ดัตช์
afwijzing ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า afwijzing ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ afwijzing ใน ดัตช์
คำว่า afwijzing ใน ดัตช์ หมายถึง การปฏิเสธ, การไม่ยอมรับ, ปฏิเสธ, การบอกปัด, ปฏิกิริยาปฏิเสธสิ่งปลูกถ่าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า afwijzing
การปฏิเสธ(repudiation) |
การไม่ยอมรับ(disavowal) |
ปฏิเสธ(rebuff) |
การบอกปัด(rejection) |
ปฏิกิริยาปฏิเสธสิ่งปลูกถ่าย(rejection) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
In feite brengen de woorden in het bijbelse Grieks die met „geenszins” zijn vertaald, in die taal op de krachtigste manier afwijzing over (Mattheüs 24:35; Hebreeën 13:5). ที่ จริง คํา “ไม่ . . . เลย” ใน ภาษา กรีก ที่ ใช้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล ถ่ายทอด ความหมาย ของ การ ปฏิเสธ แบบ ที่ หนักแน่น ที่ สุด ใน ภาษา ดัง กล่าว. |
Trek niet de conclusie dat uw kinderen u afwijzen of u niet bij hun leven willen betrekken. อย่า คิด เอา เอง ว่า การ ที่ ลูก วัยรุ่น ไม่ พูด แสดง ว่า เขา ไม่ สนใจ คุณ หรือ ไม่ อยาก ให้ คุณ ยุ่ง กับ ชีวิต เขา. |
Een artsenteam dat over sociale fobie schreef, verklaarde: „Er rijzen problemen wanneer mensen te veel betekenis en belang hechten aan de onvermijdelijke afwijzingen die het leven nu eenmaal meebrengt. นาย แพทย์ คณะ หนึ่ง ซึ่ง เขียน เรื่อง โรค กลัว สังคม กล่าว ว่า “ปัญหา เกิด ขึ้น เมื่อ ผู้ คน ให้ ความ สําคัญ มาก เกิน ไป ต่อ การ ถูก ปฏิเสธ อัน ไม่ อาจ เลี่ยง ได้ ที่ เกิด ขึ้น ใน ชีวิต. |
Omdat Jezus dit wist, kon hij moedig met tegenstand en afwijzing omgaan. แม้ ใน ยาม ที่ เผชิญ กับ ความ ตาย พระองค์ ก็ ยัง มี จิตใจ เข้มแข็ง และ ควบคุม อารมณ์ ได้ อย่าง มี สติ. |
Hij struikelde niet over Paulus’ aanvankelijke afwijzing. เขา ไม่ สะดุด เมื่อ ถูก เปาโล ปฏิเสธ ใน ตอน แรก. |
Wat een vreugde is het te zien dat velen van jullie, jongeren, Jehovah’s onderwijs ter harte nemen en de slonzige kledingstijlen, de modegrillen, de idolen en de leringen van de wereld afwijzen. น่า ยินดี ที่ สังเกต เห็น ว่า พวก คุณ คน หนุ่ม สาว ส่วน ใหญ่ เอา ใจ ใส่ คํา สอน ของ พระ ยะโฮวา และ ปฏิเสธ แบบ เสื้อ ผ้า ที่ รุ่มร่าม, ความ นิยม, เป้า ที่ บูชา เลื่อมใส, และ คํา สอน ของ โลก. |
Hun afwijzen van stelen helpt hen elke eventuele verleiding te weerstaan laaggeprijsde goederen te kopen die kennelijk gestolen zijn. การ ที่ พวก เขา ปฏิเสธ การ ขโมย ช่วย เขา ให้ ควบคุม การ ล่อ ใจ ใด ๆ ที่ จะ ซื้อ สินค้า ราคา ต่ํา ซึ่ง เห็น ได้ ชัด ว่า ถูก ขโมย มา. |
Hier is maar een 1% kans, of minder dan een 1% kans dat we het afwijzen als het waar is. แม้ว่ามันเป็นจริง ตรงนี้มันมีโอกาสเพียง 1% หรือน้อยกว่า 1% ที่ |
Jezus merkt hoe ze hem afwijzen en tegenwerken en zegt: ‘Waarom praat ik eigenlijk nog met jullie?’ เมื่อ ถูก ปฏิเสธ และ ถูก ต่อ ต้าน อย่าง นั้น พระ เยซู จึง พูด ว่า “ทําไม ผม จะ ต้อง พยายาม อธิบาย ใน เมื่อ พวก คุณ ไม่ ยอม เข้าใจ?” |
Omdat het een " Avond van Afwijzing " is. เพราะว่ามันเป็น " ราตรีแห่งการถูกลืมเลือน " |
De meeste mensen vieren het niet als ze een baan afwijzen. คุุณก็รู้, คนส่วนใหญ่ฉลองกันเพราะรับข้อเสนองาน ไม่ใช่เพราะปฏิเสธมัน |
Een Avond van Afwijzing. " ราตรีที่ถูกลืมเลือน " |
Sommigen staan er wellicht afwijzend tegenover dat u met Jehovah’s Getuigen omgaat en vergaderingen in de Koninkrijkszaal bezoekt. บาง คน อาจ ไม่ พอ ใจ เพราะ คุณ คบหา กับ พยาน พระ ยะโฮวา และ เข้า ร่วม การ ประชุม ที่ หอ ประชุม. |
Goddeloosheid afwijzen (12) ให้ ปฏิเสธ การ ทํา ชั่ว (12) |
Gods Woord onderricht ons dat wij „goddeloosheid en wereldse [koʹsmi·kos] begeerten moeten afwijzen en met gezond verstand en rechtvaardigheid en godvruchtige toewijding te midden van dit tegenwoordige samenstel van dingen moeten leven”. — Titus 2:12. (2 เปโตร 1:4; 2:18-20; 1 โยฮัน 2:15-17) พระ คํา ของ พระเจ้า สั่ง สอน เรา ให้ “ละ ทิ้ง ความ อธรรม และ ความ ปรารถนา ทาง โลก [คอสมิคอสʹ] และ ให้ ดําเนิน ชีวิต โดย มี สุขภาพ จิต ดี มี ความ ชอบธรรม และ ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า ใน ระบบ ปัจจุบัน นี้.”—ติโต 2:12, ล. ม. |
De vaardigheid om met mogelijke en werkelijke afwijzing om te gaan ทักษะการเผชิญหน้ากับการถูกปฏิเสธที่อาจเกิดขึ้น (และเกิดขึ้นจริง) |
15 Toegegeven, het is niet altijd gemakkelijk mededogen te hebben met degenen die onze geloofsopvattingen niet delen, vooral niet wanneer wij apathie, afwijzing of tegenstand ontmoeten. 15 จริง อยู่ ไม่ ง่าย เสมอ ไป ที่ จะ รู้สึก เมตตา คน ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ เหมือน เรา โดย เฉพาะ เมื่อ เรา เผชิญ ความ ไม่ แยแส, การ ปฏิเสธ, หรือ การ ต่อ ต้าน. |
Als zij het afwijzen, wijzen zij vrede met Jehovah God en zijn Zoon, Jezus Christus, af. — Lukas 10:16. หาก พวก เขา ปฏิเสธ ก็ เท่า กับ พวก เขา ปฏิเสธ สันติ สุข กับ พระ ยะโฮวา พระเจ้า และ พระ เยซู คริสต์ พระ บุตร ของ พระองค์.—ลูกา 10:16. |
Elke keer ik maar de minste afwijzing voelde, vluchtte ik zo snel ik kon. ทุกครั้งที่ผมรู้สึกถูกปฎิเสธแม้แต่นิดเดียว ผมจะวิ่งหนีมันอย่างเร็วที่สุด |
Een trots afwijzen van goede raad? การ ปฏิเสธ คํา แนะ นํา ที่ ดี อย่าง ทะนง ตัว ไหม? |
Dus dat gaat zeker in onze - Je zou het ons gebied van afwijzing kunnen noemen. นั่นจึงตกอยู่ใน -- คุณจะเรียกมันว่า พื้นที่เลือกทิ้งก็ได้ |
Misschien valt de dader op zijn slachtoffers en is dit wat er gebeurt als ze hem afwijzen? บางทีอันซับอาจจะถูกใจเหยื่อของเขา และนี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น เมื่อมีคนปฏิเสธเขา |
4:16). Als iemand zich er niet voor schaamde als een volgeling van Christus te lijden, dan kwam dat neer op het afwijzen van de toenmalige maatschappelijke normen. 4:16) การ ไม่ รู้สึก ละอาย เมื่อ ทน ทุกข์ ใน ฐานะ สาวก ของ พระ คริสต์ เท่า กับ เป็น การ ปฏิเสธ บรรทัดฐาน ของ สังคม ใน สมัย นั้น. |
Toen mijn band met Jehovah sterker werd, verdween langzaam het gevoel van afwijzing waar ik al mee zat sinds mijn vader ons in de steek had gelaten. เมื่อ ฉัน ใกล้ ชิด พระ ยะโฮวา มาก ขึ้น ฉัน ก็ ค่อย ๆ เอา ชนะ ความ รู้สึก ที่ ว่า ตัว เอง ไร้ ค่า และ ไม่ มี ใคร ต้องการ ซึ่ง เป็น ความ รู้สึก ที่ ฉัน พยายาม ต่อ สู้ มา ตั้ง แต่ ตอน ที่ พ่อ ทิ้ง พวก เรา ไป. |
Ook al heeft een broeder een paar tekortkomingen, als Jehovah hem blijft aanvaarden, zou het dan gepast zijn dat wij hem afwijzen? พี่ น้อง ของ เรา อาจ มี ข้อ บกพร่อง บาง อย่าง แต่ หาก พระ ยะโฮวา ยัง คง ยอม รับ เขา เป็น เรื่อง ถูก ต้อง ไหม ที่ เรา จะ ปฏิเสธ เขา? |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ afwijzing ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา