เช็ก
bába ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bába ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bába ใน เช็ก
คำว่า bába ใน เช็ก หมายถึง ย่า, ยาย, ผู้หญิง, ยายแม่มด, แม่มด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า bába
ย่า(grannie) |
ยาย(grannie) |
ผู้หญิง(woman) |
ยายแม่มด(beldame) |
แม่มด(beldame) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Od začátku jsem nebyla nic jiného než stará bába. ตั้งแต่เริ่มต้น ข้าไม่ใช่อะไรเลยนอกจากหญิงแก่ |
Tak porodní bába. ฉันผดุงครรภ์เธอ |
Já jsem jen bába. ข้าน่ะ ก็แค่ผู้หญิงแก่ |
Pomalu jezděj starý báby. ช้าก็ตาขาวน่ะสิ |
Ta bába s křivým nosem? เเม่เฒ่าจมูกเบี้ยวคนนั้นหรือ |
Zbytečná stará bába. แก่จนไม่มีประโยชน์แล้ว! |
Tradiční porodní bába je profesionálka. หมอตําแยตามประเพณี ก็เป็นมืออาชีพ |
Jak projevily odvahu dvě hebrejské porodní báby? หญิง ชาว อิสราเอล สอง คน ที่ เป็น หมอ ตําแย แสดง ความ กล้า หาญ อย่าง ไร? |
Jeden z mých oblíbených příkladů: IRC - Mezinárodní záchranná komise - má program, kde pologramotné porodní báby používají desetidolarové mobily a posílají textovky skrz náš program jednou týdně udávající množství porodů a úmrtí. To umožní IRC něco, co globální zdravotnictví ještě nikdy nemělo: počítání novorozeňat téměř v reálném čase, kolik dětí se narodilo, kolik dětí žije v Sierra Leone, což je země, kde se tohle provádí, a také, kolik dětí umře. ตัวอย่างหนึ่งที่เราชอบ ก็คือ IRC หรือคณะกรรมการช่วยชีวิตระหว่างประเทศ มีโครงการให้หมอตําแย ที่อ่านหนังสือออก แต่เขียนไม่ได้ ใช้โทรศัพท์มือถือราคา 10 ดอลลาร์ ส่งข่าวสารโดยใช้ซอฟต์แวร์ของเรา สัปดาห์ละครั้ง เกี่ยวกับจํานวนเด็กที่เกิด และจํานวนเด็กที่ตาย ซึ่งทําให้ IRC มีบางอย่างที่ไม่มีใครเคยมี ในเรื่องสุขภาพระดับโลก ได้แก่ ระบบที่ทํางานแบบทันที ในการนับจํานวนทารก ได้รู้ว่ามีเด็กเกิดมากี่คน และมีเด็กอยู่กี่คน ในประเทศซีรา ลีออน ซึ่งกําลังใช้ระบบนี้อยู่ และเราก็รู้ได้ด้วยว่ามีเด็กตายไปกี่คน |
V DOBĚ, kdy byli Izraelité v otroctví v Egyptě, se hebrejské porodní báby Šifra a Pua dostaly do obtížné situace. ขณะ ที่ ชน ยิศราเอล เป็น ทาส อยู่ ใน อียิปต์ นาง ผดุง ครรภ์ ชาว ฮีบรู ชื่อ ซิฟรา กับ พู อา ตก อยู่ ใน สภาพ ที่ ลําบาก ใจ. |
Porovnejme nyní tyto jednotlivce se dvěma izraelskými porodními bábami Šifrou a Puou, které žily ve starověkém Egyptě za vlády nejmenovaného tyranského faraóna. ที นี้ ขอ เปรียบ เทียบ คน พวก นี้ กับ ซิฟรา และ พู อา นาง ผดุง ครรภ์ ชาว อิสราเอล สอง คน ซึ่ง อาศัย อยู่ ใน อียิปต์ โบราณ ระหว่าง รัชกาล ของ ฟาโรห์ องค์ หนึ่ง ที่ ไม่ ทราบ ชื่อ ทว่า เป็น ผู้ ปกครอง ที่ กดขี่. |
Na I-5 jsem položil FXRko a... bába sjela přímo pod protijedoucí auta. ใช่ ฉันขี่รถมอไซค์ล้มบนทางหลวง I 5 แล้วเธอโชคไม่ดีเธอหลุดจากที่นั่งด้านหลัง ไปอีกเลนถนนรถอีกคันวิ่งมาชนเธอ |
Už roky živím jeho fetiš pro tučný báby. ได้สิ ฉันจ่ายเงินค่าจิ๋มให้เขามาหลายปีแล้ว |
Portia a bábi se o tebe bojí. พอลเทียเป็นห่วงนาย |
Nechala jsem vzkaz mé porodní bábě a teď volám své porodní asistentce. ฉันฝากข้อความให้ หมอผดุงครรภ์ ตอนนี้ฉันจะโทรหา ดูล่า |
Bába má ještě nějakou práci บาบ้ายังมีงานต้องทํา |
Věděl, že tyto porodní báby byly podněcovány nejen lidskou laskavostí, ale také zbožnou bázní a oddaností. พระองค์ ทรง ทราบ ว่า นาง ผดุง ครรภ์ เหล่า นี้ ได้ รับ แรง จูง ใจ ไม่ เพียง จาก ความ กรุณา ที่ เป็น ธรรมดา ของ มนุษย์ เท่า นั้น แต่ จาก ความ เกรง กลัว และ ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า. |
Zkus to vysvětlit svojí bábě. นายลองอธิบายให้ย่านายฟังดูบ้างสิ |
A když budu plakat, Bába přijde a zabije tě ถ้าข้าร้องไห้ บาบ้าจะมาหา และฆ่าเจ้า |
Nechce se mi věřit, že tu dělám porodní bábu tvý nový holce. ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าต้องมาเป็น หมอตําแยให้แฟนคุณ เพิ่งจะรู้นะเนี่ย |
Teď se ze mě stane stará mrzutá bába. ฉันกําลังจะกลายเป็นหญิงแก่ขี้โมโห |
To je mé bábi! นั่นของย่าข้า! |
Ty holky prostě nejsou tak chytrý, jako bejvaly jejich báby. ไม่ฉลาดเหมือนรุ่นย่ารุ่นยาย |
Asi v té době, kdy se v Egyptě narodil Mojžíš, nařídil farao hebrejským porodním bábám, aby zabíjely všechny novorozené hebrejské chlapce. ใน ช่วง เวลา ไล่เลี่ย กับ คราว ที่ โมเซ เกิด ใน ประเทศ อียิปต์ นั้น ฟาโรห์ ออก คํา สั่ง ให้นาง ผดุง ครรภ์ ชาว ฮีบรู สอง คน ฆ่า ทารก เพศ ชาย แรก เกิด ทุก คน. |
(b) Jak Jehova odměnil tyto dvě porodní báby za jejich odvahu a zbožnou bázeň? (ข) พระ ยะโฮวา ทรง ตอบ แทน นาง ผดุง ครรภ์ สอง คน นี้ อย่าง ไร สําหรับ ความ กล้า หาญ และ ความ เกรง กลัว พระเจ้า ของ เธอ? |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bába ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์