ดัตช์
achteruitgaan ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า achteruitgaan ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ achteruitgaan ใน ดัตช์
คำว่า achteruitgaan ใน ดัตช์ หมายถึง ถอย, เลื่อน, ถอยหลัง, ยอมถูกกระทํา, ชะลอเวลา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า achteruitgaan
ถอย(decline) |
เลื่อน(postpone) |
ถอยหลัง(back) |
ยอมถูกกระทํา(grant) |
ชะลอเวลา(postpone) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tot de opgesomde problemen behoorden een ontoereikend gezinsleven, armoede, het achteruitgaan van de buurt en gebrekkig onderwijs. ท่ามกลาง ปัญหา ที่ ระบุ ไว้ รวม ไป ถึง ชีวิต ครอบครัว ที่ ไม่ สม หวัง ความ ยาก จน สภาพ แวด ล้อม ที่ เสื่อม โทรม และ การ ด้อย การ ศึกษา. |
Onderzoekers hebben waargenomen dat dyslectische studenten goede resultaten bereiken wanneer zij ongeveer anderhalf uur achtereen lezen, maar dat hun prestaties daarna achteruitgaan. พวก นัก วิจัย ได้ สังเกต ว่า เด็ก นัก เรียน ที่ เป็น ดิสเลกเซีย ได้ รับ ผล ดี เมื่อ พวก เขา อ่าน ไป เรื่อย ๆ เป็น เวลา ประมาณ หนึ่ง ชั่วโมง ครึ่ง แต่ หลัง จาก นั้น การ ทํา งาน ของ พวก เขา จะ ด้อย คุณภาพ. |
Anderen kampen met de ouderdom, waarin gezondheid en kracht achteruitgaan (Prediker 12:1-6). (ท่าน ผู้ ประกาศ 12:1-6) ยัง มี บาง คน เผชิญ กับ ช่วง เวลา ที่ จม อยู่ ใน ความ รู้สึก ซึมเศร้า. |
Hoewel de maatstaven in het algemeen achteruitgaan, bezien Jehovah’s Getuigen hoge gedragsmaatstaven als een verplichting, een onderdeel van hun aanbidding. ขณะ ที่ มาตรฐาน ความ ประพฤติ ทั่ว ไป ใน โลก กําลัง ตก ต่ํา ลง พยาน พระ ยะโฮวา ถือ ว่า มาตรฐาน อัน สูง ส่ง ของ พวก เขา ใน เรื่อง ความ ประพฤติ เป็น พันธะ หน้า ที่ อย่าง หนึ่ง และ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ การ นมัสการ. |
We moeten erkennen dat het een menselijk systeem is, met omstandigheden waarin mensen bloeien, en omstandigheden waarin ze achteruitgaan. เราต้องมองว่านี่เป็นระบบของมนุษย์ ซึ่งเติบโตงอกงามได้ดีภายใต้สภาวะบางอย่าง และไม่เติบโตงอกงามภายใต้สภาวะบางอย่าง |
De bijbel toont aan hoe het komt dat de maatstaven in deze tijd achteruitgaan. คัมภีร์ ไบเบิล ชี้ แจง เหตุ ผล ที่ มาตรฐาน เสื่อม ลง ใน ทุก วัน นี้. |
Velen in de wereld hebben een onheilspellend voorgevoel wanneer zij de menselijke maatschappij zien achteruitgaan. หลาย คน ใน โลก รู้สึก ได้ ว่า จะ เกิด เหตุ ร้าย เมื่อ พวก เขา สังเกต เห็น ความ เสื่อม ใน สังคม มนุษย์. |
Destillatie is heel geschikt voor planten als lavendel en citronellagras, die door de stoom niet in kwaliteit achteruitgaan. การ กลั่น เป็น วิธี ที่ เหมาะ กับ พวก พันธุ์ ไม้ อย่าง เช่น ลาเวนเดอร์ และ ซิทรอเนลลา ซึ่ง ไอ น้ํา ไม่ ทํา ให้ กลิ่น เสื่อม คุณภาพ. |
En nu de morele waarden van de wereld zo sterk achteruitgaan, wordt menige film die slechts een paar jaar geleden schokkend gevonden zou zijn, nu voor alle leeftijden aanvaardbaar geacht. และ เนื่อง ด้วย ค่า นิยม ทาง ศีลธรรม ของ โลก กําลัง เสื่อม ลง ภาพยนตร์ หลาย เรื่อง ถ้า มอง กัน เมื่อ ไม่ กี่ ปี มา นี้ คง จะ ถือ ว่า ดู ไม่ ได้ แต่ เดี๋ยว นี้ เป็น ที่ ยอม รับ สําหรับ คน ทั่ว ไป. |
Maar toen zag ik de gezondheid van die sterke, gezonde man achteruitgaan. แต่หลังจากนั้น คุณลุงที่เคยแข็งแรง ก็ค่อย ๆ มีสุขภาพที่แย่ลง |
Zo’n vijftien jaar geleden zei ze: „Mijn gezondheid blijft misschien achteruitgaan, maar door mijn vertrouwen in God en mijn verhouding tot hem kan ik volharden. เมื่อ ประมาณ 15 ปี ที่ แล้ว เธอ กล่าว ว่า “สุขภาพ ของ ดิฉัน อาจ เสื่อม ทรุด ลง ไป เรื่อย ๆ แต่ ความ ไว้ วางใจ ใน พระเจ้า และ สาย สัมพันธ์ ของ ดิฉัน กับ พระองค์ เป็น สิ่ง ที่ ทํา ให้ ดิฉัน มี ชีวิต อยู่ ได้. |
Mijn gezondheid blijft misschien achteruitgaan, maar door mijn vertrouwen in God en mijn verhouding tot hem kan ik volharden. สุขภาพ ของ ดิฉัน อาจ จะ ทรุด ลง ไป เรื่อย ๆ แต่ ความ วางใจ ของ ดิฉัน ใน พระ ยะโฮวา และ สัมพันธภาพ กับ พระองค์ ยัง คง เป็น สิ่ง ที่ หล่อ เลี้ยง ชีวิต ของ ดิฉัน ไว้. |
Waarom beseffen veel mensen niet dat de toestanden achteruitgaan? ทําไม คน มาก มาย ไม่ ยอม รับ ว่า โลก กําลัง เสื่อม ลง เรื่อย ๆ? |
Integendeel, nu de toestanden op aarde achteruitgaan, ontwikkelt de situatie van de mens zich in tegenovergestelde richting. ใน ทาง กลับ กัน ขณะ ที่ สภาพการณ์ ต่าง ๆ บน แผ่นดิน โลก เสื่อม ทรุด ลง สถานการณ์ ของ มนุษย์ กําลัง มุ่ง สู่ ทิศ ทาง ตรง ข้าม. |
3 De geschiedenis heeft de juistheid aangetoond van Gods waarschuwing aan Adam en Eva dat zij, als zij zich aan Gods voorzieningen zouden onttrekken, zouden achteruitgaan en uiteindelijk zouden sterven (Genesis 2:17; 3:19). 3 ประวัติศาสตร์ แสดง ให้ เห็น ความ ถูก ต้อง แห่ง คํา เตือน ของ พระเจ้า ที่ ว่า หาก อาดาม และ ฮาวา ปลีก ตัว ออก จาก การ อยู่ ภายใต้ การ จัด เตรียม ต่าง ๆ ของ พระเจ้า เขา จะ เสื่อม โทรม ลง แล้ว ใน ที่ สุด ก็ ตาย. |
Voelen mensen zich gelukkiger en zekerder nu de normen en waarden zo snel achteruitgaan? (มัดธาย 11:19, ล. ม.) ผู้ คน มี ความ สุข และ รู้สึก มั่นคง ปลอด ภัย มาก ขึ้น จาก การ ที่ ค่า นิยม ทาง ศีลธรรม เสื่อม ทราม ลง ไหม? |
En als iemands gezinsleven achteruitgaat en zijn sociale contacten minder worden, zal ook de kwaliteit van zijn leven in het algemeen achteruitgaan. และ เมื่อ ชีวิต ครอบครัว และ ชีวิต สังคม ของ คน เรา เสื่อม ลง คุณภาพ ชีวิต ของ เขา โดย รวม ก็ เสื่อม ลง ด้วย. |
Omdat veel probleemgokkers hun baan verliezen, qua gezondheid achteruitgaan en een werkloosheidsuitkering ontvangen en omdat er geld nodig is voor behandelingsprogramma’s, kost dit probleem de Amerikaanse samenleving naar schatting miljarden dollars per jaar. เนื่อง จาก การ สูญ เสีย งาน, สุขภาพ ร่าง กาย เสื่อม โทรม, การ จ่าย เงิน สวัสดิการ สังคม สําหรับ ผู้ ตก งาน, รวม ทั้ง ค่า ใช้ จ่าย ใน การ บําบัด รักษา จึง มี การ กะ ประมาณ ว่า การ ติด พนัน ที่ สร้าง ปัญหา นี้ ทํา ให้ สังคม สหรัฐ ต้อง เสีย ค่า ใช้ จ่าย หลาย พัน ล้าน ดอลลาร์ ทุก ปี. |
Vrouwen die naar een raam gaan om licht te hebben maar alleen duisternis aantreffen, zijn een passende illustratie van ogen die achteruitgaan. สตรี ซึ่ง มอง ที่ หน้าต่าง เพื่อ จะ เห็น แสง แล้ว พบ แต่ ความ มืด เป็น ภาพ เปรียบ เทียบ อัน เหมาะเจาะ กับ สายตา ที่ มืด มัว. |
Maar hebt u gemerkt dat, terwijl uw geest of mentale vermogens wellicht nog uitstekend zijn, uw fysieke vermogens langzaam maar zeker achteruitgaan? แต่ คุณ เคย สังเกต ไหม ว่า ขณะ ที่ ความ คิด หรือ ความ สามารถ ทาง จิตใจ อาจ จะ ดี กระนั้น ความ สามารถ ทาง ร่างกาย ของ คุณ กลับ ค่อย ๆ อ่อน ล้า ลง ไม่ หยุด หย่อน? |
Normaal spreekt men niet van een oud wordend kind, omdat oud worden geassocieerd wordt met het achteruitgaan van de vitaliteit. ปกติ คน เรา จะ ไม่ พูด ว่า เด็ก แก่ ลง เพราะ การ แก่ ลง บ่ง นัย ถึง ความ เสื่อม ถอย ของ กําลัง วังชา ด้วย. |
Denkt u dat de kwaliteit van het leven zal verbeteren, of zal ze nog verder achteruitgaan? คุณ คิด ไหม ว่า คุณภาพ ชีวิต จะ มี การ ปรับ ปรุง ดี ขึ้น หรือ ว่า ชีวิต จะ แย่ ลง เรื่อย ๆ? |
De toestand van de president blijft achteruitgaan. ผมได้รับแจ้งว่า อาการของท่านปธน. |
Als er niet snel verbetering komt in de bescherming van de gebieden „zullen sommige dierenpopulaties waarschijnlijk dusdanig achteruitgaan dat het ze fataal wordt”, zegt Felix Lankester, projectmanager van het Limbe Wildlife Centre. ฟีลิกซ์ แลงเคสเตอร์ ผู้ จัด การ โครงการ ศูนย์ อนุรักษ์ พันธุ์ สัตว์ ป่า ลิมบี กล่าว ว่า หาก การ คุ้มครอง ที่ เพิ่ม ขึ้น ไม่ มี มา โดย เร็ว “การ ลด ลง ถึง ขั้น ที่ ไม่ อาจ จะ แก้ไข ได้ ของ จํานวน ประชากร สัตว์ ป่า หลาย ชนิด ก็ อาจ จะ เกิด ขึ้น. |
20 Geloof kan ons ook door „de rampspoedige dagen” van de ouderdom, wanneer gezondheid en kracht achteruitgaan, heen voeren (Prediker 12:1-7). 20 ความ เชื่อ ยัง ช่วย เรา ให้ ทน กับ “ยาม ทุกข์ ร้อน” ใน วัย ชรา เมื่อ สุขภาพ และ กําลัง วังชา เสื่อม ถอย. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ achteruitgaan ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา