เกาหลี
뿌리치다 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 뿌리치다 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 뿌리치다 ใน เกาหลี
คำว่า 뿌리치다 ใน เกาหลี หมายถึง ทิ้ง, โยนทิ้ง, ละทิ้ง, เขวี้ยง, เหวี่ยง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 뿌리치다
ทิ้ง(shake off) |
โยนทิ้ง(shake off) |
ละทิ้ง(shake off) |
เขวี้ยง(shake off) |
เหวี่ยง(shake off) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
▪ 먼저 가장 뿌리치기 힘든 유혹이 무엇인지 알아내십시오. ▪ ประการ แรก จง ระบุ การ ล่อ ใจ ที่ คุณ ต้านทาน ได้ ยาก ที่ สุด. |
마약으로 쉽게 벌 수 있는 돈—뿌리치기 힘든 유혹 เงิน ที่ ได้ มา ง่าย ๆ จาก ยา—สิ่ง ล่อ ที่ ยาก จะ ห้าม ใจ |
우선, 성적 유혹을 뿌리치기가 그토록 어려운 이유를 이해하는 것이 중요합니다. ก่อน อื่น เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ พึง เข้าใจ ว่า เพราะ เหตุ ใด การ ล่อ ใจ ให้ ทํา ผิด ทาง เพศ จึง มี พลัง มาก เหลือ เกิน. |
그들은 하나님의 돌보심을 뿌리치고 나가 버렸습니다. พวก เขา ถอน ตัว จาก การ อยู่ ใต้ ความ ดู แล ของ พระเจ้า. |
그런 다음 자녀에게, 부당하거나 거북한 느낌을 주는 애정 표시를 뿌리치도록 가르쳐야 한다. 예를 들어, 이렇게 질문할 수 있다. จาก นั้น สอน เด็ก ให้ ปฏิเสธ การ แสดง ความ รัก ชอบ ซึ่ง ไม่ เหมาะ สม หรือ ทํา ให้ รู้สึก ไม่ สบาย ใจ. |
예수께서는 “사탄에게 유혹을 받으셨”을 때 즉시 유혹을 뿌리치셨습니다. เมื่อ พระ เยซู “ถูก ซาตาน ล่อ ใจ” พระองค์ ปฏิเสธ ทันที. |
한편, 좋은 사람들이 우정의 손길을 뻗어 올 때 성급히 뿌리치지 마십시오. 이탈리아에 사는 엘리사는 이러한 점을 지적합니다. ใน อีก ด้าน หนึ่ง ถ้า มี คน ดี ๆ หยิบ ยื่น มิตรภาพ ให้ คุณ อย่า รีบ ปฏิเสธ. |
아담과 하와가 하나님의 통치를 뿌리쳤을 때 어떠한 일이 일어났읍니까? เกิด อะไร ขึ้น เมื่อ อาดาม กับ ฮาวา ถอน ตัว จาก การ ปกครอง ของ พระเจ้า? |
그러나 몹시 화가 난 아버지는 리사가 저지른 잘못을 너그럽게 봐 주기는커녕 화해하려는 리사의 노력을 뿌리쳤다. แต่ แทน ที่ จะ มอง ข้าม ความ ผิด พลาด ใน อดีต ของ ลีซา บิดา ที่ แค้น เคือง ได้ ปฏิเสธ ความ พยายาม ของ เธอ ที่ มา ขอ คืน ดี. |
부활되는 기름부음받은 자들은 불경건한 행위와 욕망과 목표를 뿌리친 사람들이므로, “나라들을 다스릴 권위”를 받아 나라들을 산산이 부수는 일을 그리스도와 함께 할 것입니다. เนื่อง จาก ปฏิเสธ การ กระทํา, ความ ปรารถนา, และ เป้าหมาย ที่ ไม่ คํานึง ถึง พระเจ้า เหล่า ผู้ ถูก เจิม ที่ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย จึง ได้ รับ “อํานาจ เหนือ ชาติ ต่าง ๆ” และ จะ ร่วม กับ พระ คริสต์ ใน การ ทุบ ตี ชาติ ต่าง ๆ ให้ แตก เป็น เสี่ยง ๆ. |
바울처럼, 그들은 물질주의의 유혹을 뿌리치고 “먹을 것과 입을 것”으로 만족하는 태도를 배양하였다. เช่น เดียว กับ เปาโล พวก เขา ต้านทาน การ ล่อ ใจ ฝ่าย วัตถุ และ พัฒนา ความ อิ่ม ใจ กับ “เครื่อง อุปโภค บริโภค.” |
유괴당할 확률이 약 35만분의 1밖에 안 되었지만, 아이는 두려움 때문에 구조의 손길을 뿌리치다가 굶주려 죽을 뻔했던 것입니다. แม้ ว่า โอกาส ที่ เด็ก คน หนึ่ง จะ ถูก ลัก พา ตัว จาก คน แปลก หน้า คิด เป็น 1 ต่อ 350,000 คน แต่ ความ กลัว ของ เด็ก ชาย คน นี้ ก็ ทํา ให้ เขา ยอม เสี่ยง ที่ จะ ขาด อาหาร แทน ที่ จะ ยอม รับ ความ ช่วยเหลือ. |
젊은 요셉이 보디발의 아내의 끈질긴 간청을 뿌리치고 달아난 것처럼 그런 상황에서 달아나야 한다. พวก เขา ควร หลบ หนี จาก สถานการณ์ เช่น นั้น เช่น เดียว กับ ชาย หนุ่ม โยเซฟ หนี ภรรยา ของ โพติฟา ซึ่ง หล่อน พยายาม คะยั้นคะยอ. |
나는 그 유혹을 뿌리쳤지만 그 일로 인해 결혼하고 싶다는 생각을 갖게 되었지요. ถึง ผม จะ ปฏิเสธ เธอ ได้ แต่ เหตุ การณ์ ครั้ง นั้น ทํา ให้ ผม เริ่ม คิด อยาก แต่งงาน. |
왜 음란물을 뿌리쳐야 할까? ทําไม เรา ต้อง ไม่ ดู สื่อ ลามก? |
언젠가는 전혀 예상치 못했던 시기에 뿌리치기 힘든 유혹에 직면하게 될 것입니다. ไม่ ช้า ก็ เร็ว คุณ อาจ ต้อง เผชิญ กับ การ ล่อ ใจ ที่ มี แรง ชักจูง มาก เป็น พิเศษ ใน เวลา ที่ คุณ อาจ คาด ไม่ ถึง. |
● 뿌리치기 힘든 유혹이 무엇인지 알아냈고 유혹을 받기 쉬운 때도 알게 되었다면, 이제 행동할 준비가 된 것입니다. ● เมื่อ คุณ รู้ ว่า อะไร คือ การ ล่อ ใจ และ รู้ ว่า จะ เกิด ขึ้น เมื่อ ไร ที นี้ คุณ คง พร้อม จะ ต้านทาน แล้ว. |
선택의 역설 측면에서 보자면 이런 게 다 뿌리칠 수 없는 유혹 같은 거죠. และในแง่ของการมีทางเลือกที่มากเกินไป มันสร้างความยุ่งยากอย่างไม่ต้องสงสัย |
언젠가는 전혀 예상치 못한 때에 뿌리치기 힘든 유혹에 직면하게 될 것입니다. ใน ที่ สุด คุณ อาจ ต้อง เจอ การ ล่อ ใจ ที่ ต้านทาน ยาก ใน เวลา ที่ คุณ คาด ไม่ ถึง. |
부모님은 어떻게든 우리를 도와 보려고 애쓰셨지만 우리는 도움의 손길을 뿌리쳤습니다. พ่อ แม่ ของ เรา พยายาม ทํา ทุก วิถี ทาง เพื่อ ช่วย เรา แต่ เรา ไม่ ยอม รับ ความ ช่วยเหลือ ใด ๆ ทั้ง สิ้น. |
연예인들이 마약을 사용한다는 것을 알게 된 청소년들은 마약에 뿌리칠 수 없는 매력을 느끼게 될 수 있습니다. คน ใน วงการ บันเทิง อาจ ทํา ให้ ยา เสพย์ติด ดู น่า ปรารถนา และ น่า ดึงดูด ใจ จน เยาวชน รู้สึก หัก ห้าม ใจ ไม่ ได้. |
8 첫 인간들이 창조주의 인도를 뿌리쳤을 때 그들에게 일어난 일은 선풍기의 플럭을 뽑았을 때 일어나는 일과 유사했읍니다. 8 เมื่อ มนุษย์ คู่ แรก ได้ ถอน ตัว จาก การ ชี้ นํา ของ พระ ผู้ สร้าง แล้ว สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น กับ เขา ก็ คล้าย กัน กับ สิ่ง ที่ จะ เกิด ขึ้น เมื่อ คุณ ดึง ปลั๊ก พัด ลม นั่น ที เดียว. |
6 그 나무의 열매는 갑자기 소담스러운 것, 뿌리치기 어려운 것이 되어 버렸습니다! 6 ผล ของ ต้น นั้น จึง กลาย เป็น สิ่ง ที่ น่า ปรารถนา อย่าง ยิ่ง ขึ้น มา ใน ทันที นั้น เอง เป็น สิ่ง ดึงดูด ใจ จน อด ไม่ ได้! |
꽃은 이들에게 화밀을 대가로 줍니다. 이 맛있는 먹이를 뿌리친다는 것은 이들에게 정말 어려운 일입니다. ดอกไม้ จะ ให้ พาหะ ถ่าย ละออง เรณู กิน น้ํา หวาน—ซึ่ง เป็น ผล ผลิต รส โอชะ จน ยาก ที่ จะ ปฏิเสธ ได้. |
요셉이 성적인 유혹을 담대하게 뿌리쳤다는 사실에 유의하면서, 그가 유혹을 저항할 수 있었던 이유가 무엇인지 생각해 보십시오. สังเกต ความ กล้า หาญ ของ โยเซฟ ที่ ยืนหยัด ต้านทาน การ ล่อ ใจ ให้ ทํา ผิด ทาง เพศ และ สิ่ง ที่ ช่วย ท่าน สามารถ ต้านทาน ได้. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 뿌리치다 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา