ภาษาฮินดี
आवाज़ दबाना ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า आवाज़ दबाना ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ आवाज़ दबाना ใน ภาษาฮินดี
คำว่า आवाज़ दबाना ใน ภาษาฮินดี หมายถึง ปกปิด, อุดเสียง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า आवाज़ दबाना
ปกปิด(muffle) |
อุดเสียง(muffle) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
मेरे रोने की आवाज़ दबा न देना। และ อย่า ปิด ซ่อน เสียง ร้อง ของ ผม |
अगर आपकी आवाज़ दबी-दबी सी है तो फिर, सिर उठाइए और ठुड्डी को छाती से दूर रखकर बात करना सीखिए। หาก เสียง พูด ของ คุณ ดู เหมือน ค่อนข้าง อู้ อี้ จง ฝึก เงย หน้า ขึ้น และ ให้ คาง ห่าง จาก หน้า อก. |
मैंने अपने अंदर की आवाज़ दबाने की बहुत कोशिश की, मगर यह मुझसे बार-बार कहती कि मेरे जीने का तरीका गलत है। แม้ ผม จะ พยายาม ไม่ ใส่ ใจ แต่ สติ รู้สึก ผิด ชอบ คอย เตือน ผม อยู่ เรื่อย ๆ ว่า ผม กําลัง เดิน ทาง ผิด. |
८ दूसरी बाधाएँ सुसमाचार की आवाज़ को दबा सकती हैं। 8 อุปสรรค อื่น หลาย อย่าง อาจ จะ ระงับ หรือ ทํา ให้ เสียง ของ ความ จริง แผ่ว เบา ลง. |
जब ध्यान भटकानेवाली आवाज़ों को दबाना हो। เพื่อ รับมือ กับ เสียง รบกวน. |
ज़ालिमों के गाने की आवाज़ ऐसे दबा देता है, และ เสียง เพลง ของ คน ที่ กดขี่ ก็ ต้อง เงียบ ลง |
अगर जबड़ों की पेशियाँ तनी होंगी और होंठ ज़रा-सा ही हिलेंगे, तो आवाज़ भी दबी-दबी-सी निकलेगी। กล้ามเนื้อ ขากรรไกร ที่ เกร็ง และ ริมฝีปาก ที่ แทบ ไม่ ขยับ อาจ ทํา ให้ เสียง ถูก ปิด กั้น. |
मिसाल के लिए, इसमें ऐसे हालात का ज़िक्र नहीं है जिसमें बलात्कार की शिकार एक स्त्री गूँगी होने या बेहोश होने, या फिर डर के मारे सुन्न पड़ने पर नहीं चिल्ला पायी, या उसके मुँह पर हाथ रखकर या टेप लगाकर उसकी आवाज़ दबा दी गयी हो। ตัว อย่าง เช่น เรื่อง นี้ มิ ได้ อธิบาย สถานการณ์ ที่ ผู้ หญิง ซึ่ง ถูก จู่ โจม ไม่ สามารถ ร้อง ตะโกน ได้ เนื่อง จาก เธอ เป็น ใบ้, ไม่ รู้สึก ตัว, หรือ ตกตะลึง ด้วย ความ กลัว หรือ ถูก ทํา ให้ ร้อง ตะโกน ไม่ ได้ โดย ใช้ มือ หรือ เทป กาว ปิด ปาก ไว้. |
(लैव्यव्यवस्था ११:७, ८) पर अगर गुमराह बेटे के विवेक ने आवाज़ उठायी भी होगी तो उसे इस आवाज़ को दबा देना पड़ा। (เลวีติโก 11:7, 8) แต่ หาก สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ บุตร สุรุ่ยสุร่าย รบกวน ความ รู้สึก ของ เขา เขา ก็ ต้อง ข่ม ห้าม ความ รู้สึก ผิด นั้น ไว้. |
(१ पतरस ४:३, ४) शायद रोमियों ने अपने ज़मीर की उस आवाज़ को दबाने के लिए जो उन्हें परेशान कर रही थी, मसीहियों को सताने और मार डालने का रास्ता चुना। (1 เปโตร 4:3, 4) ชาว โรมัน กดขี่ และ ประหาร ชีวิต คริสเตียน ซึ่ง ก็ อาจ จะ ด้วย ความ พยายาม จะ ทํา ให้ เสียง แห่ง สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ รบกวน ใจ พวก เขา เงียบ ลง. |
16 अगर हम अपने विवेक की आवाज़ को दबाते रहेंगे और उसकी नहीं सुनेंगे तो धीरे-धीरे उसकी आवाज़ गुम होती जाएगी और ऐसा भी वक्त आएगा जब हमारा हृदय कठोर हो जाएगा और उसे भले-बुरे में फर्क करना ही नहीं आएगा। 16 หาก เรา เพิกเฉย ต่อ คํา เตือน ของ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เรา อยู่ เรื่อย ๆ เสียง ของ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ก็ จะ ค่อย ๆ เบา ลง จน เรา ด้าน ชา ทาง ศีลธรรม หรือ ไม่ รู้สึก ผิด อีก ต่อ ไป. |
[ दबी हुई आवाज ] MURPH: หนังสือไม่ได้มีอะไรพิเศษ หนูพยายามทําอย่างพ่อสอน |
बौखलाकर, वे दबी-सी आवाज़ में जवाब देते हैं: “हम नहीं जानते।” เมื่อ ถูก ต้อน ให้ จน มุม พวกเขา จึง ตอบ เสียง อ่อย ว่า “พวก ข้าพเจ้า ไม่ ทราบ.” |
दबी-दबी आवाज़ में बोलने से लोगों को लग सकता है कि बोलनेवाले ने ठीक से तैयारी नहीं की है या फिर उसमें विश्वास की कमी है। การ พูด เบา เกิน ไป อาจ ทํา ให้ คิด ว่า ผู้ พูด เตรียม ตัว ไม่ ดี หรือ ขาด ความ มั่น ใจ. |
दुनिया भर के दर्शकों के लिए एक ऐसा व्यापारिक संदेश का विज्ञापन करने के बारे में सोचिए, ऐसा संदेश जिसे दर्शक बंद नहीं कर सकते, नीचे नहीं रख सकते, कूड़ेदान में नहीं फेंक सकते अथवा रिमोट कंट्रोल से उसकी आवाज़ नहीं दबा सकते। คิด ดู ซิ การ โฆษณา ข่าวสาร เชิง พาณิชย์ ไป ยัง ผู้ คน ทั่ว โลก ข่าวสาร ที่ ผู้ ชม ไม่ สามารถ ปิด, วาง หู, โยน ลง ถัง ขยะ, หรือ กด รีโมท ปิด เสียง ได้. |
जब माँ और मैं हैलो कहकर एक दूसरे का हाल-चाल पूछ रहे थे, तब ट्रीना ने जल्दी से दबी आवाज़ में कहा, “वह असल में आपको त्यागना नहीं चाहती थीं।” ระหว่าง ที่ ผม กับ แม่ พูด ทักทาย และ ถาม สาร ทุกข์ สุก ดิบ ของ กัน และ กัน ทรีนา รีบ กระซิบบอก ว่า “จริง ๆ แล้ว ท่าน ไม่ ต้องการ ยก คุณ ให้ คน อื่น.” |
लेकिन जब उसने एलिय्याह से बात की, तो वह ‘दबी हुई और धीमी’ आवाज़ में बात कर रहा था। อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ พระ ยะโฮวา ตรัส แก่ เอลียา พระองค์ ตรัส ด้วย “เสียง เบา ๆ.” |
अनेक लोग म्यूट बटन दबाकर विज्ञापन को ज़ैप कर देते हैं या उसकी आवाज़ बंद कर देते हैं। หลาย คน ปิด เสียง โฆษณา โดย กด ปุ่ม มิวต์. |
अपने विवेक की आवाज़ को बार-बार अनसुना करना या उसे दबा देना, ऐसा है मानो हम अपने शरीर को बहुत ही गरम लोहे से दाग रहे हों। ผล ของ การ เพิกเฉย หรือ ฝืน สติ รู้สึก ผิด ชอบ อยู่ เรื่อย ๆ อาจ เป็น เหมือน กับ ผล ที่ เกิด จาก การ เอา เหล็ก ร้อน ไป นาบ ผิวหนัง. |
इतना ही नहीं, यहाँ तक कोशिश की गई कि ज़िंदगी की हर छोटी-छोटी बात पर कोई-न-कोई नियम ज़रूर हो। . . . लोग इन नियमों के बोझ तले इतने दब गए थे कि वे सही और गलत के बीच फैसला करना और अपने ज़मीर की आवाज़ सुनना भूल गए। ด้วย เหตุ นั้น มี ความ พยายาม ที่ จะ ดึง เอา ทุก กรณี เท่า ที่ พอ จะ นึก ออก ได้ ภาย ใน ขอบ เขต ของ พระ บัญญัติ และ ด้วย การ ชัก เหตุ ผล ที่ ไร้ เมตตา เพื่อ วาง กฎ สําหรับ การ กระทํา ทั้ง สิ้น ของ มนุษย์ ด้วย หลัก แห่ง ประสบการณ์ ที่ เคร่งครัด. . . . |
अपनी आवाज़ की रफ्तार को अचानक तेज़ मत कीजिए, वरना सुननेवालों को ऐसा लगेगा मानो एक बिल्ली जो आराम से घूम रही थी, अचानक कुत्ते को देखते ही दुम दबाकर भागने लगी हो। จง หลีก เลี่ยง การ เร่ง จังหวะ อย่าง ที่ คาด ไม่ ถึง ซึ่ง ทํา ให้ นึก ถึง แมว ที่ เดิน มา ตาม สบาย แต่ ทันใด ก็ กระโดด โหยง ทันที เมื่อ มัน เห็น สุนัข. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ आवाज़ दबाना ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ