ดัตช์
bestemming ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bestemming ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bestemming ใน ดัตช์
คำว่า bestemming ใน ดัตช์ หมายถึง โชคชะตา, ชะตากรรม, ปลายทาง, จุดหมายปลายทาง, เป้าหมาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า bestemming
โชคชะตา(destination) |
ชะตากรรม(destination) |
ปลายทาง(destination) |
จุดหมายปลายทาง(destination) |
เป้าหมาย(destination) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En het beloofde land lag pal voor hen, dus ze hoefden er alleen nog maar naartoe te gaan, als een schip op weg naar een licht dat zijn bestemming markeert. แผ่นดิน ที่ สัญญา ไว้ ก็ อยู่ ตรง หน้า พวก เขา นั่น เอง ดัง นั้น พวก เขา ก็ แค่ มุ่ง หน้า ไป ยัง แผ่นดิน นั้น เหมือน เรือ ที่ มุ่ง หน้า ไป สู่ แสง สว่าง ที่ เป็น จุด หมาย ปลาย ทาง. |
Over de profeet Daniël lezen wij: „Gij zult rusten, maar gij zult opstaan tot uw bestemming aan het einde der dagen.” — Daniël 12:13. (โยฮัน 11:11) เรา อ่าน เกี่ยว กับ ผู้ พยากรณ์ ดานิเอล ดัง นี้: “เจ้า จะ ได้ หยุด พัก สงบ และ จะ ยืน ขึ้น ใน ส่วน ที่ กําหนด ให้ เจ้า เมื่อ สิ้น สุด วัน ทั้ง หลาย นั้น.”—ดานิเอล 12:13, ฉบับ แปล ใหม่. |
Wanneer onze kinderen soms van het evangeliepad afdwalen, kunnen wij ons als ouders schuldig en onzeker voelen over hun eeuwige bestemming. เมื่อลูกของเราบางคนออกไปจากเส้นทางพระกิตติคุณ เราอาจรู้สึกผิดและไม่มั่นใจเกี่ยวกับจุดหมายนิรันดร์ของพวกเขา |
Dit beeld is echter van korte duur, want binnen enkele minuten hebben wij onze bestemming bereikt. แต่ นั่น เป็น การ ดู เพียง ชั่ว ประเดี๋ยว เพราะ ภาย ใน ไม่ กี่ นาที เรา ก็ มา ถึง จุด หมาย ปลาย ทาง. |
Na een lange reis zou het op grote afstand van zijn bestemming kunnen arriveren. — Hebreeën 3:12. ใน การ เดิน ทาง ที่ ยาว ไกล เรือ ดัง กล่าว อาจ พลาด จุด หมาย ปลาย ทาง ไป ไกล มาก ที เดียว.—เฮ็บราย 3:12. |
Hun . . . wegen lopen uiteen; niettemin lijkt elk door een geheim plan van de Voorzienigheid voorbestemd om eens de bestemming van de halve wereld in handen te hebben.” แนว ทาง ของ พวก เขา แตกต่าง กัน กระนั้น แต่ ละ ฝ่าย ดู เหมือน ถูก ฟ้า ลิขิต ไว้ ให้ วัน หนึ่ง ได้ ควบคุม ชะตากรรม ของ โลก ครึ่ง หนึ่ง.” |
Gods engelen zouden degenen zonder echt geloof afscheiden, met als bestemming de vernietiging. ทูตสวรรค์ ของ พระเจ้า จะ แยก คน ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ แท้ ออก ไป และ คน เหล่า นี้ จะ ถูก ทําลาย. |
Minstens de helft van hen zou naar verwachting sterven voordat zij zelfs maar hun bestemming hadden bereikt. คาด หมาย ได้ ว่า อย่าง น้อย พวก เขา ครึ่ง ต่อ ครึ่ง คง ต้อง ตาย ก่อน ถึง ปลาย ทาง เสีย ด้วย ซ้ํา. |
Onze bestemming is het Paphoswoud, hoog in het Tróodosgebergte op het eiland Cyprus, waar we hopen de zeldzame moeflon te zien. จุด หมาย ปลาย ทาง ของ เรา คือ ป่า ปา ฟอส ที่ อยู่ สูง บน เทือก เขา โทรโอดอส แห่ง เกาะ ไซปรัส ซึ่ง เรา หวัง จะ ได้ พบ มูฟลอน ซึ่ง หา ดู ได้ ยาก ที่ นั่น. |
ROBERT, een jonge man uit Canada, zwierf door Europa, op zoek naar zijn bestemming in het leven. โรเบิร์ต ชาย หนุ่ม จาก แคนาดา ท่อง เที่ยว ไป ทั่ว ยุโรป เพื่อ แสวง หา จุด มุ่ง หมาย ใน ชีวิต. |
Ook al was het eten schaars en waren velen om mij heen zeeziek, toch was ik dankbaar voor Jehovah’s zorg, waardoor ik veilig op mijn bestemming aankwam. แม้ ว่า อาหาร ที่ จัด หา มา มี จํากัด และ คน รอบ ข้าง เมา คลื่น ผม รู้สึก ขอบคุณ ใน การ เอา พระทัย ใส่ ของ พระ ยะโฮวา ให้ ผม เดิน ทาง ถึง ที่ หมาย โดย ปลอด ภัย. |
Wanneer we op onze bestemming aankwamen, waren de vriendelijkheid en gastvrijheid van onze broeders en zusters overweldigend. เมื่อ ไป ถึง จุด หมาย ปลาย ทาง เรา ได้ รับ ความ กรุณา และ น้ําใจ รับรอง แขก จาก พี่ น้อง คริสเตียน อย่าง เหลือ ล้น. |
De waarheid is dat uw eigen bestemming thans wordt bepaald door de wijze waarop u reageert op het goede nieuws van Gods koninkrijk, dat onder Christus’ leiding over de gehele aarde wordt gepredikt. ความ จริง คือ ว่า บั้น ปลาย ของ คุณ เอง ถูก กําหนด ไว้ ใน ขณะ นี้ โดย วิธี ที่ คุณ ตอบรับ ต่อ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ซึ่ง ได้ ประกาศ ไป ทั่ว แผ่นดิน โลก ภาย ใต้ การ บัญชา ของ พระ คริสต์. |
In het oude Rome, naar men denkt de oorspronkelijke bestemming van de lading, zou het metaal van belang zijn geweest voor „het maken van buizen, het solderen van leidingen en het gieten van gewichten”. บริษัท ยาง ซึ่ง เป็น บริษัท ใหญ่ แห่ง หนึ่ง ใน โยโกฮามา ญี่ปุ่น ได้ เลิก ผลิต ยาง รถยนต์ รุ่น หนึ่ง เพราะ ยาง เหล่า นั้น ทํา ให้ พวก มุสลิม ขัด เคือง ใจ. |
Dame en heren, we komen zo aan op onze eerste bestemming. ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ตอนนี้เราเกือบถึงที่หมายแรกแล้ว |
Net zoals een gps iemand kan helpen zijn locatie te bepalen en op zijn bestemming te komen, zo kunnen de publicaties hem helpen te bepalen op welke weg hij zich bevindt en hoe hij op de weg naar het leven kan blijven. เช่น เดียว กับ ที่ เครื่อง จี พี เอส (ระบบ กําหนด ตําแหน่ง บน โลก) ช่วย ให้ รู้ ว่า เรา อยู่ ตรง ไหน และ ช่วย นํา เรา ไป ยัง จุด หมาย ปลาย ทาง ได้ เครื่อง มือ สําหรับ ค้นคว้า ก็ สามารถ ช่วย เรา ให้ เห็น เส้น ทาง ที่ เรา อยู่ และ รู้ ว่า เรา จะ รักษา ตัว อยู่ บน เส้น ทาง ที่ นํา ไป สู่ ชีวิต ได้ อย่าง ไร. |
Een van de eerste tempels die een andere bestemming kreeg, was het Parthenon. หนึ่ง ใน บรรดา วิหาร หลัง แรก ๆ ที่ ถูก เปลี่ยน แปลง คือ พาร์เทนอน. |
Een Bijbelgeleerde merkt op: „Als kind gaan we op reis, zonder geld om de rit te betalen en zonder enig idee hoe we op onze bestemming moeten komen, en toch komt het nooit in ons op eraan te twijfelen of onze ouders ons er wel veilig zullen brengen.” ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล คน หนึ่ง ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า “เมื่อ เป็น เด็ก เรา ออก เดิน ทาง โดย ไม่ มี เงิน ที่ จะ จ่าย ค่า โดยสาร และ ไม่ ทราบ ว่า จะ ไป ยัง จุด หมาย ปลาย ทาง โดย วิธี ใด และ กระนั้น เรา ไม่ เคย สงสัย เลย ว่า พ่อ และ แม่ จะ พา เรา ไป ถึง ที่ หมาย อย่าง ปลอด ภัย หรือ ไม่.” |
Zonder zulke koerscorrecties zouden zij hun bestemming op kilometers afstand voorbijvaren. หาก ปราศจาก การ ปรับ ให้ เข้า ที่ เช่น นั้น แล้ว พวก เขา คง จะ พลาด จุด หมาย ปลาย ทาง ของ เขา ไป หลาย ๆ ไมล์. |
Een populaire bestemming bij watersportliefhebbers. เป็นสถานที่ยอดนิยม สําหรับผู้สนใจกีฬาทางน้ํา |
Binnen enkele minuten wordt je subdomein rechtstreeks naar de bestemmings-URL omgeleid. ในช่วงเวลาสั้นๆ (ไม่เกิน 2-3 นาที) โดเมนย่อยจะตรงไปยัง URL ปลายทาง |
Omdat hij niet goed weet welke kant hij uit moet om zijn bestemming te bereiken, vraagt hij aan voorbijgangers welke weg hij moet kiezen, maar hij krijgt tegenstrijdige informatie. เนื่อง จาก ไม่ แน่ ใจ ว่า เส้น ทาง ไหน ไป ยัง จุด หมาย ที่ ต้องการ เขา จึง ถาม คน ที่ ผ่าน มา แถว นั้น แต่ ก็ ได้ รับ คํา ตอบ ที่ ต่าง กัน ไป. |
Ook kun je op je bestemming de vreugde smaken met de plaatselijke verkondigers in de dienst te gaan. นอก จาก นี้ ณ จุด หมาย ปลาย ทาง ของ คุณ คุณ ก็ อาจ ออก ไป ทํา งาน เผยแพร่ ร่วม กับ พี่ น้อง ใน ท้องถิ่น นั้น ได้ ด้วย. |
Als ze zich lieten afleiden, reisden ze niet recht op hun bestemming af. เมื่อพวกเขาเขว พวกเขาไม่ได้เดินทางไปตามวิถีตรง |
Daar komt nog bij dat veel toeristen frequent reizen, zodat bestemmingen elkaar vaak wereldwijd beconcurreren. นอก จาก นั้น เนื่อง จาก นัก ท่อง เที่ยว หลาย คน เดิน ทาง บ่อย สถาน ที่ ท่อง เที่ยว ต่าง ๆ ทั่ว โลก จึง มัก แข่งขัน กัน. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bestemming ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา