ดัตช์
aanzet ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aanzet ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aanzet ใน ดัตช์
คำว่า aanzet ใน ดัตช์ หมายถึง ร่าง, ฉบับร่าง, ภาพร่าง, เอาท์ไลน์, โครงร่าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า aanzet
ร่าง(draft) |
ฉบับร่าง(draft) |
ภาพร่าง(draft) |
เอาท์ไลน์
|
โครงร่าง(draft) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Geef uw getuigenis over de leer — aan het eind van de les en als de Geest u daartoe aanzet. แสดงประจักษ์พยานของท่านเกี่ยวกับหลักคําสอน—เมื่อจบชั้นเรียนและเมื่อใดก็ตามที่พระวิญญาณทรงกระตุ้นเตือนท่าน |
Je kan die aanzetten. เมื่อคุณกดมัน |
Maar een verkeerd gericht zelfonderzoek, dat ons ertoe aanzet om los van onze band met Jehovah of de christelijke gemeente op zoek te gaan naar onze ’identiteit’ of te proberen antwoorden te vinden, zal zinloos blijken en kan ons geestelijk fataal worden. อย่าง ไร ก็ ตาม หาก การ ตรวจ สอบ ตัว เอง นั้น ทํา ไป ผิด ทาง ซึ่ง กระตุ้น เรา ให้ อยาก ค้น หา “เอกลักษณ์” ของ ตัว เอง หรือ ค้น หา คํา ตอบ ที่ ไม่ มี ความ เกี่ยว ข้อง กับ สัมพันธภาพ ของ เรา กับ พระ ยะโฮวา หรือ กับ ประชาคม คริสเตียน ก็ จะ ไม่ เกิด ประโยชน์ แต่ ประการ ใด และ อาจ ก่อ ความ เสียหาย ร้ายแรง ฝ่าย วิญญาณ ได้. |
Wanneer ik mijn sproeiers aanzet zijn mijn zaken. เมื่อผมเลือกที่จะใช้หัวฉีดน้ํามันก้อเป็นเรื่องของผม |
Jesaja laat hier zien dat Jehovah’s gerechtigheid tot daden van barmhartigheid aanzet in plaats dat zijn barmhartigheid zijn gerechtigheid verzacht of matigt. (ยะซายา 30:18) ใน ที่ นี้ ยะซายา ชี้ ว่า ความ ยุติธรรม ของ พระ ยะโฮวา กระตุ้น ให้ แสดง ความ เมตตา ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า ความ เมตตา ของ พระองค์ ทํา ให้ ความ ยุติธรรม ของ พระองค์ อ่อน ลง หรือ ช่วย รั้ง ความ ยุติธรรม ของ พระองค์ ไว้. |
Aangezien wij inzien dat bijdragen nodig zijn om het werk te ondersteunen en om het mogelijk te maken op de bijbel gebaseerde lectuur te blijven publiceren, willen wij bidden dat Jehovah godvrezende mensen ertoe zal blijven aanzetten om in dit opzicht edelmoedig te zijn. — 2 Kor. โดย มอง เห็น ความ จําเป็น ใน เรื่อง การ บริจาค เพื่อ อุดหนุน การ งาน และ ทํา ให้ การ จัด พิมพ์ หนังสือ ที่ อาศัย พระ คัมภีร์ เป็น หลัก นั้น ดําเนิน ต่อ ไป ได้ เรา ปรารถนา จะ อธิษฐาน ว่า พระ ยะโฮวา จะ ทรง กระตุ้น บรรดา ชน ผู้ เกรง กลัว พระเจ้า ต่อ ๆ ไป ให้ พวก เขา มี ใจ เอื้อเฟื้อ ใน เรื่อง นี้.—2 โก. |
U behandelt anderen dan niet alleen met waardigheid omdat uw geweten u daartoe aanzet maar, belangrijker nog, omdat uw respect en liefde voor de Schepper u ertoe bewegen zijn schepping met waardigheid te behandelen. เช่น นั้น แล้ว คุณ จึง ปฏิบัติ ต่อ คน อื่น อย่าง ที่ ให้ ศักดิ์ศรี ไม่ ใช่ เพราะ มโนธรรม ของ คุณ อย่าง เดียว ที่ กระตุ้น ให้ ทํา แต่ ที่ สําคัญ กว่า ก็ คือ ความ นับถือ และ ความ รัก ที่ คุณ มี ต่อ พระ ผู้ สร้าง กระตุ้น คุณ ให้ ปฏิบัติ ต่อ สิ่ง ทรง สร้าง ของ พระองค์ อย่าง ที่ ให้ ศักดิ์ศรี. |
Zo is het ook in deze tijd: je kunt er zeker van zijn dat God daden waartoe de Duivel aanzet, zoals moord en geweld, niet voor altijd zal tolereren. ปัจจุบัน นี้ ก็ คล้าย กัน คุณ แน่ ใจ ได้ เลย ว่า พระเจ้า จะ ไม่ ทรง อด ทน อด กลั้น ตลอด ไป ต่อ ฆาตกรรม และ ความ รุนแรง ที่ ซาตาน ดล ใจ ให้ กระทํา. |
Bekijk hoe elk deel van het schema voortbouwt op het vorige, de aanzet is tot het volgende en ertoe bijdraagt het doel van de lezing te verwezenlijken. จง พิจารณา ว่า แต่ ละ ส่วน ของ โครง เรื่อง ดําเนิน เรื่อง ต่อ จาก จุด ก่อน, นํา ไป สู่ จุด ถัด ไป, และ ช่วย ให้ บรรลุ เป้าหมาย ของ คํา บรรยาย อย่าง ไร. |
De antwoorden op die vragen kunnen ons met dankbaarheid vervullen en ons ertoe aanzetten Jehovah te tonen hoeveel waardering we hebben voor de hoop op bevrijding die hij en zijn Zoon mogelijk hebben gemaakt. การ รู้ คํา ตอบ ของ คํา ถาม ดัง กล่าว จะ ทํา ให้ เรา เปี่ยม ด้วย ความ รู้สึก ขอบคุณ และ กระตุ้น เรา ที่ จะ แสดง ให้ พระ ยะโฮวา เห็น ว่า เรา เห็น ค่า มาก เพียง ไร สําหรับ ความ หวัง ที่ จะ ได้ รับ ความ รอด ซึ่ง พระองค์ และ พระ บุตร ของ พระองค์ ทรง ทํา ให้ เป็น ไป ได้. |
Wat zal ons ertoe aanzetten voortdurend om heilige geest te bidden? อะไร จะ กระตุ้น เรา ให้ อธิษฐาน ขอ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ อย่าง ไม่ ละลด? |
Als we hem kennen, moet dat ons ertoe aanzetten hem bereidwillig en met heel ons hart te dienen. การ รู้ จัก พระเจ้า ควร กระตุ้น เรา ให้ รับใช้ พระองค์ อย่าง สุด หัวใจ และ ด้วย ความ เต็ม ใจ. |
Vooral op Bethel kan iemand van dichtbij gadeslaan hoe Gods organisatie werkzaam is en hoe zijn heilige geest bereidwillige harten en handen tot actie aanzet. โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ณ เบเธล คน เรา สังเกต อย่าง ใกล้ ชิด ถึง วิธี ที่ องค์การ ของ พระเจ้า ดําเนิน งาน และ วิธี ที่ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ปลุก เร้า หัวใจ และ มือ ที่ เต็ม ใจ ทํา งาน เข้า สู่ การ กระทํา. |
De openbaringen daarin geven de aanzet tot de voorbereiding op de wederkomst van de Heer, ter vervulling van alle woorden die de profeten vanaf het begin van de wereld hebben gesproken. การเปิดเผยในนั้นเป็นการเริ่มต้นงานของการจัดเตรียมหนทางรับการเสด็จมาครั้งที่สองของพระเจ้า, ในสัมฤทธิผลของถ้อยคําทั้งปวงที่บรรดาศาสดาพยากรณ์กล่าวไว้นับแต่โลกเริ่มต้น. |
Wil je dat ding echt aanzetten? คุณเเน่ใจนะว่าจะเปิดไอ้สิ่งนั้น? |
* Wat moeten we volgens de Heiland doen met onrechtschapen invloeden, of met invloeden die ons tot zonde aanzetten? * พระผู้ช่วยให้รอดทรงสอนให้เราทําอะไรกับอิทธิพลที่ไม่ชอบธรรม หรืออิทธิพลที่นําเราให้ทําบาป |
Wat zou, zoals door Ezechiëls profetie te kennen wordt gegeven, het bericht kunnen zijn waardoor de aanzet tot Gogs aanval wordt gegeven? ตาม ที่ แสดง ไว้ ใน คํา พยากรณ์ ของ ยะเอศเคล เรา อาจ ระบุ รายงาน ที่ เร้า โฆฆ ให้ โจมตี นั้น อย่าง ไร? |
17 En het geschiedde dat ik, Nephi, mijn volk ertoe aanzette anaarstig te zijn en met hun handen te arbeiden. ๑๗ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือข้าพเจ้า, นีไฟ, ทําให้ผู้คนของข้าพเจ้ามีอุตสาหะก, และทํางานด้วยมือตน. |
DEZE hele wereld ligt in de macht van een tot opstand aanzettende god. โลก นี้ ทั้ง สิ้น จม อยู่ ใต้ อํานาจ ของ พระเจ้า องค์ หนึ่ง ที่ เป็น กบฏ. |
Je kan opmerken dat ze nu geen licht afgeven, ofwel omdat ze dood zijn -- (Gelach) ofwel omdat ik hen er op de een of andere manier moet toe aanzetten om jullie te laten zien hoe bioluminescentie er echt uitziet. ซึ่งจะเห็นได้ว่าไม่มีแสงเรืองออกมาในตอนนี้ อาจเป็นเพราะว่ามันตายไปแล้ว (หัวเราะ) หรือฉันอาจจะต้องเขย่าขวดซะหน่อย เผื่อที่คุณจะไ้ด้เห็นว่าการเรืองแสงนั้นเป็นอย่างไร |
Uit de menselijke geest en de gecoördineerde samentrekkingen van spiergroepen [van de tong] doen wij klanken ontstaan die aanzetten tot liefde, afgunst, eerbied — ja, werkelijk iedere menselijke emotie.” — Hearing, Taste and Smell. จาก จิตใจ มนุษย์ ควบ กับ การ หด ของ มัด กล้ามเนื้อ [ที่ ลิ้น] อย่าง พร้อม เพรียง เรา จึง เปล่ง เสียง ซึ่ง บันดาล ใจ ให้ รัก, อิจฉา, นับถือ—ที่ จริง แสดง อารมณ์ ใด ๆ ของ มนุษย์ ก็ ได้.”—หนังสือ การ ฟัง, การ ชิม และ การ ดม (ภาษา อังกฤษ). |
(Micha 6:8) Bescheidenheid moet ons ertoe aanzetten Gods Woord op te slaan om de ware hoop voor de doden te vinden en te ontdekken wat God weldra zal doen om paradijselijke toestanden op aarde te herstellen. (มีคา 6:8, ล. ม.) ความ เจียม ตัว ควร กระตุ้น เรา ให้ ค้น หา ใน พระ คํา ของ พระเจ้า เพื่อ จะ พบ ความ หวัง แท้ สําหรับ คน ตาย และ เรียน รู้ ว่า พระเจ้า จะ ทรง ทํา อะไร ใน ไม่ ช้า เพื่อ สร้าง สภาพ อุทยาน บน แผ่นดิน โลก ขึ้น อีก ครั้ง. |
Wat is het aanmoedigend te zien dat Gods geest christelijke mannen en vrouwen ertoe aanzet naar afgelegen plaatsen te verhuizen! (กิจการ 1:8) ช่าง เป็น การ หนุน กําลังใจ จริง ๆ ที่ เห็น พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า กระตุ้น ใจ คริสเตียน ทั้ง ชาย และ หญิง ให้ ย้าย ไป ยัง เขต แดน อัน ห่าง ไกล! |
Zou het niet dezelfde liefde zijn die hen ertoe aanzet hun kinderen, die nu met nieuwe uitdagingen in het leven worden geconfronteerd, bepaalde beperkingen op te leggen? ความ รัก อย่าง เดียว กัน นี้ มิ ใช่ หรือ ที่ กระตุ้น ท่าน ให้ วาง ข้อ กําหนด บาง ประการ แก่ ลูก ซึ่ง ตอน นี้ กําลัง เผชิญ ข้อ ท้าทาย ใหม่ ๆ ใน ชีวิต? |
Ik heb je gevraagd om een ervaren computerhacker te halen, en jij komt hiermee aanzetten. ฉันบอกให้เธอไปช่วยหา แฮกเกอร์ฝีมือเมพๆ แต่เธอดันทะลึ่งพาเจ้านี่มา |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aanzet ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา