ดัตช์
afleiding ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า afleiding ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ afleiding ใน ดัตช์
คำว่า afleiding ใน ดัตช์ หมายถึง ความบันเทิง, เหยื่อล่อ, นันทนาการ, เหยื่อ, การพักผ่อนหย่อนใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า afleiding
ความบันเทิง(diversion) |
เหยื่อล่อ(decoy) |
นันทนาการ(diversion) |
เหยื่อ(decoy) |
การพักผ่อนหย่อนใจ(diversion) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
7 Ten eerste moeten wij afleiding bestrijden. 7 ประการ แรก เรา ต้อง ต่อ สู้ สิ่ง ที่ ทํา ให้ จิตใจ วอกแวก. |
Deze „hem in het vooruitzicht gestelde vreugde” woog veel zwaarder dan de tijdelijke ontmoedigingen of afleidende factoren waaraan hij het hoofd moest bieden. “ความ ยินดี ที่ มี อยู่ ตรง หน้า” นี้ มี น้ําหนัก มาก กว่า ความ ท้อ ใจ และ สิ่ง ที่ ทํา ให้ จิตใจ ไขว้เขว ชั่ว ครั้ง ชั่ว คราว ที่ พระองค์ ประสบ. |
Vriendschappen sluiten of versterken, nieuwe dingen leren of aan ontspanning doen kan misschien voor wat afleiding zorgen. คุณ อาจ รู้สึก ดี ขึ้น ด้วย ถ้า คุณ พยายาม หา เพื่อน ใหม่ หรือ พยายาม สนิท กับ เพื่อน ที่ คุณ มี อยู่ แล้ว ให้ มาก ขึ้น เรียน รู้ สิ่ง ใหม่ ๆ หรือ ทํา กิจกรรม สนุก ๆ |
24:14). Als we begrijpen waarom we moeten blijven prediken, zal geen enkele ontmoediging of mogelijke afleiding die op ons pad komt, ons ervan weerhouden. 24:14) ถ้า เรา เข้าใจ เหตุ ผล ที่ เรา ควร ประกาศ ต่อ ๆ ไป สิ่ง ใด ๆ ก็ ตาม ที่ ทํา ให้ ท้อ ใจ หรือ การ ล่อ ใจ ที่ เรา เผชิญ จะ ไม่ อาจ ขัด ขวาง เรา ได้. |
„De Vader . . . is de geheele zelfstandigheid, de Zoon echter een afleiding en een gedeelte van het geheel, zooals hijzelf belijdt: ’want de Vader is grooter dan ik’. . . . “พระ บิดา ทรง เป็น สาระ ทั้ง สิ้น แต่ พระ บุตร ทรง เป็น ผู้ มี การ กําเนิด และ เป็น ส่วน หนึ่ง แห่ง สาระ ทั้ง หมด ดัง ที่ พระองค์ เอง ทรง ยอม รับ ว่า ‘พระ บิดา ของ เรา ทรง เป็น ใหญ่ กว่า เรา.’ . . . |
Kun jij de dokters afleiden? นายทําให้คุณหมอรําคาญ |
Net als een vader die gewend is aan lawaaiige en beweeglijke kinderen, laat Kojo zich niet afleiden en concentreert zich op de les. เหมือน แม่ ที่ ชิน กับ เสียง น่า รําคาญ ของ ลูก ที่ ไม่ เดียงสา โคโจ ก็ เช่น กัน ไม่ สนใจ สิ่ง รบกวน ใด ๆ เอา แต่ จดจ่อ อยู่ กับ การ เรียน เท่า นั้น. |
Adrian wilde gaan knokken in de hal, ter afleiding. แอเดรียนเสนอให้เรา บุกเข้าลุยไปให้ถึงตัวตรงๆเลย |
Ik zorg voor de afleiding. ผมจะล่อพวกเขาไว้ |
In plaats dat Jehovah’s Getuigen toelaten dat economische zorgen in deze landen hen van hun geestelijke werk afleiden, benutten zij de situatie door ten volle gebruik te maken van de gelegenheden die zich voordoen. แทน ที่ จะ ปล่อย ให้ ความ กังวล ด้าน เศรษฐกิจ ใน ประเทศ เหล่า นี้ ทํา ให้ พวก เขา เขว ไป จาก งาน ฝ่าย วิญญาณ ที่ ต้อง ทํา พยาน พระ ยะโฮวา ฉวย ประโยชน์ จาก สภาพการณ์ โดย การ ใช้ โอกาส ใน ปัจจุบัน อย่าง เต็ม ที่. |
Dus jij haalt haar weg en ik moet voor afleiding zorgen? ถ้าคุณเป็นคนเคลื่อนย้าย งั้นผมก็เป็นคนเบี่ยงเบนความสนใจเหรอ? |
Vraag u dus af: zou God ons een gunst bewijzen als hij ons zou zegenen met juist die dingen die ons leven zouden vullen met afleidingen? ดัง นั้น คุณ ลอง ถาม ตัว เอง ซิ ว่า ‘พระเจ้า ได้ ทํา ดี ต่อ เรา จริง ๆ หรือ ถ้า พระองค์ ทรง อวย พร เรา ด้วย สิ่ง ต่าง ๆ ซึ่ง จะ ทํา ให้ เรา เขว ไป?’ |
Annie, jij laat je borsten zien als afleiding voor de aanval. แอนนี่ เธอไปเปิดไฟหน้าล่อความสนใจเขาซะ |
" Naast de voor de hand liggende feiten die hij heeft op een bepaald moment gedaan handenarbeid, dat hij neemt snuif, dat hij een vrijmetselaar, dat hij is in China, en dat hij heeft gedaan een aanzienlijke hoeveelheid van het schrijven van de laatste tijd, kan ik anders afleiden niets. " " Beyond ข้อเท็จจริงที่เห็นได้ชัดว่าเขามีเวลาทําใช้แรงงานบางส่วนว่าเขาจะใช้เวลา กลิ่น, ว่าเขาเป็นสมาชิกของที่ที่เขาได้รับในประเทศจีนและที่เขาได้ทํา จํานวนมากของการเขียนเมื่อเร็ว ๆ นี้ผมสามารถอนุมานไม่มีอะไรอื่น. " |
Er kwam een wijziging in het bestuur van bepaalde wettelijke corporaties, waardoor het Besturende Lichaam zich vollediger op de geestelijke belangen van Gods volk kon concentreren in plaats van zich door dagelijkse wettelijke aangelegenheden te laten afleiden. มี การ ปรับ เปลี่ยน ใน เรื่อง ตําแหน่ง ผู้ อํานวย การ ของ นิติ บุคคล บาง คณะ ซึ่ง ทํา ให้ คณะ กรรมการ ปกครอง สามารถ มุ่ง ความ สนใจ เต็ม ที่ ยิ่ง ขึ้น ใน เรื่อง ผล ประโยชน์ ฝ่าย วิญญาณ ของ ไพร่ พล พระเจ้า ไม่ ต้อง พะวักพะวน กับ เรื่อง ทาง กฎหมาย ไม่ เว้น แต่ ละ วัน. |
Maar in feite zullen organisaties over een paar jaar zoveel over ons weten, dat ze onze wensen zullen kunnen afleiden nog voor we ze hebben gevormd, en misschien namens ons producten kopen, nog voordat we weten dat we ze nodig hebben. แต่ความจริงแล้ว ในไม่กี่ปีข้างหน้า องค์กรต่างๆ จะรู้ข้อมูลมากมายเกี่ยวกับเรา เขาจะสามารถที่จะคาดเดาความต้องการของพวกเราได้ ก่อนที่เราจะมีความต้องการพวกนั้นขึ้นมา และบางที ขายผลิตภัณฑ์ในนามของพวกเรา ก่อนที่เราจะรู้ด้วยซ้ําว่าเราต้องการสิ่งเหล่านี้ |
Wat kunnen wij, ofschoon dat bijbelse verslag kort is, er veel uit afleiden met betrekking tot de vraag wat voor iemand onze Schepper is! — Psalm 33:5; 37:28. แม้ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล บันทึก เรื่อง นี้ ไว้ สั้น ๆ แต่ เรา สังเกต เห็น มาก สัก เพียง ไร เกี่ยว กับ คุณลักษณะ ของ พระ ผู้ สร้าง ของ เรา!—บทเพลง สรรเสริญ 33:5; 37:28. |
11 Door afleidingen kan iemand uit het oog verliezen hoe belangrijk de prediking is. 11 อาจ มี บาง สิ่ง ที่ ดึง ความ สนใจ ของ เรา ไป จน ทํา ให้ เรา ไม่ ได้ ให้ ความ สําคัญ แก่ งาน ประกาศ มาก เท่า ที่ ควร. |
18 Dagelijks hebben we te maken met een hele reeks oogstrelende, afleidende factoren, en hun aantal blijft groeien. 18 ใน แต่ ละ วัน เรา พบ กับ สิ่ง ซึ่ง ทํา ให้ เขว ที่ หลาก หลาย และ มี จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ซึ่ง ดึงดูด สายตา เรา. |
12 Een alerte waarnemer probeert zich niet te laten afleiden. 12 คน ที่ ช่าง สังเกต และ ตื่น ตัว พยายาม หลีก เลี่ยง สิ่ง ที่ ทํา ให้ เขว. |
Laat de afleidingen van het leven het hemelse licht niet verduisteren. อย่าให้สิ่งที่ทําให้เราเขวในชีวิตเป็นอุปราคาของแสงจากสวรรค์ |
7 Genoegens najagen: Een van de belangrijkste afleidende factoren die de Duivel gebruikt om de aandacht van het Koninkrijk af te trekken, is het najagen van genoegens. 7 การ ติด ตาม ความ สนุกสนาน: สิ่ง เด่น อย่าง หนึ่ง ที่ พญา มาร ใช้ ใน การ เบน ความ สนใจ ให้ เขว ออก ไป จาก เรื่อง ราชอาณาจักร ก็ คือ การ ติด ตาม ความ สนุกสนาน. |
„Overmaat aan afleiding” “การ ถูก ขัด จังหวะ มาก เกิน ไป” |
Allereerst moet u ’tijd uitkopen’ voor de studie en niet toelaten dat ze verdrongen wordt door tv-programma’s of andere afleidende factoren (Efeziërs 5:15-17). ก่อน อื่น คุณ ต้อง ‘ซื้อ เวลา’ สําหรับ การ ศึกษา ไม่ ปล่อย ให้ รายการ โทรทัศน์ หรือ สิ่ง ใด ๆ ที่ ทํา ให้ จิตใจ วอกแวก เข้า มา แย่ง เอา เวลา ไป. |
Als ze zich lieten afleiden, reisden ze niet recht op hun bestemming af. เมื่อพวกเขาเขว พวกเขาไม่ได้เดินทางไปตามวิถีตรง |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ afleiding ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา