шведский
Что означает tillkomma в шведский?
Что означает слово tillkomma в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tillkomma в шведский.
Слово tillkomma в шведский означает происходить, возникать, являться, вставать, подниматься. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова tillkomma
происходить(belong) |
возникать(arise) |
являться(arise) |
вставать(arise) |
подниматься(arise) |
Посмотреть больше примеров
”Den röde guden måste få vad honom tillkommer, söta flicka, och bara döden kan betala för livet. – Красный Бог должен получить свое, милая девочка, и только смертью можно расплатиться за жизнь. |
Om Herren inte berett vägen genom att lägga vår ärorika nations grundvalar, skulle det under världens monarkiska regeringars tvingande lagar och fanatism varit omöjligt att lägga grunden för hans mäktiga rikes tillkommelse. Если бы Господь не подготовил путь, заложив основание этой славной нации, было бы невозможно (учитывая строгие законы и фанатизм монархических правительств нашего мира) заложить основание для пришествия Его великого Царства. |
Samuel påminner återigen Israel om vad som rättmätigt tillkommer kungamakten och upptecknar det i en bok. Самуил вновь напоминает народу права царя и записывает их в книгу. |
18. a) Vad måste vissa mycket gynnade personer tänka på, om de skall visa Jehova den ära som tillkommer honom? 18. (а) Чем нужно серьезно интересоваться крайне привилегированным лицам, если они хотят чтить Иегову надлежащим образом? |
20 Vid sitt studium av Guds ord var dessa bibelforskare mycket intresserade av de profetior i de kristna grekiska skrifterna som hade att göra med ”världens ände” och Kristi ”tillkommelse”. 20 Исследователей Библии особенно интересовали пророчества Христианских Греческих Писаний о «кончине века» и «пришествии» Христа (Матфея 24:3, СП). |
Dom har lärt sig att förutpå när och vart ett svart hål tillkommer. Они научились прогнозировать где и когда возникнет черная дыра. |
16 ty Herren Gud har talat det. Och vi, kyrkans äldster, har hört och bär vittne om orden från det härliga Majestätet i höjden, vilken tillkommer ära i evigheters evighet. 16 Ибо Господь Бог сказал это; и мы, старейшины Церкви, услышали и свидетельствуем о словах прославленного Величества на Небесах, Которому да будет слава во веки веков. |
Detta kan hjälpa oss att förstå hur vår Skapare och Livgivare känner det när andra – däribland livlösa avgudar – får ta emot den lovprisning och tillbedjan som tillkommer honom. (Uppenbarelseboken 4:11) Этот наглядный пример помогает понять, что чувствует наш Творец и Жизнедатель, когда слава и почитание, которых по праву заслуживает он, достаются другим, в том числе безжизненным идолам (Откровение 4:11). |
De ord på grundspråken som återges med ”röva” och ”rövare” kan även beteckna att man underlåter att ge någon annan något som med rätta tillkommer honom, att man genom bedrägliga metoder skaffar sig något från andra eller behåller något för eget bruk som man är förpliktad att ge andra. В оригинале слова, которые передают идею о грабеже и переводятся как «обкрадывать», «обирать», «разбойники», могут также подразумевать, что кто-то не отдает другому то, что тому по праву принадлежит, а также что он добыл это нечестным путем или присвоил себе то, что был обязан отдать другим. |
Den ära som tillkommer myndighetspersoner är därför också relativ. Поэтому и честь, подобающая представителям власти, тоже относительна. |
”Jordemänniskans väg ... tillkommer [inte] henne” «Не во власти идущего...» |
Inte ens Babylons erövrare kommer att vara berättigad att få den ära som tillkommer den ende levande Guden. Даже завоеватель Вавилона не получит той славы, которая по праву принадлежит единственному живому Богу. |
Guldet och silvret är hans, och det är också boskapen på oräkneliga höjder, och honom tillkommer makten att befalla över allt. Золото, серебро и земные драгоценности, и все стада на тысячах холмов, – все это принадлежит Ему; и в Его руках власть повелевать всем в этом мире. |
För över 2 500 år sedan sade profeten Jeremia: ”Det tillkommer inte den man som vandrar att själv styra sina steg.” Более 2 500 лет назад пророк Иеремия написал: «Не во власти идущего давать направление стопам своим» (Иеремия 10:23). |
Det är den enda fullkomliga vägen till frid och lycka, både här och i den tillkommande världen. Это единственный совершенный путь к миру и счастью, как здесь, так и в мире грядущем. |
Avser uttrycket då hans ”tillkommelse” eller ”återkomst”, eller anger det en längre tids närvaro? Несут ли они смысл его «пришествия» или указывают на присутствие в течение какого-то времени? |
Fader vår, som är i himmelen.Helgat varde ditt namn. Tillkomme ditt rike Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое |
Han har uppmanat folkgrupperna att ge honom den ära som tillkommer hans namn, att tillbe honom med ande och sanning och att erkänna hans regerande Son, Kristus Jesus, som jordens rättmätige härskare. Он призывает народы различных национальностей воздать ему славу, соответствующую его имени, поклоняться ему в духе и истине и признать его царствующего Сына Христа Иисуса как законного Правителя земли. |
Så fort du köper eller överför en domän till Google Domains kan du genast börja skapa din webbplats hos en av våra partner (kostnader tillkommer). После покупки или переноса домена в Google Domains можно сразу приступать к созданию веб-сайта, воспользовавшись услугами одного из наших партнеров (может взиматься дополнительная плата). |
6 En orsak till att vi behöver vandra med Jehova Gud kommer fram i Jeremia 10:23: ”Jag vet, Jehova, att jordemänniskans väg inte tillkommer henne. 6 Одна из причин, почему нам нужно ходить с Иеговой Богом, указана в Иеремии 10:23: «Знаю, Господи, что не в воле человека путь его, что не во власти идущего давать направление стопам своим». |
Envar har rätt till verksam hjälp från sitt lands behöriga domstolar mot handlingar , som kränka de grundläggande rättigheter , vilka tillkomma honom genom lag eller författning . Каждый человек имеет право на эффективное восстановление в правах компетентными национальными судами в случаях нарушения его основны х прав , предоставленных ему конституцией или законом . |
Så här skrev Paulus till korinthierna: ”Jag är rädd att på ett eller annat sätt, såsom ormen förledde Eva genom sin list, era sinnen kan fördärvas och dras bort från den uppriktighet och den kyskhet som tillkommer Kristus.” Павел написал коринфянам: «Боюсь, чтобы, как змей хитростью своею прельстил Еву, так и ваши умы не повредились, уклонившись от простоты во Христе» (2 Коринфянам 11:3). |
”Det tillkommer inte mig att säga vad som kan ha funnits i er brors hjärta, ers höghet. – Не мне рассуждать о том, что было на сердце у принца, ваше величество. |
I städerna i utvecklingsländerna tillkommer enligt Världsbanken ”varje år omkring 12–15 miljoner nya hushåll, vilka är i behov av lika många bostäder”. По данным Международного банка, «ежегодно в городах крупных развивающихся стран появляется 12—15 миллионов новых семей, и, соответственно, растет потребность в жилье». |
Så här skrev aposteln Paulus: ”Jag är rädd att på ett eller annat sätt, såsom ormen förledde Eva genom sin list, era sinnen kan fördärvas och dras bort från den uppriktighet och den kyskhet som tillkommer Kristus.” — 2 Korinthierna 11:3. Апостол Павел сказал: «Но боюсь, чтобы, как змей хитростью своею прельстил Еву, так и ваши умы не повредились, уклонившись от простоты во Христе» (2 Коринфянам 11:3). |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении tillkomma в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.