Vad betyder dirigersi i Italienska?
Vad är innebörden av ordet dirigersi i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder dirigersi i Italienska.
Ordet dirigersi i Italienska betyder leda, styra, leda, styra, dirigera, leda, leda, styra, dirigera, regissera, vara föreståndare, leda, styra, driva, driva, ledning, orkestrering, arrangera, inrikta, rikta in, skicka, sända, leda, navigera, leda, organisera, handleda, övervaka, leda, leda, ledning, ledande, leda, rikta, sköta, regissera, leda, styra, vara manager åt ngn, leda, skina, stråla, redigera, leda, missköta, rikta ngt mot ngn/ngt, regissera, visa, rikta ngt mot ngn, adressera ngt till ngn. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet dirigersi
leda, styraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'ex membro del congresso ha diretto l'indagine. Den före detta kongressledamoten ledde (or: styrde) utredningen. |
leda, styraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Quell'uomo dirige il servizio antincendio per tutto il paese. |
dirigeraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha diretto l'orchestra. Han dirigerar orkestern. |
ledaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha diretto la riunione visto che nessun altro voleva farlo. Han ledde mötet eftersom ingen annan ville. |
ledaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il maestro ha diretto quest'orchestra per due anni. |
styraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'AD dirigeva l'azienda. |
dirigeraverbo transitivo o transitivo pronominale (musik) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha diretto l'orchestra. |
regisseraverbo transitivo o transitivo pronominale (attore) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha diretto Peter O'Toole in "Lawrence d'Arabia". |
vara föreståndareverbo transitivo o transitivo pronominale (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Mia figlia fa da aiutante nel negozio, e io dirigo. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Kalle hade aldrig drömt om att vara föreståndare för hela avdelningen. |
ledaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il manager dirige gli impiegati alle sue dipendenze. Managern har hand om de anställda under honom. |
styraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il missile è stato diretto verso il bersaglio. |
driva(bestiame) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Bisogna dirigere il bestiame verso il nuovo pascolo. |
drivaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Lei è abbastanza capace di amministrare da sola tutta l'azienda. |
ledning(di [qlcs]) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La direzione del progetto da parte del direttore è stata eccellente. |
orkestrering(gestione, controllo di [qlcs]) (bildligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
arrangera(figurato) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I ribelli hanno orchestrato un colpo di stato. |
inrikta, rikta in
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Concentrava le sue energie nel portare a termine il progetto. Hon riktade in sin energi på att avsluta projektet. |
skicka, sända(percorso) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La polizia ha instradato le auto lungo una strada alternativa per evitare il luogo dell'incidente. |
leda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il sovrintendente ha presieduto il meeting. |
navigera(bestämma väg) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Guido io se mi indichi la strada. |
ledaverbo transitivo o transitivo pronominale (vara ledare) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Amministrava le operazioni di rete. Hon var ledare för nätverksoperationerna. |
organiseraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La guida turistica organizza il suo gruppo prima di partire. |
handledaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Come direttrice del dipartimento, Jessie dirige una squadra di dodici persone. |
övervakaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Gestisco una squadra di 5 assistenti editoriali. Jag övervakar ett team med 5 redaktionella assistenter. |
leda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il capo ispettore conduce le indagini. Kommissarien leder utredningen. |
ledaverbo transitivo o transitivo pronominale (vara ledare för) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Dirigeva la sua attività in modo efficiente. Han skötte sina affärer effektivt. |
ledning, ledandeverbo transitivo o transitivo pronominale (l'atto del guidare) (allmänt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Dirigere non è una delle cose che gli viene meglio. È un pensatore. |
ledaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Non tirargli la palla addosso, lo devi far avanzare tirandogliela avanti. |
riktaverbo transitivo o transitivo pronominale (una luce, un getto d'acqua) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha puntato il riflettore sull'entrata. |
sköta(ta hand om, underhålla) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) È Helen che gestisce davvero l'ufficio. |
regissera(cinema) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Chi fu il regista di "Via col vento"? |
leda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) John Lennon era il leader dei Beatles. |
styra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Patrick diresse subito la conversazione sul suo argomento preferito. |
vara manager åt ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
leda(voto) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Si prevede che il governo orienti fortemente il voto. |
skina, stråla
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Fai luce all'angolo. Låt ljuset belysa hörnet. |
redigeraverbo (testo) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Sean dirige un giornale locale. Ha sotto di sé un piccolo gruppo di cronisti. |
leda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Rick fu scelto per guidare il gruppo, forse perché suonava la batteria molto bene. |
misskötaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il capo ha gestito male il personale e ricevuto molte lamentele. |
rikta ngt mot ngn/ngtverbo transitivo o transitivo pronominale Questo film è indirizzato a un pubblico giovane. Filmen riktar sig mot en ung publik. |
regissera
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Dopo anni di recitazione aveva intenzione di dirigere un film. |
visa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ci ha diretto verso la porta. |
rikta ngt mot ngn
Gli ex colleghi di Ray hanno rivolto alcune orribili accuse nei suoi confronti. |
adressera ngt till ngnverbo transitivo o transitivo pronominale Il politico ha diretto il suo discorso agli elettori indecisi. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av dirigersi i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.