à l'aise ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า à l'aise ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ à l'aise ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า à l'aise ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง สบาย, สะดวกสบาย, ความสงบ, ใจสงบ, ง่าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า à l'aise
สบาย(easily) |
สะดวกสบาย(comfortable) |
ความสงบ
|
ใจสงบ
|
ง่าย(comfortable) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mettez- les à l’aise, présentez- les aux autres et félicitez- les d’être venus. ต้อนรับ พวก เขา อย่าง อบอุ่น แนะ นํา เขา ให้ คน อื่น ๆ รู้ จัก และ ชมเชย เขา ที่ มา ร่วม. |
Vous serez à nouveau à l'aise en tant que psychiatre? คุณจะรู้สึกสบายใจ ที่กลับมาทํางานเกี่ยวกับนักจิตวิทยาไหม |
Tu fuis celle avec qui tu étais à l'aise pour affronter la difficile Oh Ha Ni, hein? เธอทิ้งคนที่ทําให้เธอสบายใจอย่างฉัน ไปหาโอฮานิที่เข้าใจยากเหรอเนี่ย? |
” Plus un étudiant parlera la nouvelle langue, plus il se sentira à l’aise dans son maniement. ยิ่ง คน ที่ เรียน ภาษา พูด ภาษา ใหม่ มาก ขึ้น เขา ก็ จะ ยิ่ง รู้สึก ว่า พูด ได้ คล่อง ขึ้น. |
Un parler naturel met notre interlocuteur à l’aise et dénote notre sincérité et notre conviction. — 2 Cor. การ พูด อย่าง เป็น ธรรมชาติ ทํา ให้ เจ้าของ บ้าน รู้สึก ผ่อน คลาย และ แสดง ถึง ความ จริง ใจ และ ความ มั่น ใจ ของ เรา.—2 โก. |
De plus, je me suis senti à l’aise avec les Témoins. ยิ่ง กว่า นั้น ผม รู้สึก สบาย ใจ ที่ ได้ อยู่ กับ พยาน ฯ. |
Avant, j’étais vraiment mal à l’aise quand les autres se moquaient de moi. ผม เคย กังวล ใจ มาก เพราะ คน อื่น ชอบ ล้อเลียน ผม. |
Le ministre pense que vous serez à l'aise ici. ท่านรัฐมนตรีคาดว่า คุณอยู่ที่นี่น่าจะสะดวกกว่า |
vous êtes de plus en plus à l'aise quand vous devez entrer par effraction. คุณเริ่มรู้สึกชอบจริงๆแล้วซินะ กับภารกิจการลักลอบเข้าไปในบ้านคนอื่น |
WILLIAM était un jeune homme athlétique, instruit et à l’aise sur le plan financier. บิลล์ เป็น คน หนุ่มแน่น, แข็งแรง, มี การ ศึกษา, และ เป็น ผู้ มี อัน จะ กิน. |
Laurent, terriblement mal à l’aise en société, était de ceux-là. เด็ก หนุ่ม ออ เรน เชื่อ ว่า สิ่ง นี้ เป็น จริง ใน กรณี ของ เขา. |
C'est ce qui me met à l'aise. สําหรับฉัน ได้กินแบบง่ายๆ นี้ถึงจะสบายใจ |
Me laisse- t- elle apaisé, revigoré, ou plutôt stressé et mal à l’aise ? ดนตรี นั้น ทํา ให้ ฉัน รู้สึก ผ่อน คลาย และ สดชื่น หรือ ว่า รู้สึก ตึงเครียด และ ไม่ สบาย ใจ? |
J'étais mal à l'aise. ฉันไม่สบายเลยเวลาใส่มัน |
Je me sens pas très à l'aise pourtant. ผมคิดว่าเขาแค่ เสียความทรงจําจากการช๊อค |
Qu'est- ce qui vous mettait mal à l'aise tout à l'heure? แล้วอะไรที่ทําให้คุณไม่สบายใจล่ะ |
J'aimerais commencer par vous poser une question: Combien d’entre vous sont complètement à l’aise en tant que leader ? ฉันอยากจะเริ่มต้น โดยการถามทุก ๆ คนด้วยคําถามที่ว่า ในที่นี้ มีใครบ้างที่รู้สึกสบายใจอย่างเต็มที่ ที่จะเรียกตัวเองว่า ผู้นํา |
Certains sont- ils timides ou mal à l’aise ? มี ใคร เป็น คน ขี้ อาย หรือ เปล่า? |
Mes fesses sont à l'aise. แต่มันสบายมากนะคะ รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน |
Certains, toutefois, ne sont pas seulement mal à l’aise, mais aussi effrayés, quand on aborde ce sujet. อย่าง ไร ก็ ตาม บาง คน ไม่ เพียง แต่ รู้สึก อึดอัด ที่ จะ พูด เรื่อง นี้ แต่ เขา มี ความ หวาด กลัว. |
J'ai honte, le public est visiblement mal à l'aise, concentré sur mon mal-être. ผมรู้สึกอาย เห็นชัดว่าผู้ชมรู้สึกไม่สบายใจ พวกเขาจดจ่อไปที่อาการไม่สบายของผม |
Je pense que je suis tellement à l’aise avec elles que je baisse ma garde. ” ฉัน คิด ว่า เป็น เพราะ ฉัน รู้สึก เป็น กัน เอง กับ พวก เขา เกิน ไป จน ไม่ ระวัง ตัว.” |
Comme tu veux pour être à l'aise. อะไรก็ได้ที่ทําให้ลูกสบายใจ |
Il n'y a rien à apprécier ou qui puisse rendre mal à l'aise. ไม่มีอะไรน่าอึดอัดหรอก |
Merci de l’applaudir, mettez-la à l’aise. มากับผมหน่อย ทุกคนปรบมือให้เธอหน่อยครับ ทําให้เธอรู้สึกสบายใจหน่อยครับ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ à l'aise ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ à l'aise
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ