ดัตช์
allesomvattend ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า allesomvattend ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ allesomvattend ใน ดัตช์
คำว่า allesomvattend ใน ดัตช์ หมายถึง เต็ม, สมบูรณ์, สัมบูรณ์, ฉบับเต็ม, ที่มีคุณสมบัติสมบูรณ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า allesomvattend
เต็ม(complete) |
สมบูรณ์(complete) |
สัมบูรณ์(complete) |
ฉบับเต็ม
|
ที่มีคุณสมบัติสมบูรณ์
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Noot van de redactie: deze pagina is niet bedoeld als allesomvattende uitleg van de gekozen seminarieteksten, maar als uitgangspunt voor persoonlijke studie. หมายเหตุบรรณาธิการ: หน้านี้ไม่มีเจตนาจะให้เป็นคําอธิบายครอบคลุมข้อผู้เชี่ยวชาญพระคัมภีร์เซมินารีที่เลือกไว้ แต่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นสําหรับการศึกษาของท่าน |
Noot van de redactie: deze pagina is niet bedoeld als allesomvattende uitleg van de gekozen seminariekerntekst, maar als uitgangspunt voor persoonlijke studie. หมายเหตุจากบรรณาธิการ: หน้านี้ไม่มีเจตนาจะให้เป็นคําอธิบายครอบคลุมข้อผู้เชี่ยวชาญพระคัมภีร์เซมินารีที่เลือกไว้ เป็นเพียงจุดเริ่มต้นสําหรับการศึกษาของท่าน |
Het geloof in het noodlot bestaat in allerlei vormen, en daarom is het moeilijk een allesomvattende definitie te geven. ความ เชื่อ ใน เรื่อง โชค ชะตา มี หลาย รูป แบบ จึง เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ ให้ คํา นิยาม ซึ่ง ครอบ คลุม ทั้ง หมด. |
De werkelijkheid is dat menselijke regeringen geen allesomvattende, blijvende oplossing hebben voor de verdeeldheid in de wereld. ความ เป็น จริง คือ ว่า รัฐบาล มนุษย์ ไม่ มี วิธี แก้ ที่ ครอบ คลุม ทั่ว ทุก ด้าน และ ถาวร สําหรับ ความ แตก แยก ของ โลก. |
The New Encyclopædia Britannica betwijfelt weliswaar dat er „een universele en allesomvattende definitie” te geven is, maar zegt dan toch dat „een eerste poging in die richting zou kunnen zijn, filosofie te definiëren als ’een reflectie op de verschillende aspecten der menselijke ervaring’ of als ’de rationele, methodische en systematische beschouwing van de onderwerpen die de mens het belangrijkst acht’”. ขณะ ที่ ไม่ แน่ ใจ ว่า “การ ให้ คํา นิยาม แบบ ครอบ จักรวาล หรือ ครอบ คลุม ทั้ง หมด” สามารถ ทํา ได้ เดอะ นิว เอ็นไซโคลพีเดีย บริแทนนิกา เสนอ แนะ ว่า “ความ พยายาม แรก ใน แนว นี้ อาจ นิยาม คํา ปรัชญา ว่า ถ้า ไม่ เป็น ‘การ ครุ่น คิด ไตร่ตรอง ใน เรื่อง ประสบการณ์ อัน หลาย หลาก ของ มนุษย์’ ก็ เป็น ‘การ เอา ใจ ใส่ พิจารณา อย่าง มี เหตุ มี ผล เป็น ลําดับ ขั้น ตอน และ มี ระบบ เกี่ยว กับ เรื่อง สําคัญ ต่าง ๆ ที่ มนุษย์ ห่วงใย ที่ สุด.’” |
Het is een allesomvattende ethiek van gezond leven. ความ สะอาด เป็น หลัก จรรยา ครอบ คลุม การ ดําเนิน ชีวิต ที่ มี สุขภาพ ดี. |
Een beginsel wordt wel gedefinieerd als een algemene of fundamentele waarheid; een allesomvattende en fundamentele wet, leerstelling of aanname waarop andere worden gebaseerd of waarvan andere worden afgeleid. มี ผู้ นิยาม หลักการ ว่า เป็น “ความ จริง พื้น ฐาน หรือ ความ จริง โดย ทั่ว ไป: กฎหมาย, หลัก ข้อ เชื่อ, หรือ ข้อ สันนิษฐาน ที่ ครอบ คลุม และ เป็น พื้น ฐาน ซึ่ง เป็น ฐาน หรือ ที่ มา ของ กฎหมาย และ หลัก ข้อ เชื่อ ต่าง ๆ.” |
17 Uit de christelijke Griekse Geschriften blijkt dat de apostelen nuttige raad verschaften betreffende bepaalde persoonlijke zaken, zoals kleding en uiterlijke verzorging, maar zij namen niet hun toevlucht tot allesomvattende regels. 17 คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก แสดง ให้ เห็น ว่า เหล่า อัครสาวก ได้ จัด ให้ มี คํา แนะ นํา อัน เป็น ประโยชน์ สําหรับ บาง เรื่อง ส่วน ตัว เช่น เรื่อง เสื้อ ผ้า และ การ ตกแต่ง ร่าง กาย แต่ ท่าน เหล่า นั้น ก็ ใช่ ว่า วาง กฎ ครอบ คลุม ทุก อย่าง. |
Ik interpreteer die uitspraak zo: we moeten beseffen hoe groots, diepgaand, geweldig en allesomvattend het werk van de Heer is en dan ijverig ons kleine deeltje van dat werk doen. ข้าพเจ้าตีความประโยคนี้ว่าเราควรจะมองให้ออกทั้งความกว้าง ความลึก และความสูง—ยิ่งใหญ่และยอดเยี่ยม กว้างไกลและครอบคลุมทั่วทุกด้าน—ของโปรแกรมของพระเจ้า และต่อจากนั้นให้เราทํางานด้วยความขยันหมั่นเพียรตามความรับผิดชอบในส่วนที่เราได้รับมอบหมายของโปรแกรมนั้น |
Het World Watch Institute zei dat zonder inperking van drijfnetvisserij „er voor de mensheid weinig hoop bestaat haar zeeën voor toekomstige generaties veilig te stellen”, en voegde eraan toe: „Wij moeten allesomvattende wereldwijde overeenkomsten uitwerken.” สถาบัน เวิลด์ ว็อช กล่าว ว่า หาก ไม่ มี การ จํากัด การ ประมง โดย ใช้ อวน ลอย ละ ก็ “มนุษยชาติ แทบ [จะ] หมด หวัง ใน การ ปก ปัก รักษา ทะเล ไว้ ให้ แก่ อนุชน รุ่น หลัง” และ เสริม ว่า “เรา ต้อง ดําเนิน การ เพื่อ ให้ มี ข้อ ตกลง ที่ ครอบคลุม ไป ทั่ว โลก.” |
„Hoewel geen ervan allesomvattend is,” merkt dit naslagwerk op, „heeft elk van deze uitgangspunten een zekere geldigheid.” สารานุกรม เดียว กัน นี้ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “แม้ ว่า จะ เป็น การ กล่าว แบบ กว้าง ๆ ก็ ตาม หลักการ วิเคราะห์ เหล่า นี้ แต่ ละ อย่าง ก็ มี บาง แง่ ที่ ใช้ ได้.” |
In overeenstemming met die benadering vermeldt het Genesisverslag de gevleugelde insekten, vliegende reptielen en vogels niet afzonderlijk, maar duidt het ze gezamenlijk aan met de algemene, allesomvattende Hebreeuwse term die met „vliegende schepselen” is vertaald. เป็น ไป ตาม ลักษณะ นี้ บันทึก ใน เยเนซิศ ไม่ ได้ จัด พวก แมลง มี ปีก, สัตว์ เลื้อยคลาน ที่ บิน ได้ และ พวก นก ไว้ ต่าง หาก กัน แต่ จัด ไว้ รวม กัน ภาย ใต้ คํา ภาษา ฮีบรู ทั่ว ไป ที่ รวม ทุก ชนิด ซึ่ง แปล ว่า “สัตว์ ที่ มี ปีก บิน ได้.” |
Wie de wereld overwint, ontwikkelt een allesomvattende liefde voor onze Heer en Heiland, Jezus Christus. คนที่ชนะโลกแล้วมีความรักท่วมท้นต่อพระเจ้าและพระผู้ช่วยให้รอดของเราพระเยซูคริสต์ |
In moeilijke situaties is er vaak geen enkelvoudige, allesomvattende oplossing, en in eigen kracht weten wij misschien niet precies wat te beginnen. ใน สถานการณ์อัน ยุ่งยาก มัก จะ ไม่ มี หน ทาง เดียว ที่ แก้ ปัญหา ได้ ครบ กระบวน และ ด้วย ปัญญา ของ ตัว เรา เอง เรา อาจ จะ ไม่ รู้ แน่ชัด ลง ไป ว่า จะ หัน ไป ทาง ไหน. |
‘Het evangelie van Jezus Christus [...] is een wereldwijd geloof met een allesomvattende boodschap.’ “พระกิตติคุณของพระเยซูคริสต์ ... เป็นความเชื่อสําหรับทั่วโลกและเป็นข่าวสารสําหรับทุกคน” |
Webster’s Third New International Dictionary definieert een beginsel als „een algemene of fundamentele waarheid; een allesomvattende en fundamentele wet, leerstelling of aanname waarop andere worden gebaseerd of waarvan andere worden afgeleid”. พจนานุกรม เว็บสเตอรส์ นิว อินเตอร์ แนชันแนล ฉบับ ที่ สาม นิยาม คํา ว่า หลักการ ดัง นี้: “ความ จริง โดย ทั่ว ไป หรือ ความ จริง ขั้น พื้น ฐาน: กฎเกณฑ์ พื้น ฐาน ที่ ครอบ คลุม ทุก ด้าน, หลัก คํา สอน, หรือ สมมุติฐาน ที่ เป็น พื้น ฐาน หรือ ที่ มา ของ สมมุติฐาน อื่น ๆ.” |
Zoals in het jezuïtische tijdschrift La Civiltà Cattolica naar voren wordt gebracht, wordt de Katholieke Kerk, net als andere religies, geconfronteerd met „een fundamentele en allesomvattende crisis: fundamenteel omdat ze te maken heeft met de wortels zelf van het geloof en het christelijke leven; allesomvattend omdat ze te maken heeft met alle aspecten van het christendom.” ดัง ที่ ระบุ ไว้ ใน วารสาร ของ นิกาย เยซูอิต ชื่อ ลา ชีวีลทา คาทอลีคา นั้น เช่น เดียว กับ ศาสนา อื่น ๆ คริสตจักร คาทอลิก กําลัง เผชิญ กับ “วิกฤตการณ์ ด้าน รากฐาน และ เป็น ไป ทั่ว โลก: ด้าน รากฐาน เนื่อง จาก นั่น พัวพัน กับ รากฐาน ของ ความ เชื่อ และ ชีวิต แบบ คริสเตียน ที เดียว เป็น ไป ทั่ว โลก เพราะ นั่น เกี่ยว ข้อง กับ ทุก แง่ มุม ของ ศาสนา คริสเตียน.” |
Helaas bestaat er niet zoiets als één allesomvattende test op glaucoom. น่า เสียดาย ยัง ไม่ มี การ ทดสอบ อย่าง ใด อย่าง หนึ่ง ที่ ใช้ ได้ ผล แน่นอน สําหรับ การ ตรวจ ต้อ หิน. |
Nadat David over Jehovah’s allesomvattende kennis had nagedacht, vroeg hij God daarom nederig zijn diepste gevoelens en gedachten te onderzoeken en hem op de weg ten leven te leiden. ด้วย เหตุ นั้น เมื่อ ใคร่ครวญ เกี่ยว กับ ความ รู้ อัน รอบ ด้าน ของ พระ ยะโฮวา ดาวิด ขอ ด้วย ความ ถ่อม ใจ ให้ พระเจ้า ทรง ตรวจ สอบ บุคคล ที่ ลึก ที่ สุด ภาย ใน ท่าน และ ให้ ชี้ นํา ท่าน ไป ใน ทาง ที่ นํา ไป สู่ ชีวิต. |
Joseph [Smith] speelde een grote rol in de oprichting van De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen. Die kerk is nu een wereldgodsdienst, niet alleen omdat ze leden over de hele wereld heeft, maar vooral dankzij haar allesomvattende boodschap die op het aanvaarden van alle waarheid gebaseerd is, en hersteld is om in de behoeften van alle mensen te voorzien. ว่าโจเซฟ [สมิธ] เป็นเครื่องมือในการสถาปนา แม้ศาสนจักรของพระเยซูคริสต์แห่งวิสุทธิชนยุคสุดท้าย ซึ่งเวลานี้เป็นศาสนาที่ออกไปทั่วโลก ไม่เพียงเพราะมีสมาชิกอยู่ทั่วโลกเท่านั้น แต่หลักๆ คือเพราะศาสนจักรมีข่าวสารครอบคลุมกว้างขวางบนพื้นฐานการยอมรับความจริงทั้งหมดที่ได้รับการฟื้นฟูเพื่อสนองความต้องการของมวลมนุษยชาติ |
Iedere situatie is uniek, en er bestaat dus geen allesomvattende regel. สถานการณ์ แต่ ละ อย่าง ไม่ เหมือน กัน ดัง นั้น จึง ไม่ มี กฎ ที่ ครอบ คลุม ทุก สิ่ง ทุก อย่าง ใน เรื่อง นี้. |
Thans staan wij op de drempel van een allesomvattende oordeelsvoltrekking die de gehele wereld zal overspoelen. — 2 Thessalonicenzen 1:6-9. ทุก วัน นี้ เรา เกือบ จะ ถึง การ ลง โทษ ตาม คํา พิพากษา ครั้ง รวบ ยอด ซึ่ง จะ ครอบ คลุม ทั่ว ทั้ง โลก.—2 เธซะโลนิเก 1:6-9. |
Noot van de redactie: deze pagina is niet bedoeld als allesomvattende uitleg van de gekozen tekst, maar als uitgangspunt voor persoonlijke studie. หมายเหตุบรรณาธิการ: หน้านี้ไม่มีเจตนาจะให้เป็นคําอธิบายครอบคลุมข้อพระคัมภีร์ที่เลือกไว้ เป็นเพียงจุดเริ่มต้นสําหรับการศึกษาของท่าน |
Er was een allesomvattend onderzoek naar ieder wetenschappelijk artikel in een gelijkgerecenseerde verslag over het broeikaseffect in de laatste 10 jaar. มีการศึกษาบทความทางวิทยาศาสตร์ทุกชิ้นอย่างขนานใหญ่ ในวารสารวิเคราะห์งานวิจัย ที่เขียนเกี่ยวกับภาวะโลกร้อนในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ allesomvattend ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา