Чехия
Что означает rukopis в Чехия?
Что означает слово rukopis в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию rukopis в Чехия.
Слово rukopis в Чехия означает манускрипт, рукопись, почерк. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова rukopis
манускриптnounmasculine Knihy budou pouze přizpůsobeny novým požadavkům zákazníka, podobně jako tomu bylo v minulosti se starými rukopisy. Книги будут сделаны в соответствии с желанием покупателя, подобно тому как это происходило со старыми манускриптами. |
рукописьnounfeminine (ručně psaný dokument) Mluvil jsem s nakladatelstvím a odevzdám celý rukopis příští týden. Я пообещал издателю сдать рукопись на следующей неделе. |
почеркnoun (манера изображения букв на письме) Nemám nejmenší páru, ale tohle je můj rukopis. Ни малейшего понятия, но посмотри на мой почерк. |
Посмотреть больше примеров
Do 14. června 1828 bylo výsledkem Josephovy práce na překládání desek s Knihou Mormonovou 116 stránek rukopisu. К 14 июня 1828 года Джозеф Смит перевел 116 страниц рукописи Книги Мормона. |
Našla jsem tátův nevydaný rukopis. Я нашла неопубликованную рукопись отца. |
Při zkoumání skutečného významu starověkých rukopisů začal podrobně studovat i Bibli, kterou běžně používala katolická církev – latinskou Vulgátu. Чтобы понять истинное значение этих трудов, он стал внимательно изучать официальный перевод Библии, который использовала католическая церковь,— латинскую Вульгату. |
Ten rukopis musí být našeho vraha. Значит, записка принадлежит убийце. |
K dispozici byly jen neúplné rukopisy některých částí a jejich jazyk byl zastaralý. В наличии имелись лишь неполные рукописи отдельных частей Библии, да к тому же написанные на уже устаревшем языке. |
Jen vyzvedávám Rosiny vzorky rukopisu, abych je porovnal se seznamem návštěvníků vinice. Я просто, эмм, собираю образцы почерка Роуз чтобы сравнить их в журнале посетителей винограднике. |
K prvním svitkům, které byly od beduínů získány, patřilo sedm rozsáhlých rukopisů, přičemž všechny byly v různé míře poškozeny. Среди первых свитков, найденных бедуинами,— семь объемных рукописей, одни из которых сохранились лучше, другие — хуже. |
Objevy uvnitř byly ohromující — dva úplné rukopisy a pět velkých částí jiných rukopisů. Найденные внутри предметы были изумительны: две полные рукописи и пять больших отрывков других манускриптов. |
Avšak v nejstarších dochovaných řeckých rukopisech Matoušova evangelia (v Sinajském rukopisu, Vatikánském rukopisu č. 1209 a Alexandrijském rukopisu) se u Matouše 19:24 vyskytuje řecké slovo pro „velblouda“, a nikoli pro „lano“. Однако в древнейших греческих манускриптах Евангелия от Матфея — Синайском кодексе, Ватиканском кодексе 1209 и Александрийском кодексе — в главе 19 стихе 24 стоит слово «верблюд», а не слово «веревка». |
Přesto je Vatikánský kodex označován jako jeden z nejdůležitějších celistvých rukopisů Bible. Тем не менее Ватиканский кодекс считается одной из самых важных и наиболее полных библейских рукописей. |
Dokážete znovu zachytit zaniklé období z několika rozbitých soch a zbytků starodávných rukopisů? Можете ли вы воссоздать исчезнувшую эпоху по нескольким сломанным статуям и остаткам древних манускриптов? |
Poznáváš můj rukopis? Ты узнаёшь мой почерк? |
Zavěšuje telefony, ztrácí rukopisy, neumí správně udělat ani moje macchiato. Не отвечает на звонки, теряет рукописи, она даже, не может нормально сделать, долбаное макиато. |
To protože jsi zničil Kalabroský rukopis. Это потому что ты уничтожил рукопись Калаброса. |
Adresa je nadepsána dost těžkopádným rukopisem: ‚Slečna S. Адрес написан печатными буквами, довольно коряво: «Мисс С. |
Stěží přečtu svůj rukopis. Я с трудом могу разобрать свою запись. |
Když ho Belšacar povolal k sobě a chtěl, aby mu Daniel vysvětlil tajuplný rukopis na stěně, pravděpodobně tomuto prorokovi bylo už více než devadesát let. Ему, вероятно, было уже за 90, когда Валтасар попросил его объяснить загадочную надпись на стене (Даниил, глава 5). |
Přestože tento rukopis proroka Izajáše je zhruba o tisíc let starší než kterýkoli jiný zachovaný opis, příliš se obsahem neliší. Эта рукопись пророка Исаии приблизительно на тысячу лет старше какого-либо другого сохранившегося экземпляра, и все же нет большой разницы в содержании. |
Víš, že jsem ten rukopis musela přepsat. Мне пришлось переписать рукопись. |
Je to jeho rukopis. Это его почерк. |
Proč je tento rukopis tak důležitý? Почему эта рукопись так важна? |
Podle Tischendorfa bylo několik listů tohoto cenného rukopisu v odpadkovém koši a čekalo na spálení Кодекс хранится в Британской библиотеке |
Vedení Vatikánské knihovny však odborníkům přístup k tomuto rukopisu velmi ztížilo a fotografické faksimile celého kodexu bylo pořízeno teprve v letech 1889–1890. Однако руководство библиотеки практически не допускало к ней ученых и лишь в 1889—1890 гг. опубликовало ее полное факсимиле. |
Je pozoruhodné, že se dochoval i neporušený rukopis — slavný Codex argenteus. Tento rukopis obsahuje čtyři evangelia, a to v tomto pořadí: Matoušovo, Janovo, Lukášovo a Markovo. Замечательно, что сохранился невредимым знаменитый Codex Argenteus (Кодекс Аргентеус), содержащий четыре Евангелия в следующем порядке – от Матфея, от Иоанна, от Луки и от Марка. |
To je tvůj rukopis. Это твой почерк. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении rukopis в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.