Vad betyder avere paura i Italienska?
Vad är innebörden av ordet avere paura i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder avere paura i Italienska.
Ordet avere paura i Italienska betyder rädd, vara rädd, vara skräckslagen, vara rädd för ngn/ngt, rädd för ngt/ngn, rädd för ngt/ngn, rädd för att göra ngt, rädd för att göra ngt, rädd för ngn/ngt, rädd, rädd för att göra ngt, rädd för att göra ngt, vara rädd. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet avere paura
rädd(vardagligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Stai tremando! Hai forse paura? Du skakar! Är du rädd? |
vara rädd, vara skräckslagen
|
vara rädd för ngn/ngt(vardaglig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Temo che abbiano avuto un incidente. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Jag är rädd att de var med om en olycka. |
rädd för ngt/ngnverbo transitivo o transitivo pronominale Quando ero più piccolo avevo paura dei ragni. När jag var yngre var jag rädd för spindlar. |
rädd för ngt/ngnverbo intransitivo La madre del ragazzo aveva paura di quello che sarebbe potuto succedere se lo avesse perso di vista. |
rädd för att göra ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Joanne ha paura di provare nuove cose poiché potrebbe sbagliare. Joanne är rädd för att misslyckas om hon prövar nya saker. |
rädd för att göra ngtverbo intransitivo (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Molti hanno paura di andare dal dentista. |
rädd för ngn/ngtverbo transitivo o transitivo pronominale È piuttosto comune avere paura dei ragni. Det är ganska vanligt att vara rädd för spindlar. |
rädd
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ho paura di rimanere al verde prima della fine del viaggio. Jag är rädd att mina pengar ska ta slut innan slutet av resan. |
rädd för att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Aveva paura di perdere il lavoro. Sam var rädd för att förlora sitt jobb. |
rädd för att göra ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ho paura a saltare dal ponte nel fiume. Jag är rädd för att hoppa från bron ner i floden. |
vara rädd
Magali aveva paura dei fuochi d'artificio. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av avere paura i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av avere paura
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.