอ ใจ กับ สภาพ ที่ เป็น อยู่ นี้ อย่าง เต็ม ที่ เขา อาจ รู้สึก ไม่ พอ ใจ แต่ ไม่ ถึง ขั้น ที่ ต้องการ ทํา อะไร จริง ๆ เพื่อ เปลี่ยน แปลง สภาพการณ์.” |
Zou het niet redelijker zijn te concluderen dat hij wil dat wij ons in een gelukkig en eeuwigdurend leven verheugen? จะ มี เหตุ ผล มาก กว่า มิ ใช่ หรือ ที่ จะ ลง ความ เห็น ว่า พระองค์ ประสงค์ ให้ เรา มี ชีวิต อยู่ อย่าง มี ความ สุข และ เพลิดเพลิน กับ ชีวิต ตลอด ไป? |
Waaruit kunnen de discipelen concluderen dat er in de toekomst een getrouwe beheerder zal zijn, en wat is zijn taak? ทําไม พวก สาวก จึง สรุป ได้ ว่า จะ มี คน รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ ใน อนาคต และ คน กลุ่ม นี้ จะ ทํา อะไร? |
Dus concluderend, de 11e reden voor optimisme, bovenop de ruimtelift, is dat ik denk dat met technologie, entertainment en design, we daadwerkelijk in staat zijn om de totale hoeveelheid van menselijk geluk op deze planeet te vergroten. ดังนั้น เหตุผลข้อที่ 11 ที่เราควรมองโลกแง่ดี นอกจากเป็นเพราะเราจะมีลิฟต์อวกาศแล้ว ผมคิดว่า ยังเป็นเพราะด้วยเทคโนโลยี งานบันเทิง และการออกแบบ เราจะสามารถเพิ่มปริมาณความสุข ของมนุษย์บนโลกนี้ได้มหาศาลด้วย |
Hij zei dat als hij op een braakliggend terrein een steen zou vinden, hij redelijkerwijs zou mogen concluderen dat die daar door natuurprocessen terecht was gekomen. เขา กล่าว ว่า ถ้า เขา เดิน ข้าม ทุ่ง กันดาร แล้ว พบ ก้อน หิน อยู่ บน พื้น ดิน เขา อาจ ลง ความ เห็น อย่าง สม เหตุ ผล ว่า หิน อยู่ ที่ นั่น ได้ ก็ เพราะ กระบวนการ ทาง ธรรมชาติ. |
Het is dus redelijk te concluderen dat als Jezus Satan in de afgrond slingert, hij ook de demonen bindt en in de afgrond slingert. ดัง นั้น จึง มี เหตุ ผล ที่ จะ ลง ความ เห็น ว่า เมื่อ พระ เยซู ทรง ขัง ซาตาน ไว้ ใน เหว ลึก พระองค์ ก็ จะ ผูก มัด และ กัก ขัง พวก ผี ปิศาจ ด้วย เช่น กัน. |
Het is dus duidelijk van essentieel belang naar de vruchten van een religie te kijken alvorens te concluderen dat ze voor God aanvaardbaar is. ดัง นั้น แล้ว เป็น ที่ ชัด แจ้ง ว่า สําคัญ ยิ่ง ที่ จะ พิจารณา ดู ผล ของ ศาสนา นั้น ก่อน ลง ความ เห็น ว่า ศาสนา นั้น เป็น ที่ ยอม รับ ได้ สําหรับ พระเจ้า. |
Sommigen zouden kunnen concluderen dat de droogte eindigde in de loop van het derde jaar en dus geen drie jaar heeft geduurd. บาง คน ลง ความ เห็น ว่า ความ แห้ง แล้ง ยุติ ใน ระหว่าง ปี ที่ สาม ซึ่ง หมาย ความ ว่า ความ แห้ง แล้ง ไม่ ได้ ยาว นาน ถึง สาม ปี. |
Wat kunnen wij uit deze vele vloedlegenden concluderen? เรา อาจ ลง ความ เป็น ประการ ใด ได้ จาก ตํานาน น้ํา ท่วม หลาย เรื่อง เหล่า นี้? |
We kunnen daarom gerust concluderen dat de eerste christenen zowel in hun vertaling van de Hebreeuwse Geschriften als in hun afschriften van de christelijke Griekse Geschriften Gods naam konden lezen. ดัง นั้น เรา จึง อาจ สรุป ได้ ว่า คริสเตียน ยุค แรก สามารถ พบ พระ นาม ของ พระเจ้า ได้ ทั้ง ใน พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู และ ใน พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก ที่ พวก เขา ใช้. |
Wij kunnen dit concluderen uit wat de apostel Paulus zei over de man die uit de gemeente Korinthe was verwijderd. เรา เห็น เรื่อง นี้ ได้ จาก สิ่ง ที่ อัครสาวก เปาโล กล่าว ถึง คน ที่ ถูก ตัด สัมพันธ์ จาก ประชาคม โกรินโธ. |
Dit universele feit van een ceremoniële teraardebestelling is zo waar, dat het redelijk schijnt te concluderen dat het uit de menselijke natuur voortspruit. การ จัด การ กับ ศพ ด้วย พิธีรีตอง นั้น เป็น ความ จริง โดย ทั่ว ไป ถึง ขนาด ซึ่ง ดู เหมือน มี เหตุ ผล ที่ จะ ลง ความ เห็น ว่า การ ปฏิบัติ เช่น นี้ ออก มา จาก ธรรมชาติ ของ มนุษย์. |
Een christen die postbode is, zou kunnen concluderen dat hij dag in dag uit een vorm van dienstverlening verricht voor alle mensen. (กิจการ 14:16, 17) คริสเตียน ที่ เป็น บุรุษ ไปรษณีย์ อาจ สรุป ว่า เขา กําลัง ทํา หน้า ที่ บริการ ผู้ คน ทุก คน เป็น วัน ๆ ไป. |
Zelfs als we ernstige lichamelijke of emotionele beperkingen hebben, mogen we niet te snel concluderen dat we daardoor geen volledig aandeel aan de dienst kunnen hebben. แม้ แต่ ถ้า เรา มี ข้อ จํากัด ด้าน ร่าง กาย หรือ ด้าน อารมณ์ อย่าง มาก เรา ไม่ ควร ด่วน ลง ความ เห็น ว่า ปัญหา เหล่า นี้ จะ ขัด ขวาง เรา ไม่ ให้ มี ส่วน ร่วม อย่าง เต็ม ที่ ใน งาน รับใช้. |
Er is geen reden om te concluderen dat deze twee boeken onder inspiratie werden geschreven en later verloren zijn gegaan. ไม่ มี เหตุ ผล ที่ จะ ลง ความ เห็น ว่า หนังสือ สอง เล่ม นี้ เขียน ขึ้น โดย ได้ รับ การ ดล ใจ แล้ว ภาย หลัง ได้ สูญ หาย ไป. |
Alleen Markus vermeldt dit incident, dus kunnen we redelijkerwijs concluderen dat hij het over zichzelf had. มาระโก เป็น คน เดียว เท่า นั้น ที่ กล่าว ถึง เหตุ การณ์ นี้ ดัง นั้น เรา จึง ลง ความ เห็น ได้ อย่าง สม เหตุ ผล ว่า ชาย คน นั้น ก็ คือ ตัว ผู้ กล่าว นั่น เอง. |
Uit wat de Bijbel zegt kunnen we concluderen dat Anna haar veranderde omstandigheden gebruikte om een hechtere band met Jehovah op te bouwen. จาก ข้อมูล ที่ คัมภีร์ ไบเบิล บอก เรา ลง ความ เห็น ได้ ว่า นาง อันนา ใช้ สภาพการณ์ ที่ เปลี่ยน ไป เพื่อ จะ ใกล้ ชิด พระ ยะโฮวา มาก ขึ้น. |
Hoe moeten we Jezus’ woorden over het geslacht begrijpen, en wat kunnen we concluderen? เรา เข้าใจ คํา ว่า “คน ใน ยุค นี้” ที่ พระ เยซู พูด ถึง อย่าง ไร? และ เรา ได้ ข้อ สรุป อะไร? |
Is het, daar het bezoek van de astrologen indirect tot de afslachting van ’alle jongetjes van twee jaar oud en daaronder in Bethlehem en in het gehele gebied daarvan’ leidde, niet redelijk te concluderen dat „de ster” iets was wat Gods Tegenstander, Satan, gebruikte in een poging Gods Zoon om het leven te brengen? — Mattheüs 2:1-11, 16. โดย เหตุ ที่ การ เยือน ของ พวก โหร โดย ทาง อ้อม ก่อ ให้ เกิด การ ประหาร ‘เด็ก ชาย ทุก คน ใน เบ็ธเลเฮม และ ใน ย่าน ใกล้ เคียง ตั้ง แต่ วัย สอง ขวบ ลง มา’ ไม่ มี เหตุ ผล หรอก หรือ ที่ จะ ลง ความ เห็น ว่า “ดวง ดาว” นั้น มา จาก ซาตาน ตัว ปรปักษ์ ของ พระเจ้า โดย พยายาม กําจัด พระ บุตร ของ พระเจ้า?—มัดธาย 2:1-11, 16. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ concluderen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา