เวียดนาม
cơ căng ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cơ căng ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cơ căng ใน เวียดนาม
คำว่า cơ căng ใน เวียดนาม หมายถึง กล้ามเนื้อเทนเซอร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า cơ căng
กล้ามเนื้อเทนเซอร์(tensor) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Những ngày đầu, có lẽ bạn cảm thấy các cơ bắp căng và nhức. คุณ อาจ รู้สึก ปวด เมื่อย กล้ามเนื้อ และ อ่อน ล้า บ้าง ใน ช่วง สอง สาม วัน แรก. |
Cơ sẽ căng lên khi giữ tay. กล้ามเนื้อจะเกร็งตัว ถ้าง้างค้างไว้ |
Cơ vẫn căng nhưng cái lúc mất tập trung là anh ta bị đấm. กล้ามเนื้อเค้ายังอยู่ดี แต่ชั่วขณะนึงที่มันเขวไปเพราะเค้าโดนตี |
Anh ta đã không để trượt tay rơi, nghĩa là cơ vẫn căng. มือเค้าไม่ตก นั่นหมายความว่า กล้ามเนื้อเค้าใช้ได้ |
Những người trẻ có mối quan hệ gần gũi với cha mẹ ít có nguy cơ bị căng thẳng về cảm xúc หนุ่ม สาว ที่ มี สัมพันธภาพ ใกล้ชิด กับ บิดา มารดา มี ท่า ว่า จะ ประสบ ความ เครียด ด้านอารมณ์ น้อย กว่า |
Khi bàng quang căng, cơ co lại. เมื่อกระเพาะปัสสาวะเต็ม กล้ามเนื้อเรียบนั้นก็หดตัว |
Đây là chụp căng cơ. นี่เป็นภาพถ่ายแบบ tensor ของสมองฉัน |
Anh bị căng cơ hay sao hả? ไหนนายบาดเจ็บหรืออะไร |
Ta cho là ngài ấy phản bội ta vì cặp ngực căng và cơ thể quyến rũ. ข้าว่า เพราะโนตม ตูดโด่ง มากกว่าละม้าง |
Lúc căng thẳng, cơ thể tiết ra chất cortisol, chất này phá vỡ mạch liên kết các tế bào thần kinh. ความ เครียด กระตุ้น ให้ ร่าง กาย หลั่ง ฮอร์โมน คอร์ติซอล ออก มา ซึ่ง อาจ ไป ขัด ขวาง การ ทํา งาน ของ ระบบ ประสาท ได้. |
Tờ El País của Tây Ban Nha nói: “Người ta ước tính phụ nữ có nguy cơ chịu căng thẳng và lo lắng gấp ba lần đàn ông vì hầu hết họ phải làm đến ‘hai ca’—một là ở sở làm và một là ở nhà”. หนังสือ พิมพ์ เอล ปาอิส ของ สเปน กล่าว ว่า “ใน กรณี ของ ผู้ หญิง เมื่อ คํานวณ ดู แล้ว พวก เธอ มี โอกาส มาก กว่า ผู้ ชาย สาม เท่า ที่ จะ วิตก กังวล เพราะ ความ เครียด เนื่อง จาก ผู้ หญิง ส่วน ใหญ่ ต้อง ทํา งาน สอง กะ กะ หนึ่ง คือ ที่ ทํา งาน และ อีก กะ หนึ่ง ที่ บ้าน.” |
Trong năm 1997, một cuộc nghiên cứu với hơn 12.000 thanh thiếu niên Mỹ đã được thực hiện; kết quả cho thấy những người trẻ có mối quan hệ gần gũi với cha mẹ ít có nguy cơ bị căng thẳng về cảm xúc, hoặc có ý nghĩ tự tử hay hành động hung bạo, hoặc dùng những chất gây nghiện. การ วิจัย ใน ปี 1997 เกี่ยว กับ วัยรุ่น อเมริกัน มาก กว่า 12,000 คน พบ ว่า หนุ่ม สาว ที่ มี สัมพันธภาพ ใกล้ ชิด กับ บิดา มารดา มี ท่า ว่า จะ ประสบ ความ เครียด ด้าน อารมณ์ น้อย กว่า, มี ความ คิด ใน การ ฆ่า ตัว ตาย น้อย ลง, มี ส่วน ใน ความ รุนแรง, หรือ ใช้ สาร เสพย์ติด น้อย กว่า. |
Tôi thấy điều này thật hết sức kinh ngạc, rằng phản ứng với stress của bạn có một cơ chế nội sinh để phục hồi sau căng thẳng, và cơ chế đó là sự kết nối giữa con người. ฉันพบว่าสิ่งนี้น่ามหัศจรรย์ค่ะ ปฏิกิริยาสนองความเครียดของคุณมีกลไกภายใน สําหรับการฟื้นฟูจากความเครียด และเจ้ากลไกนั้นคือ ความสัมพันธ์ของมนุษย์ |
Người ta biết rõ rằng sự căng thẳng ở những cơ này có thể ảnh hưởng bất lợi đến cơ quan phát âm. เป็น ที่ ทราบ กัน ดี ว่า การ เกร็ง ของ กล้ามเนื้อ ที่ ใบ หน้า หรือ ส่วน ที่ ควบคุม การ หายใจ อาจ ส่ง ผล เสีย ต่อ กลไก การ พูด. |
Những yếu tố về cơ thể hoặc sự căng thẳng trong mối liên lạc với những người trong gia đình, bè bạn, hoặc người làm cùng sở cũng có thể gây ra vấn đề này. องค์ ประกอบ ต่าง ๆ ทาง กายภาพ หรือ ความ สัมพันธ์ ที่ ตึงเครียด กับ คน ใน ครอบครัว, เพื่อน ฝูง, หรือ ผู้ ทํา งาน ร่วม กัน อาจ เกี่ยว ข้อง ด้วย. |
Có một số yếu tố làm tăng nguy cơ lên cơn, chẳng hạn như sự căng thẳng hoặc thiếu ngủ. มี ปัจจัย หลาย อย่าง ที่ กระตุ้น ให้ เกิด อาการ ชัก เช่น ความ เครียด และ การ อด นอน. |
Ta bắt đầu chú ý rằng sự thèm muốn đơn giản tạo nên từ cảm giác của cơ thể ồ, có căng thẳng, có áp lực, có bồn chồn, và rằng những cảm giác này cứ đến và đi. เราเริ่มสังเกตได้ว่า ความอยากเกิดขึ้นจากสัมผัสของร่างกาย -- โอ นั่นความตึงเครียด ความเมื่อยล้า นั่นคือการนอนไม่พอ -- และนั่นคือสัมผัสของร่างกายนั้น เกิดขึ้นและจากไป |
Trong trường hợp này, chỉ cơ bắp cánh tay không tạo đủ lực căng cần thiết để mở cửa, vì vậy não sẽ điều khiển các cơ bắp khác tham gia giúp đỡ. ถึงจุดนี้ แขนของคุณอย่างเดียว ไม่สามารถทําให้เกิดแรงดึงมากพอ ที่จะดึงประตูให้เปิดออกได้ ดังนั้นสมองของคุณจึงขอความช่วยเหลือ จากกล้ามเนื้อส่วนอื่น ๆ |
Bị căng thẳng nhiều và có nguy cơ mắc bệnh, chẳng hạn như cao huyết áp, tim mạch, viêm khớp hoặc đau đầu* มี ความ เครียด มาก ขึ้น และ มี แนว โน้ม ที่ จะ เจ็บ ป่วย ไม่ ว่า จะ เป็น โรค ความ ดัน โลหิต สูง โรค หัวใจ และ อาการ เจ็บ ปวด อื่น ๆ เช่น ข้อ อักเสบ และ ปวด หัว* |
Nâng tạ đúng cách giúp cơ thể thêm khỏe mạnh, đối phó với căng thẳng đúng cách giúp ý chí mạnh mẽ hơn การ ยก น้ําหนัก อย่าง ถูก วิธี จะ ทํา ให้ คุณ แข็งแรง ขึ้น คล้าย กับ การ รับมือ กับ ความ เครียด อย่าง ถูก วิธี ก็ จะ ทํา ให้ จิตใจ คุณ เข้มแข็ง ขึ้น |
Và bây giờ hãy nghĩ về điều này: Chứng rối loạn hậu chấn thương tâm lý là một phản ứng sai lệch của cơ thể nhằm chống lại căng thẳng, khiến cho nạn nhân phải chịu đựng vô vàn đau đớn một cách không cần thiết. เอาล่ะ ลองคิดถึงเรื่องนี้กันดู ภาวะหวาดผวาจากภัยพิบัติ เป็นเหมือนปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นเมื่อความเครียดทํางานผิดปกติ ส่งผลให้เหยื่อต้องเผชิญกับความทุกข์หนักหนาสาหัสเกินจําเป็น |
Như chị Carol, có lẽ bạn đang đương đầu với những trường hợp rất căng thẳng và dường như ít có cơ hội cải thiện tình thế. เช่น เดียว กับ แครอล คุณ อาจ เผชิญ ปัญหา บาง อย่าง ที่ ทํา ให้ ทุกข์ ใจ อย่าง ยิ่ง และ แทบ ไม่ มี โอกาส จะ แก้ไข อะไร ได้. |
Việc mài vuốt trên những bề mặt gần đó giúp chúng ở trạng thái tốt và sẵn sàng, giúp duỗi thẳng lưng và cơ chân đồng thời còn giúp giải toả căng thẳng. การลับคมกรงเล็บบนพื้นผิวใกล้ ๆ ทําให้เล็บของพวกมันคมและพร้อมใช้เสมอ ช่วยยืดกล้ามเนื้อหลังและเนื้อขา และช่วยผ่อนคลายความเครียดด้วย |
Sẽ lí tưởng nếu quý vị muốn làm tất cả điều này theo cách mà không xâm phạm vào bên trong cơ thể và lần nữa, với 50 năm thử nghiệm về tình trạng căng thẳng mà không phạm đến cơ thể bên trong, chúng tôi khá là giỏi trong việc nhận ra dạng bệnh tật ở nam giới với các bài kiểm tra về tình trạng căng thẳng. เชิงอุดมคติแล้ว คุณอยากจะทําทั้งหมดนี้ โดยไม่รุกลํ้าเข้าไปในร่างกาย ยํ้าอีกครั้ง, 50 ปี ของการทดสอบภาวะวิกฤต ( stress testing ) แบบไม่รุกลํ้าเข้าไปในร่างกายซึ่งดี |
Khi đột ngột ngưng dùng, cơ thể sẽ có những triệu chứng như nhức đầu, khó chịu, căng thẳng, bứt rứt và chóng mặt”. อาการ ที่ เห็น ได้ ทาง ร่าง กาย ของ การ ขาด กาเฟอีน เช่น ปวด หัว, หงุดหงิด, ประสาท อ่อน, กระวนกระวาย, และ เวียน ศีรษะ อาจ เกิด ขึ้น เมื่อ เลิก บริโภค กาเฟอีน ซึ่ง เป็น สาร กระตุ้น ใน ทันที.” |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cơ căng ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก