шведский
Что означает tillgodogöra в шведский?
Что означает слово tillgodogöra в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tillgodogöra в шведский.
Слово tillgodogöra в шведский означает впитывать, впитать, вобрать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова tillgodogöra
впитыватьverb |
впитатьverb |
вобратьverb |
Посмотреть больше примеров
I Guds rätta tid uppenbaras sanningen gradvis i Guds ord, enligt behovet och hans tjänares förmåga att tillgodogöra sig sådan sanning. — Johannes 16:12, 13; jämför 6:48—69. Истина в Слове Бога открывается постепенно в определенное Богом время, согласно потребностям и способности Его служителей охватывать ее (Иоанна 16:12, 13; сравни 6:48—69). |
Bladskärarmyror kan inte tillgodogöra sig löv och annat organiskt material som de bär ner i sina bon. Муравьи атта не могут переваривать листья и растительные остатки, которые они приносят в муравейник. |
Du kan verkligen tillgodogöra dig koffein. Сейчас кофеин у тебя из ушей полезет. |
18 Allteftersom barnen blir äldre, kan de tillgodogöra sig alltmer av andlig undervisning. 18 С годами дети могут успешно усваивать библейское наставление. |
De här bakterierna omvandlar luftens kväve till föreningar som växterna kan tillgodogöra sig. Эти бактерии преобразуют азот, содержащийся в атмосфере, в вещества, которые могут использовать растения. |
Men växtligheten måste först omvandla dessa beståndsdelar till en form som kroppen kan tillgodogöra sig. Но сначала растения должны сформировать эти элементы таким образом, чтобы они могли усваиваться живыми существами. |
Genom att skriva in dig i denna skola och genom att troget tillgodogöra dig det som lektionerna ger kommer du att bli vägledd till kunskap som verkligen kommer att göra dig i stånd till att tala behagliga, sanna ord till uppriktiga människor. Записавшись в эту Школу и добросовестно проходя уроки, ты будешь приведен к познанию, которое действительно сделает тебя способным говорить искренне настроенным людям отрадные слова истины. |
Miljontals döva och hörselskadade tittare behöver undertexter för att kunna tillgodogöra sig video. Миллионам глухих и слабослышащих людей требуются субтитры для просмотра видео. |
En del är inte så andligt inriktade och inte heller så snabba att tillgodogöra sig den undervisning de får. У одних не очень сильная тяга к духовному, другие не очень хорошо схватывают то, что им объясняют. |
Den orsakar med tiden allt svårare andningsproblem, och personer med CF har ofta extremt svårt att tillgodogöra sig föda. Со временем оно все сильнее затрудняет дыхание, и часто больные испытывают серьезные трудности с перевариванием пищи. |
Han kan ju tillgodogöra sig hela vigheten och gracen hos spindeln i familjen Templetons hus. И еще он может положиться на быстроту и грацию, позаимствованную у съеденного в доме Темплтонов паука. |
4 Både barn och vuxna behöver tillgodogöra sig den undervisning som ges vid mötena. 4 Детям и взрослым необходимо впитывать обучение, предоставляемое на встречах собрания. |
13 Vid dessa regelbundna undervisningsstunder är det mycket som föräldrar kan göra för att rent praktiskt hjälpa barnen att tillgodogöra sig sanningens vatten. 13 Чтобы помочь детям впитывать воду библейской истины, родители могут включать в регулярное воспитание много практических дел. |
”Vart och ett av dessa grundämnen som är nödvändiga för livet — kol, kväve, svavel — omvandlas av bakterier från en oorganisk gasformig förening till en form som växter och djur kan tillgodogöra sig.” — The New Encyclopædia Britannica. «Каждый из жизненно важных химических элементов — углерод, азот, сера — преобразуется бактериями из неорганического, газообразного соединения в форму, которую могут использовать растения и животные» («Новая британская энциклопедия»). |
Det kan vara mycket bra att känna till hur man hittar information, men, som det förklaras i boken, en del elever ”laddar ner information utan att egentligen kunna tillgodogöra sig den eller sätta den i samband med sådant de redan vet. Там можно найти много полезной информации, но иногда, как отмечается в вышеуказанной книге, некоторые учащиеся «просто скачивают оттуда информацию, не вникая в ее суть и не обогащая свои познания. |
Vi bör meditera över de upplysningar som vi tillgodogör oss när vi läser Bibeln. Над информацией, которую мы накапливаем, читая Библию, необходимо размышлять. |
Om små barn kan tillgodogöra sig andlig undervisning, är det då inte rimligt att tro att de också redan i späd ålder skall kunna förberedas för livet som vuxna? И если духовность можно прививать даже младенцу, то ясно, что детей нужно подготавливать к взрослой жизни с самого раннего возраста. |
(Lukas 17:32; 1 Moseboken 19:1–26) Den engelske poeten och filosofen Samuel Taylor Coleridge skrev vid ett tillfälle: ”Om människan kunde lära av historien, vilka lärdomar hon då skulle kunna tillgodogöra sig!” А вот что написал английский поэт и философ Сэмюэл Тейлор Колридж: «Если бы люди были готовы учиться у истории, чему только она не научила бы нас!» |
Även om vi kan ha svårt att tillgodogöra oss och komma ihåg alla detaljer, så förtjänar vissa huvuddrag av de olika slagen av offer att uppmärksammas. Усвоить и запомнить все подробности не так просто, однако некоторые основные моменты относительно различных видов жертвоприношений заслуживают нашего внимания. |
Vi är beredda att tillgodogöra er. Мы готовы возместить нанесенный ущерб. |
”När föräldrar och barn läser tillsammans ökar förtroligheten mellan dem, och barnen tillgodogör sig lättare böckernas innehåll”, framhåller Martha Hoppe, expert på barns utveckling. «Когда родители читают вместе с детьми, это сближает их, а также помогает ребенку лучше усваивать содержание книги»,— отмечает Марта Хопп, специалист по вопросам воспитания детей. |
EN ANNAN besökare sade att ”det fanns så mycket att glädja sig åt, att fundera på, att tillgodogöra sig”. ДРУГОЙ делегат отозвался о конгрессе так: «Было очень много интересного, поучительного, дающего пищу для размышления». |
Djupa andliga upplysningar måste begrundas innan man kan tillgodogöra sig dem och minnas dem. А прежде чем глубокая духовная информация усвоится и закрепится в памяти, над ней необходимо размышлять. |
Så du kan förstå att kung David hade en stor del av Bibeln att läsa och tillgodogöra sig. Как видим, Давид располагал значительной частью Библии — было что читать и усваивать. |
(Jeremia 51:15) De här små organismerna bryter ner död materia och återvinner viktiga ämnen som växter tillgodogör sig. Чтобы земля была плодородной, Бог населил почву микроорганизмами (Иеремия 51:15). |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении tillgodogöra в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.