เวียดนาม
bất nhẫn ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bất nhẫn ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bất nhẫn ใน เวียดนาม
คำว่า bất nhẫn ใน เวียดนาม หมายถึง เห็นอกเห็นใจ, ซึ่งก่อให้เกิดความเจ็บปวด, ที่ไม่มีศีลธรรม, เชือก, ที่ไร้ศีลธรรม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า bất nhẫn
เห็นอกเห็นใจ(compassionate) |
ซึ่งก่อให้เกิดความเจ็บปวด
|
ที่ไม่มีศีลธรรม
|
เชือก
|
ที่ไร้ศีลธรรม
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
8. Áp-ra-ham, Y-sác và Gia-cốp đã biểu lộ đức tin và sự kiên nhẫn bất kể điều gì? ความ เชื่อ ทํา ให้ มี สัมพันธภาพ ที่ ดี กับ ผู้ อื่น และ ทํา ให้ เรา ยืนหยัด ต่อ สภาพการณ์ ที่ ก่อ ความ ทุกข์. |
Nhân loại đã quá mệt mỏi vì sư bất công và tàn nhẫn của các vị thần มนุษย์เริ่มเกินทนจากความเอาเปรียบและความโหดร้ายจากเทพเจ้า |
Một ông vua thiếu kiên nhẫn đã bất chấp những chỉ thị rõ ràng của nhà tiên tri Đức Chúa Trời. กษัตริย์ ผู้ ขาด ความ อด ทน ไม่ นับถือ คํา แนะ นํา ที่ ชัดเจน จาก ผู้ พยากรณ์ ของ พระเจ้า. |
Hậu quả là chúng tôi bị đánh đập tàn nhẫn vì tội “bất kính”. ผล ก็ คือ เรา ถูก เฆี่ยน เสีย ยับ เพราะ การ กระทํา “ที่ ขาด ความ เคารพ นับถือ.” |
Chắc chắn, những người vô tội ở Estonia và các nơi khác đã đồng chịu cảnh bất công tàn nhẫn, và Nhân Chứng Giê-hô-va nằm trong số đó. เรา ได้ เห็น แล้ว ว่า ประชาชน ผู้ บริสุทธิ์ ใน เอสโตเนีย และ ที่ อื่น ๆ ได้ ทน ทุกข์ อย่าง แสน สาหัส เพราะ ถูก ปฏิบัติ อย่าง ไม่ เป็น ธรรม และ พยาน พระ ยะโฮวา ก็ อยู่ ใน กลุ่ม นั้น ด้วย. |
Bất kể sự chống đối tàn nhẫn, số Nhân Chứng tiếp tục gia tăng. ทั้ง ๆ ที่ ประสบ การ ต่อ ต้าน อย่าง ทารุณ จํานวน พยาน ฯ ยัง เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ. |
Trên thực tế, tính tự chủ, kiên nhẫn và bất vị kỷ là nền tảng cho sự mãn nguyện trong chuyện chăn gối sau khi kết hôn.—1 Cô-rinh-tô 7:3, 4. ที่ จริง เพื่อ คู่ สมรส จะ มี ความ สุข ใน เรื่อง เพศ พวก เขา ต้อง รู้ จัก อด ทน ควบคุม ตัว เอง และ ไม่ เห็น แก่ ตัว.—1 โครินท์ 7:3, 4 |
Họ trở nên mất kiên nhẫn và đâm ra bất bình trong lúc chờ đợi Môi-se “ở trên núi chậm xuống”. พวก เขา ขาด ความ อด ทน และ เหนื่อย หน่าย ที่ จะ รอ โมเซ ซึ่ง “ล่า ช้า อยู่ ไม่ ลง มา จาก ภูเขา.” |
2 Thật vậy, trong suốt lịch sử, người ta đã chịu khổ sở và đau lòng vì chiến tranh, sự tàn nhẫn, tội ác, bất công, nghèo khổ, bệnh tật và khi người thân qua đời. 2 แท้ จริง ตลอด ประวัติศาสตร์ ผู้ คน ต้อง ทน กับ ความ เจ็บ ปวด และ ความ ทุกข์ ระทม ใจ เนื่อง จาก สงคราม, ความ โหดร้าย, อาชญากรรม, ความ อยุติธรรม, ความ ยาก จน, โรคภัย, และ ความ ตาย ของ ผู้ เป็น ที่ รัก. |
Bất lợi của ảnh là anh ấy không có sự nhẫn nại. ข้อด้อยของเขาคือ การที่เขาไม่มีความอดทนมากนัก |
Chúng ta cũng hãy noi theo gương các nhà tiên tri bằng cách kiên nhẫn rao truyền tin mừng bất kể sự lãnh đạm của người khác. เช่น เดียว กัน ให้ เรา เลียน แบบ เหล่า ผู้ พยากรณ์ โดย การ ประกาศ ข่าว ดี ด้วย ความ อด ทน ต่อ ๆ ไป แม้ ว่า จะ ไม่ มี การ ตอบรับ จาก ผู้ ที่ เรา ประกาศ ให้ ฟัง. |
Ông đã chịu đựng cách kiên nhẫn biết bao những sự bất công mà các anh cùng cha khác mẹ và vợ của Phô-ti-pha đã gây ra cho ông! โยเซฟ เพียร อด ทน ความ ทุกข์ ยาก อย่าง ไม่ เป็น ธรรม ซึ่ง พวก พี่ ชาย ต่าง มารดา และ ภรรยา ของ โพติฟา กระทํา ต่อ ท่าน! |
(2 Ti-mô-thê 3:1) Sự bất công và “hà-hiếp” đã gây ra nhiều cảnh hiếp đáp tàn nhẫn. (2 ติโมเธียว 3:1, ล. ม.) ความ อยุติธรรม และ “การ ข่มเหง” ก่อ ให้ เกิด การ ทํา ร้าย ที่ โหด เหี้ยม มาก มาย. |
Vì sự lưu thông máu trong tâm thất trái tạo thành vòng xoáy như chiếc nhẫn, nên những vòng xoáy bất thường có thể giúp bác sĩ phát hiện sớm các bệnh về tim mạch. เนื่อง จาก การ ไหล ของ เลือด ภาย ใน ห้อง หนึ่ง ของ หัวใจ ก่อ ให้ เกิด วง ของ กระแส วน ดัง นั้น เมื่อ พบ กระแส วน ที่ ผิด ปกติ นั่น อาจ เป็น สัญญาณ แรก เริ่ม ของ โรค หัวใจ. |
Nhưng tôi nhận ra rằng nhờ tích cực tham gia thánh chức, tôi có thể vun trồng những đức tính như kiên nhẫn, nhịn nhục và yêu thương bất vị kỷ. แต่ ดิฉัน ได้ พบ ว่า การ มี ส่วน ร่วม อย่าง ขันแข็ง ใน งาน รับใช้ ได้ ช่วย ดิฉัน ให้ พัฒนา คุณลักษณะ ต่าง ๆ เช่น ความ อด กลั้น, ความ อด ทน, และ ความ รัก แบบ เสีย สละ ตัว เอง. |
Bất luận trưởng lão nghĩ gì về người đó, anh phải tử tế, kiên nhẫn và thông cảm. ไม่ ว่า ผู้ ปกครอง จะ คิด อย่าง ไร เกี่ยว กับ คน ๆ นั้น แต่ เขา ก็ ต้อง แสดง ความ กรุณา ความ อด ทน และ ความ เห็น อก เห็น ใจ. |
Chị Lý, đã kết hôn tám năm, nói: “Tôi biết anh Phú sẽ kiên nhẫn lắng nghe và thấu hiểu khi bất cứ ai khác nói chuyện với anh. ลินดา ที่ แต่งงาน มา แปด ปี แล้ว บอก ว่า “ฉัน รู้ ว่า ฟิล จะ รับ ฟัง ด้วย ความ อด ทน และ เข้าใจ คน อื่น เสมอ ไม่ ว่า พวก เขา จะ พูด เรื่อง อะไร. |
Thật ra, nếu La-xa-rơ đã được thưởng để lên thiên đàng thì chuyện làm cho ông sống lại để có một đời sống bất toàn trên đất quả là một việc nhẫn tâm. ที่ จริง คงจะ ไม่ ใช่ ความ กรุณา ที่ จะ ปลุก คน อย่าง ลาซะโร ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย สู่ ชีวิต ไม่ สมบูรณ์ บน แผ่นดิน โลก หาก เขา ได้ ผ่าน ไป ถึง บําเหน็จ อัน วิเศษ ทาง ภาค สวรรค์ แล้ว. |
Đôi khi sự chống đối của gia đình dịu đi vì những người tin đạo kiên định áp dụng lời khuyên trong Kinh Thánh—đều đặn tham dự các buổi họp đạo Đấng Christ, tham gia hoạt động rao giảng trong khi vẫn chu toàn trách nhiệm đối với gia đình và biểu lộ tính nhẫn nại trước bất cứ lời lăng mạ nào.—1 Phi-e-rơ 2:12. เนื่อง จาก ผู้ มี ความ เชื่อ นํา คํา แนะ นํา จาก คัมภีร์ ไบเบิล ไป ใช้ อย่าง ซื่อ สัตย์—เข้า ร่วม การ ประชุม คริสเตียน และ ร่วม ใน งาน เผยแพร่ เป็น ประจํา ขณะ เดียว กัน ก็ เอา ใจ ใส่ หน้า ที่ รับผิดชอบ ต่าง ๆ ใน ครอบครัว ด้วย และ แสดง ความ อด กลั้น ต่อ คํา พูด ที่ ไม่ ดี—บาง ครั้ง จึง ทํา ให้ การ ต่อ ต้าน จาก ครอบครัว เบา ลง.—1 เปโตร 2:12. |
(3) “Theo đuổi đường lối yêu thương siêu việt”. (wE 15/7/92 trg 27-30) Một Cô-rinh-tô 13:4-8 cho thấy lý do tại sao chúng ta phải kiên nhẫn chịu đựng sự bất toàn của người khác, tránh tính vị kỷ và lòng ganh đua, không đồn đại chuyện thày lay độc hại, và trung thành với tổ chức của Đức Chúa Trời. (3) “จง ติด ตาม แนว ทาง อัน ยอด เยี่ยม ของ ความ รัก.” (หอ ฯ 15/ 7/92 หน้า 27-30) หนึ่ง โกรินโธ 13:4-8 แสดง ให้ เห็น เหตุ ผล ที่ เรา อด ทน กับ ความ ไม่ สมบูรณ์ ของ คน อื่น ๆ, หลีก เลี่ยง การ มุ่ง สนใจ แต่ ตัว เอง และ การ แข่งขัน ชิง ดี ชิง เด่น กัน, ไม่ แพร่ คํา ซุบซิบ นินทา ที่ ก่อ ความ เสียหาย, และ รักษา ความ ภักดี ต่อ องค์การ ของ พระเจ้า. |
Một người bạn học chống đối nhiều nhất nhưng lại ngạc nhiên và cảm phục trước sự kiên nhẫn của cô, vì cô không giận dữ bất kể tất cả những lời mắng nhiếc. โดย เฉพาะ เพื่อน นัก เรียน คน หนึ่ง ได้ ต่อ ต้าน เธอ แต่ รู้สึก แปลก ใจ และ ประทับใจ ใน ความ อด ทน ของ เธอ เพราะ นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ สาว คน นี้ ไม่ ได้ โกรธ ถึง แม้ ว่า ถูก สบประมาท. |
13 Nhịn nhục liên hệ với tính ôn hòa, vì đó là sự kiên nhẫn chịu đựng trước sự khiêu khích hoặc hành động bất công, với hy vọng tình thế sẽ được cải thiện. 13 ความ อด กลั้น ไว้ นาน เกี่ยว ข้อง กับ ความ สงบ สุข เนื่อง จาก เรา เพียร อด ทน กับ การ ยั่ว โทสะ หรือ ความ ผิด ใน ขณะ เดียว กัน ก็ หวัง ว่า สภาพการณ์ นั้น จะ ดี ขึ้น. |
Trong giai đoạn đau buồn, bạn phải kiên nhẫn với bản thân vì sẽ nhận thấy rằng cảm xúc của mình thay đổi bất thường. เพื่อ จะ เอา ชนะ ความ โศก เศร้า ต้อง มี ความ อด ทน เพราะ คุณ อาจ รู้สึก ว่า อารมณ์ ของ คุณ แปรปรวน อย่าง รวด เร็ว. |
Nếu cha mẹ kế không kiên nhẫn, ắt sự ‘buồn-giận, tức mình, mắng-nhiếc’ có thể nhanh chóng làm hỏng bất cứ mối liên hệ nào họ đã đạt được.—Ê-phê-sô 4:31. หาก พ่อ เลี้ยง หรือ แม่ เลี้ยง เป็น คน ใจ ร้อน ‘ความ โกรธ เคือง, ความ โกรธ แค้น, และ คํา พูด หยาบ หยาม’ อาจ ทําลาย ความ สัมพันธ์ ใด ๆ ที่ มี อยู่ แล้ว นั้น ได้ อย่าง รวด เร็ว.—เอเฟโซ 4:31, ล. ม. |
Đối với bất kỳ người nào có thái độ đó, những lời sau đây trong Kinh Thánh đáng để xem xét: “Lòng kiên-nhẫn hơn lòng kiêu-ngạo”. สําหรับ ใคร ๆ ที่ มี เจตคติ ดัง กล่าว ถ้อย คํา ต่อ ไป นี้ จาก คัมภีร์ ไบเบิล มี ค่า ควร แก่ การ พิจารณา. “มี ใจ อด กลั้น ก็ ดี กว่า มี ใจ อหังการ.” |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bất nhẫn ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก