Vad betyder a bordo i Italienska?
Vad är innebörden av ordet a bordo i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder a bordo i Italienska.
Ordet a bordo i Italienska betyder ombord, på, på, ombord, ombord, gå ombord, stiga ombord, gå ombord ngt, stiga ombord ngt, borda, utanför banan, alla ombord, FOB, bilkapning, bestiga ngt, på poolkant, ringside-, sätta ngt på ett tåg, gå på, stiga på. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet a bordo
ombord
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Quando suonò l'ultima chiamata ci affrettammo a salire a bordo. |
påavverbio (vardagligt) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Una volta che tutti saranno saliti a bordo, il bus chiuderà le porte. |
påavverbio (vardagligt) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Ho davvero apprezzato il cibo a bordo della nave da crociera. |
ombord(colloquiale) (bildlig) (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Siamo felici di avere a bordo un esperto del tuo calibro. |
ombord
(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Quanti passeggeri c'erano a bordo del Titanic? |
gå ombord, stiga ombordverbo intransitivo (di un veicolo) L'autobus partì dopo che gli ultimi passeggeri furono saliti a bordo. |
gå ombord ngt, stiga ombord ngtverbo intransitivo (nave) I passeggeri erano in attesa di salire a bordo della nave. |
borda(navi, aerei) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) La nave salperà tra 30 minuti. Tutti i passeggeri sono invitati a imbarcarsi. |
utanför bananlocuzione avverbiale |
alla ombordinteriezione (sjöfart) (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) "Tutti a bordo", esclamò il capitano e la nave salpò. |
FOBsostantivo maschile (tipo di spedizione) (incoterm, akronym) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
bilkapningsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Dopo essere stata vittima di un furto d'auto mentre era a bordo, Leslie ora ha paura a guidare. |
bestiga ngt(veicolo) (häst) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
på poolkantlocuzione aggettivale |
ringside-locuzione aggettivale (förled) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
sätta ngt på ett tågverbo transitivo o transitivo pronominale |
gå på, stiga på(nave) (vardagligt, båt, plan, tåg etc) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La famiglia Smith si è imbarcata sulla nave per l'America. Familjen Smith gick på (or: steg på) skeppet till Amerika. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av a bordo i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av a bordo
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.