Vad betyder δρόμο i Grekiska?
Vad är innebörden av ordet δρόμο i Grekiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder δρόμο i Grekiska.
Ordet δρόμο i Grekiska betyder vik hädan, stick, Iväg med dig, stick iväg, på väg, på vägen, iväg med dig, uppfart, uppfartsväg, upptäcksresande, gå vilse, vara på glid, Ge dig i väg!, gena igenom, genväg, varm, på leverans, på rätt väg mot ngt, stick! försvinn!, person som går över vägen på fel ställe, att gå över vägen på fel ställe, känna sig fram, hitta en väg, bana väg, visa vägen, skapa väg för ngt/ngn, bana väg för ngt/ngn, bana väg, komma tillbaka på rätt bana, bana väg för, falla på plats, spela gatumusik, gå mot rött, hålla sig på den rätta vägen, leda vägen, ta en genväg, vägrens-, alltid på resande fot, ner för gatan, Ha en bra resa!, på väg till ngt, sticka, dra, bana väg för, hålla kursen, gå iväg, leda tillbaka ngt/ngn, på väg, bana väg för ngn, visa ngn vägen till ngt, använda sig av en genväg, springa häck, löpa häck, riktmärke, vara ngt på spåren, ta en genväg, hacka sig igenom, hugga sig fram, skära igenom, visa vägen för ngn. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet δρόμο
vik hädan(φύγε) (ålderdomligt, humoristiskt) |
stick(αργκό) (vardagligt) |
Iväg med dig
Ώρα να πας στο σχολείο, άντε. |
stick iväg(ogillande) |
på väg, på vägen
|
iväg med dig
Άντε, παιδάκια! Ήρθε η ώρα να πάτε σπίτι σας! |
uppfart, uppfartsväg
Η Σάρα πάρκαρε το αμάξι της στην είσοδο. |
upptäcksresande
|
gå vilse
|
vara på glid(μεταφορικά) (vardagligt) |
Ge dig i väg!
Προσπαθώ να δουλέψω λίγο - Φύγε! |
gena igenom(μτφ: μέσα από κάπου) (vardaglig) Έκοψε μέσα από την πίσω αυλή των γειτόνων, για να φτάσει πιο γρήγορα. |
genväg(καθομ: σύντομος δρόμος) |
varm(μεταφορικά) (bildlig) Δεν είναι ο Πωλ, αλλά πλησιάζεις. Το όνομά του όντως αρχίζει με Π. |
på leverans
|
på rätt väg mot ngt(bildlig) |
stick! försvinn!(αργκό) (vardagligt, anstötande) |
person som går över vägen på fel ställe
|
att gå över vägen på fel ställe
|
känna sig fram
|
hitta en väg
|
bana väg(μεταφορικά: πρωτοπόρος) (bildlig) |
visa vägen
|
skapa väg för ngt/ngn
|
bana väg för ngt/ngn(μεταφορικά) (oftast bildlig) |
bana väg(μεταφορικά) (bildlig) |
komma tillbaka på rätt bana(bildlig) |
bana väg för(μεταφορικά) (bildligt) |
falla på plats(bildlig) |
spela gatumusik(για χρήματα) |
gå mot rött
|
hålla sig på den rätta vägen(μεταφορικά) (bildlig) |
leda vägen
«Οδήγησέ με!», μου είπε και τη συνόδευσα κατά μήκος του διαδρόμου. |
ta en genväg
|
vägrens-(förled) |
alltid på resande fot
|
ner för gatan
|
Ha en bra resa!
|
på väg till ngt
|
sticka, dra(vardagligt) |
bana väg för(μεταφορικά: για κάτι) (bildligt) Den nya forskningen banar vägen för ett cancervaccin. |
hålla kursen(μεταφορικά) (bildlig: inte gå fel) |
gå iväg
Ο αξιωματικός είπε στα αγόρια να τραβήξουν τον δρόμο τους. |
leda tillbaka ngt/ngn
|
på väg
|
bana väg för ngn(μεταφορικά: για κάποιον, σε κάποιον) (bildlig) Pionjärer i deras täckta vagnar banade vägen för bosättning i väst. |
visa ngn vägen till ngt
|
använda sig av en genväg
|
springa häck, löpa häck
Ο Κεν ασχολείται με τον δρόμο μετ' εμποδίων χρόνια τώρα. |
riktmärke
|
vara ngt på spåren(bildlig) |
ta en genväg
|
hacka sig igenom(κατά λέξη) |
hugga sig fram
|
skära igenom(μεταφορικά) (bildligt) |
visa vägen för ngn(κυριολεξία: πρόσβαση) Μπορείτε να με καθοδηγήσετε (or: κατευθύνετε) για το μουσείο; |
Låt oss lära oss Grekiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av δρόμο i Grekiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Grekiska.
Uppdaterade ord från Grekiska
Känner du till Grekiska
Grekiska är ett indoeuropeiskt språk som talas i Grekland, västra och nordöstra Mindre Asien, södra Italien, Albanien och Cypern. Det har den längsta nedtecknade historien av alla levande språk, som sträcker sig över 34 århundraden. Det grekiska alfabetet är det huvudsakliga skriftsystemet för att skriva grekiska. Grekiskan har en viktig plats i västvärldens och kristendomens historia; Den antika grekiska litteraturen har haft oerhört viktiga och inflytelserika verk om västerländsk litteratur, som Iliaden och Odýsseia. Grekiska är också det språk där många texter är grundläggande inom vetenskapen, särskilt astronomi, matematik och logik, och västerländsk filosofi, som Aristoteles. Nya testamentet i Bibeln skrevs på grekiska. Detta språk talas av mer än 13 miljoner människor i Grekland, Cypern, Italien, Albanien och Turkiet.