Vad betyder onestà i Italienska?

Vad är innebörden av ordet onestà i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder onestà i Italienska.

Ordet onestà i Italienska betyder rättskaffens, ärlig, enkel, rättmätig, rakryggad, ärlig, uppriktig, ärlig, rättrådig, rättskaffens, hederlig, hederlig, äkta, respektabel, hederlig, ärlig, ärlig, rakt på sak, nitisk, anständig, rättvis, anständig, uppriktighet, öppenhet, sanningsenlighet, sannfärdighet, råhet, rättvisa, ärlighet, ärlighet. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet onestà

rättskaffens

aggettivo (omodern)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Trovare un commerciante onesto è una fortuna.

ärlig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

enkel

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il ministro finalmente fece una dichiarazione trasparente sulla nuova politica.

Ministern gjorde äntligen ett entydigt uttalande om den nya policyn.

rättmätig

aggettivo (korrekt, riktig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

L'equa decisione del giudice ha rispettato la costituzione.

rakryggad

aggettivo (bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Sei uno degli uomini più onesti che conosca e meriti questo riconoscimento.

ärlig

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Una persona onesta non ha bisogno di ricordare cosa ha detto.

uppriktig

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Linda ha fatto un'onesta richiesta di perdono.

ärlig

aggettivo (vardagligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ha dato la sua franca opinione riguardo l'affare.

rättrådig, rättskaffens

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Gli uomini onesti vivranno in pace.

hederlig

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Era una persona povera ma onesta.

hederlig

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Tutte le sue operazioni d'affari sono state oneste.

äkta

aggettivo (ej låtsad, sann)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Nancy capì dall'espressione sincera di Gerald che non stava mentendo.

respektabel

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Janet è una giovane donna molto rispettabile.

hederlig

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il giudice aveva la reputazione di uomo retto.

ärlig

(figurato)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

ärlig

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Sono sicuro che Katie non ti sta mentendo: è una persona molto sincera.

rakt på sak

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Quel predicatore è più onesto di quanto sembra.

nitisk

aggettivo (persona)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

anständig

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Mi aspetto un comportamento pulito da tutti voi, senza che nessuno trasgredisca o si rigiri a suo favore le regole.

rättvis

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

L'arbitro vuole un combattimento pulito.

anständig

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

È rimasta una donna rispettabile nonostante le pressioni dei sui spasimanti.

uppriktighet

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

öppenhet

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il supervisore apprezzò il candore della guardia nell'ammettere che si era addormentata.

sanningsenlighet, sannfärdighet

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

råhet

(di emozioni, pensieri) (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Mossa dall'onestà dei suoi sentimenti, Maggie non fu in grado di perdonare la figlia.

rättvisa

sostantivo femminile (vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

L'ONU ha mandato dei rappresentati indipendenti per assicurarsi della totale correttezza durante le elezioni.

ärlighet

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Kate riteneva che la troppa sincerità potesse rovinare una buona relazione.

ärlighet

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av onestà i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Känner du till Italienska

Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.