bis dahin ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bis dahin ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bis dahin ใน เยอรมัน
คำว่า bis dahin ใน เยอรมัน หมายถึง ยังคง, ก่อนหน้านี้, ป่านฉะนี้, สวัสดี, ขณะที่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า bis dahin
ยังคง(hitherto) |
ก่อนหน้านี้(heretofore) |
ป่านฉะนี้
|
สวัสดี
|
ขณะที่(in the meantime) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tröste dich bis dahin damit, daß du normal bist. ใน ขณะ เดียว กัน จง สบาย ใจ ใน ข้อ เท็จ จริง ว่า คุณ เป็น คน ปกติ. |
Keith hatte dem Gespräch bis dahin zugehört und ging dann zur Tür, um den Zeugen zum Gehen aufzufordern. คีท ซึ่ง ได้ ฟัง การ สนทนา โดย ตลอด บัด นี้ ออก มา ที่ ประตู เพื่อ ยุติ การ มา เยือน ของ พี่ น้อง ชาย คน นั้น. |
Bis dahin wirst du deine Kraft mit mir teilen. ระหว่างนี้พี่แบ่งพลังของพี่ |
Bis dahin bekämpfen sie das Böse weiterhin nicht mit fleischlichen, sondern mit geistigen Waffen. ใน เวลา เดียว กัน พวก เขา ยัง ต้อง ต่อ สู้ กับ ความ ชั่ว เรื่อย ไป ไม่ ใช่ ด้วย อาวุธ ฝ่าย เนื้อหนัง แต่ ด้วย อาวุธ ฝ่าย วิญญาณ. |
Bis dahin kämpfst du am Morgen mit dem Rest der Mistkerle. จนถึงตอนนั้นเจ้าจะได้สู้ตอนรุ่งสางกับพวกเศษสวะ |
Bis dahin könnte sich ein alter Spruch bestätigen: „Halbwissen ist gefährlich.“ กว่า คุณ จะ รู้ มาก ขนาด นั้น ภาษิต เก่า แก่ อาจ เป็น จริง ที่ ว่า ความ รู้ งู ๆ ปลา ๆ เป็น อันตราย. |
Bis dahin hatte Zypern bereits eine sehr wechselvolle Geschichte hinter sich. ไซปรัส ถูก ยึด ครอง โดย ชาว ฟินิเซีย, ชาว กรีก, ชาว อัสซีเรีย, ชาว เปอร์เซีย, และ ชาว อียิปต์. |
Bis dahin umkreisen wir weiter Vanqor. เราจะปล่อยให้ยานโคจรรอบแวนกอร์ |
Wie sollen wir bis dahin über die Runden kommen?“ ตอน นี้ ครอบครัว ของ เรา จะ อยู่ กัน อย่าง ไร?’ |
Bis dahin hatte ich keinen Tropfen Alkohol angerührt, doch nun begann ich zu trinken und wurde sofort süchtig. จน ถึง ตอน นั้น ผม ไม่ เคย ลิ้ม ลอง เครื่อง ดื่ม แอลกอฮอล์ เลย แต่ เกือบ จะ ใน ทันที ผม เริ่ม ดื่ม และ ติด ใน ทันที เช่น กัน. |
Bis dahin hat sich das volle Aroma entfaltet; danach wird der Kaffeesatz am besten entsorgt. ตรง นี้ แหละ ที่ ผง กาแฟ ถูก ดึง เอา กลิ่น รส ออก มา จน หมด และ ควร ทิ้ง ไป. |
Ich schlucke bis dahin meine Wut runter. ฉันจะได้สงบสติอารมณ์ |
18 Bis dahin müssen wir jedoch mit Brüdern und Schwestern zusammenleben und -arbeiten, die unvollkommene, sündige Menschen sind. 18 ใน ระหว่าง นี้ เรา ต้อง ดําเนิน ชีวิต และ ทํา งาน ร่วม กัน ใน ฐานะ เป็น พี่ น้อง ชาย หญิง ที่ ไม่ สมบูรณ์ มนุษย์ ที่ ผิด บาป. |
Alle bis dahin am Programm Beteiligten gehören zur leitenden Körperschaft der Zeugen Jehovas. ผู้ ที่ ดําเนิน ระเบียบ วาระ พวก แรก เหล่า นี้ ล้วน เป็น สมาชิก แห่ง คณะ กรรมการ ปกครอง ของ พยาน พระ ยะโฮวา. |
Dein Dad und die anderen werden bis dahin zurück sein. ถึงตอนนั้น พ่อของเธอและคนอื่นๆ ก็คงจะกลับมากันแล้วล่ะ |
Ich lade Sie ein, weiter mit mir darüber zu diskutieren, bis dahin wünsche ich Ihnen Glück. ฉันขอเชิญชวนคุณมาคุยเรื่องนี้ักับฉันต่อในครั้งถัดไป, และในระหว่างนี้, ขอให้คุณโชคดี |
Arbeite bis dahin an der Selbstbeherrschung. ใน ระหว่าง นั้น จง พัฒนาการ เหนี่ยว รั้ง ตน. |
14 Bis dahin erfordert es Ausharren, Jehova in einer verkommenen und feindseligen Welt weiterhin zu gehorchen. 14 ใน ระหว่าง นี้ จําเป็น ต้อง อด ทน เพื่อ จะ เชื่อ ฟัง พระ ยะโฮวา ต่อ ๆ ไป ได้ ใน โลก ที่ เสื่อม ทราม และ ไม่ เป็น มิตร. |
Aber bis dahin... แต่ก่อนหน้านั้น... |
Die meisten Jugendlichen hatten bis dahin wieder aufgehört. ก็ เพราะ เยาวชน ส่วน ใหญ่ เลิก เล่น เมื่อ อายุ เท่า นี้. |
19 Reumütige Menschen müssen jedoch nicht bis dahin warten, um von Gott Hilfe zu erhalten. 19 อย่าง ไร ก็ ตาม มนุษย์ ที่ กลับ ใจ ไม่ ต้อง คอย จน ถึง ตอน นั้น เพื่อ จะ ได้ รับ การ ช่วยเหลือ จาก พระเจ้า. |
Der Frieden und die Sicherheit, die wir bis dahin genossen hatten, gehörten der Vergangenheit an. บัด นี้ สันติภาพ และ ความ ปลอด ภัย ที่ พวก เรา เคย มี มา ก่อน ก็ เป็น อัน ว่า หมด สิ้น ทันที. |
Bis dahin war das Lösegeld für mich mehr ein theoretisches Thema gewesen. ก่อน หน้า นั้น เรื่อง นี้ เป็น เพียง ความ รู้ ใน สมอง เท่า นั้น. |
Es war das bis dahin größte Reich der Welt. มันเป็นอาณาจักรที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่โลกเคยรู้จักในขณะนั้น |
Bis dahin hatten wir in Bolivien eine Höchstzahl von 48 Königreichsverkündigern erreicht, die 3 Versammlungen bildeten. จน ถึง วัน นั้น ประเทศ โบลิเวีย ได้ บรรลุ ยอด ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร 48 คน และ มี สาม ประชาคม. |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bis dahin ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก