ακυρώνω ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ακυρώνω ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ακυρώνω ใน กรีก
คำว่า ακυρώνω ใน กรีก หมายถึง งด, ดีลีต, ยกเลิก, ลบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า ακυρώνω
งดverb |
ดีลีตverb |
ยกเลิกverb Μόλις ακύρωσε την συνάντηση του για να είναι εδώ το βράδυ. เขาเพิ่งยกเลิกนัดของเขา ดังนั้นจึงมางานคืนนี้ได้ |
ลบverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Aν τα θαλασσώσεις, ακυρώνονται όλα. ถ้าเธอทําพัง ก็พังหมดเลย |
Αυτή, λοιπόν, είναι άλλη μια περίπτωση στην οποία εφαρμόζονται κατάλληλα τα λόγια του Ιησού: ‘Ακυρώνετε τον λόγον του Θεού χάριν της παραδόσεώς σας’.—Μάρκος 7:13. ดัง นั้น แล้ว นี้ เป็น อีก กรณี หนึ่ง ที่ ตรง กับ คํา ตรัส ของ พระ เยซู อย่าง เหมาะเจาะ ที่ ว่า “เจ้า ทํา ให้ คํา ของ พระเจ้า เป็น โมฆะ โดย ประเพณี ของ เจ้า.”—มาระโก 7:13, ล. ม. |
Το στοίχημα ακυρώνεται. ยกเลิกการเดิมพัน |
Η συμφωνία ακυρώνεται. ข้อตกลงไม่ผ่าน |
Έτσι, αυτά τα 3 είναι ακυρώνει. ดังนั้นเราสามารถกําจัด 3 ออกไปได้แล้ว |
Ακυρώνεται. ยกเลิกงานซะ |
Δεν ακυρώνει την αρχή της ελεύθερης βούλησης. สุภาษิต ข้อ นี้ ไม่ ได้ หักล้าง หลักการ เรื่อง เจตจํานง เสรี. |
Ακυρώνεις τη συμφωνία, αλλιώς λέω στην Εισαγγελία πως όλα είναι μαλακίες. เธอยกเลิกข้อตกลงนั่นซะ หรือจะให้ฉันกลับคําให้การต่ออัยการบอกว่าทุกอย่างเป็นเรื่องตอแหล |
Αν χωρίσεις τα στοιχεία, ακυρώνεις την αντίδραση. แยกธาตุซะ คุณก็จะลบล้างปฏิกิริยาได้ |
Η πληρωμή, όμως, του μισθού για την αμαρτία του Αδάμ ακυρώνει τη θανατική ποινή που είχε επιβληθεί στους απογόνους του Αδάμ! อย่าง ไร ก็ ตาม การ ชด ใช้ ค่า จ้าง สําหรับ บาป ของ อาดาม จึง เปิด ทาง ไว้ ที่ จะ เพิกถอน คํา ตัดสิน ลง โทษ ถึง ตาย ซึ่ง ตก อยู่ กับ ลูก หลาน ของ อาดาม! |
Μόλις ο υποθάλαμος δει ότι το επίπεδο του ασβεστίου είναι κανονικό, ακυρώνει τις εντολές για περαιτέρω «αναλήψεις». เมื่อ ไฮโปทาลามัส เห็น ว่า ระดับ แคลเซียม พอ เหมาะ แล้ว มัน จะ ยก เลิก คํา สั่ง การ ถอน แคลเซียม. |
Η εφημερίδα Δε Νέισον (The Nation) της Κένυας αναφέρει ότι “κάθε μέρα σχεδόν οι μισές από τις επεμβάσεις που απαιτούν μετάγγιση αίματος είτε ακυρώνονται είτε αναβάλλονται λόγω έλλειψης αίματος”. หนังสือ พิมพ์ เดอะ เนชัน ของ เคนยา รายงาน ว่า “ทุก ๆ วัน เกือบ ครึ่ง หนึ่ง ของ การ รักษา ที่ ต้อง มี การ ถ่าย เลือด ถูก ยก เลิก หรือ เลื่อน ออก ไป เพราะ ขาด แคลน เลือด.” |
Ήμουν σίγουρος πως θα ακυρωνόταν η συνάντηση μας. คิดว่าจะต้องยกเลิกนัดซะอีก |
Μολονότι αυτός ο γάμος πιθανώς είχε λάβει χώρα όταν και οι δύο ήταν νέοι, το γεγονός ότι περνούσε ο χρόνος και μεγάλωναν σε ηλικία δεν ακύρωνε τη διαθήκη που είχαν συνάψει, δηλαδή τη γαμήλια δέσμευση. แม้ ว่า การ สมรส นั้น อาจ เกิด ขึ้น ตอน ที่ เขา และ เธอ ยัง เป็น หนุ่ม สาว แต่ เวลา ที่ ล่วง ผ่าน ไป และ การ ย่าง เข้า สู่ วัย ชรา ไม่ ได้ ทํา ให้ สัญญา แห่ง การ สมรส ของ พวก เขา กลาย เป็น โมฆะ. |
Γι'αυτό και ακυρώνω την πρόσκληση για να μπαίνεις ελεύθερα στο σπίτι μου. ซึ่งเป็นเหตุผลที่ฉันยกเลิก คําเชิญเข้าบ้านของฉัน |
Κατόπιν, το ζευγάρι την ακύρωνε σχεδόν κάθε δεύτερη εβδομάδα. จาก นั้น สอง สามี ภรรยา ก็ ขอ งด ศึกษา เกือบ ทุก ๆ สอง สัปดาห์. |
Κάνει επιπλέον έρευνα ενώ ακυρώνει άλλα ραντεβού της με ασθενείς. ’ σχημα τα πράγματα เธอทําวิจัยพิเศษทั้งหมดให้ฉันแถมยังยกเลิกนัดกับคนไข้อื่นไปหมด |
(11:13) Τώρα σπάει και τη ράβδο ‘Ένωση’, ακυρώνοντας την αδελφική σχέση που υπάρχει μεταξύ Ιούδα και Ισραήλ. (11:13) ถึง ตอน นี้ ไม้เท้า “ความ สามัคคี” ถูก หัก เป็น การ ตัด ขาด ความ เป็น พี่ น้อง ของ ยูดา กับ ยิศราเอล. |
Με την τύχη σου, θα βγει ανακοίνωση ότι ακυρώνονται όλα τα τρένα. มันจะต้องมีประกาศ มีอุบัติเหตุพิสดาร รถไฟจะถูกยกเลิกหมด |
20 Αυτή η περιφρονητική στάση απέναντι στις γυναίκες ήταν ένας ακόμα τρόπος με τον οποίο οι Ιουδαίοι ραβί ‘ακύρωναν το λόγο του Θεού χάρη της παράδοσής τους’. 20 ท่าที เชิง เยาะเย้ย สตรี เช่น นั้น เป็น อีก ลักษณะ หนึ่ง ซึ่ง หัวหน้า ศาสนา ชาว ยิว ได้ ทํา ให้ ‘พระ คํา ของ พระเจ้า เป็น โมฆะ โดย ประเพณี ของ เขา.’ |
Βασικά, αυτό περιλαμβάνει τη χρήση μιας άλλης ηχητικής πηγής η οποία θα παράγει ταλαντώσεις που ακυρώνουν τις επιπτώσεις του θορύβου. โดย พื้น ฐาน แล้ว สิ่ง นี้ หมาย ถึง การ ใช้ เสียง จาก อีก แหล่ง หนึ่ง เพื่อ ก่อ เกิด ความ สั่น สะเทือน ซึ่ง จะ ไป ลบ ล้าง ฤทธิ์ ของ เสียง รบกวน. |
Έτσι αυτή θα ακύρωνε κάθε Γραφική αιτία διαζυγίου. ด้วย เหตุ นั้น เธอ ทํา ให้ พื้นฐาน ตาม หลัก พระ คัมภีร์ ใน เรื่อง การ หย่า เป็น โมฆะ. |
Το σκάφος δεν θα μπορεί να κάνει το άλμα στον επόμενο γαλαξία, άρα έτσι ακυρώνεται ο αρχικός μας στόχος για να πάμε στον πλανήτη. ข้ามไปอีกกาแลกซี่ไม่ได้ ซึ่งหมายความว่าเราจะพลาดจุดประสงค์หลัก ที่เราตั้งไว้ตั้งแต่แรก |
Κατόπιν, για λίγο καιρό, το ζευγάρι ακύρωνε τη μελέτη σχεδόν κάθε δεύτερη εβδομάδα. ครั้น แล้ว ชั่ว ระยะ หนึ่ง คู่ นั้น ได้ งด การ ศึกษา เกือบ ทุก ๆ สอง สัปดาห์. |
Η συμφωνία ακυρώνεται. การเจรจาถูกยกเลิกแล้ว |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ακυρώνω ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี