ดัตช์
begrafenis ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า begrafenis ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ begrafenis ใน ดัตช์
คำว่า begrafenis ใน ดัตช์ หมายถึง งานศพ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า begrafenis
งานศพnoun (Een plechtigheid tijdens dewelke een overleden persoon begraven of gecremeerd wordt.) Je wordt geen man door niet naar je vaders begrafenis te gaan. ไม่ได้ไปงานศพพ่อของคุณไม่ได้ จะทําให้คุณผู้ชายคนหนึ่ง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Het leek wel of wij naar een begrafenis gingen. ดู ราว กับ ว่า เรา กําลัง ไป งาน ศพ. |
Maar in veel delen van Afrika gaan honderden die de begrafenis bijwonen naar het huis van de gestorvene en verwachten een feest, waar vaak dieren worden geofferd. แต่ ใน ภูมิภาค หลาย แห่ง ของ แอฟริกา ผู้ คน นับ ร้อย ที่ มา ร่วม งาน ศพ จะ พา กัน ย้อน กลับ ไป บ้าน ผู้ ตาย และ คาด หมาย การ เลี้ยง ใหญ่ ซึ่ง มัก จะ มี การ ฆ่า สัตว์ บ่อย ๆ. |
Wat er op een christelijke begrafenis gebeurt, dient het geweten van geloofsgenoten niet te verontrusten en ook geen struikelblok te zijn voor anderen die weten wat we in verband met de doden geloven en leren. 6:14-16) เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น ใน งาน ศพ ของ คริสเตียน ไม่ ควร รบกวน สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ หรือ ทํา ให้ คน อื่น ที่ รู้ ว่า เรา เชื่อ และ สอน อย่าง ไร เกี่ยว กับ คน ตาย สะดุด. |
Jakobs instructies voor begrafenis (29-32) ยาโคบ สั่ง เสีย เรื่อง การ ฝัง ศพ (29-32) |
De discipelen maakten haar gereed voor de begrafenis en lieten de apostel Petrus halen, misschien om door hem vertroost te worden (Handelingen 9:32-38). เหล่า สาวก ได้ เตรียม ศพ ไว้ พร้อม ที่ จะ ฝัง และ ใช้ คน ให้ ไป ตาม อัครสาวก เปโตร ซึ่ง ก็ คง จะ เพื่อ ให้ ท่าน มา ปลอบโยน. |
Een paar dagen later was er een begrafenis met directe familie, inclusief baby Callum, en we lieten het achter ons. หลังจากนั้นสองสามวัน เราจัดงานศพร่วมกับสมาชิกครอบครัวใกล้ชิด ซึ่งรวมถึงเจ้าหนูคัลลั่มด้วย และถือได้ว่า เราก็ได้จบช่วงเวลานี้ ในชีวิตของเราไปแล้ว |
Nou, het is anders wel eigenaardig, Karen, om een scharrel mee te nemen naar de begrafenis van je vader. พิลึกนะแคเรน พาคู่ควงมางานศพพ่อแบบนี้ |
Hou ons op de hoogte van de begrafenis. มันอยู่ในโลกใบนี้ และมีรายชื่อ |
Mijn vaders begrafenis. งานศพพ่อฉัน |
Eleazars dood en begrafenis (33) เอเลอาซาร์ ตาย และ ถูก ฝัง (33) |
Daarom gaf hij duidelijke instructies hoe Jehovah’s Getuigen zijn begrafenis moesten leiden. ดัง นั้น เขา จึง ให้ ข้อ บ่ง ชี้ ไว้ อย่าง ชัดเจน ว่า พยาน พระ ยะโฮวา พึง จัด งาน ศพ ของ เขา อย่าง ไร. |
Wat is belangrijker dan de begrafenis van z'n eigen vrouw? อะไรมันจะสําคัญไปกว่างานศพภรรยาตัวเอง |
Het was geen begrafenis. ที่ แท้ ไม่ ใช่ งาน ศพ. |
Honderd mensen verzamelen zich bij de begrafenis van de 16-jarige Michael Hilliard. หนึ่ง ร้อย คน มา ร่วม ใน งาน ศพ ของ ไมเคิล ฮิลเลียด วัย 16 ปี. |
Wanneer er beroemdheden stierven en bekende personen geacht werden hun begrafenis bij te wonen, schitterde Faraday door afwezigheid, omdat zijn geweten hem niet toestond een anglicaanse dienst bij te wonen en eraan deel te nemen. เมื่อ ผู้ มี ชื่อเสียง โด่งดัง เสีย ชีวิต และ มี การ คาด หมาย ให้ ผู้ คน ทั่ว ไป เข้า ร่วม พิธี ฝัง ศพ ของ เขา ฟาราเดย์ เป็น ผู้ ที่ ขึ้น ชื่อ ว่า ไม่ เข้า ร่วม สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เขา ไม่ ยอม ให้ เขา เข้า ร่วม หรือ เข้า ไป ยุ่ง เกี่ยว ใน พิธี ศาสนา ของ คริสตจักร แห่ง อังกฤษ. |
Ouders die op een christelijke begrafenis hun kinderen bij zich hebben, bemerken wellicht dat dit aanleiding kan geven tot een gesprek over de realiteit van de dood, onze behoefte aan de losprijs en hoe verstandig het is „de God die de doden opwekt” te dienen. — 2 Korinthiërs 1:9; Prediker 12:1, 13. (ท่าน ผู้ ประกาศ 9:11, 12) ผู้ ที่ เป็น บิดา มารดา ซึ่ง พา ลูก ๆ ของ ตน ไป ด้วย ที่ งาน ศพ อาจ เห็น ว่า การ นี้ สามารถ นํา ไป สู่ การ พูด คุย หา เหตุ ผล ใน เรื่อง ความ เป็น จริง เกี่ยว กับ ความ ตาย ความ จําเป็น ของ เรา ใน เรื่อง ค่า ไถ่ และ สติ ปัญญา ใน การ รับใช้ “พระเจ้า ผู้ ทรง บันดาล ให้ คน ทั้ง ปวง เป็น ขึ้น มา จาก ความ ตาย.”—2 โกรินโธ 1:9; ท่าน ผู้ ประกาศ 12:1, 13. |
Hoe weet je dan dat er een begrafenis was? ช่างเถอะ แต่คุณรู้ได้ยังไงว่าเขามีงานศพ |
Bij de begrafenis van een slachtoffer zei de predikant: „Katrina heeft hem niet gedood. ณ พิธี ฝัง ศพ ของ เหยื่อ ราย หนึ่ง นัก เทศน์ กล่าว ว่า “แคทรีนา ไม่ ได้ สังหาร เขา. |
Tijdens de begrafenis van president Hunter zei president Gordon B. ในพิธีศพของประธานฮันเตอร์ ประธานกอร์ดอน บี. |
Het is net alsof je naar een begrafenis gaat. มันดูเหมือนคุณ จะไปงานศพ |
Vergelijk dat met het geval van degenen die wegens hun kwaaddoen geen begrafenis kregen (Jeremia 25:32, 33). (ยิระมะยา 25:32, 33) คริสเตียน อาจ พิจารณา เรื่อง ราว เกี่ยว กับ ซาอูล เพื่อ ตัดสิน ใจ ว่า ตน จะ บรรยาย งาน ศพ ของ คน ที่ ฆ่า ตัว ตาย ได้ หรือ ไม่. |
De begrafenis biedt daarentegen een gelegenheid voor het verheerlijken van Gods wonderbare eigenschappen, waaronder zijn goedheid om ons de opstandingshoop te verschaffen. แทน ที่ จะ เป็น อย่าง นั้น งาน ศพ ทํา ให้ มี โอกาส ที่ จะ สรรเสริญ คุณลักษณะ อัน ยอด เยี่ยม ของ พระเจ้า รวม ทั้ง ความ กรุณา ของ พระองค์ ที่ ทรง จัด เตรียม ความ หวัง เรื่อง การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ให้ เรา. |
Jij domme ongenode begrafenis gast. ไอโง่ที่มาร่วมงานศพโดยไม่ได้รับเชิญ |
Veel van de landen die onder Japanse overheersing hebben gestaan en met Japan in oorlog zijn geweest, moesten er goed over nadenken of zij wel vertegenwoordigers naar Hirohito’s begrafenis zouden sturen. หลาย ประเทศ ที่ ญี่ปุ่น เคย ครอบครอง และ เคย รบ พุ่ง กัน มา ต้อง คิด ถึง ผล ได้ ผล เสีย ใน การ ส่ง ผู้ แทน ไป ร่วม พิธี ศพ ของ ฮิโรฮิโต. |
God koos mij om ze een begrafenis te geven. ผมสรรเสริญพระเจ้าที่เลือกผม เป็นคนให้หลุมฝังศพที่เหมาะสมแก่พวกเขา |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ begrafenis ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา