шведский
Что означает omtanke в шведский?
Что означает слово omtanke в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию omtanke в шведский.
Слово omtanke в шведский означает заботливость, забота. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова omtanke
заботливостьnoun Om entusiasm och omtanke kunde buteljeras och säljas, så skulle er grupp förvisso ha en produkt som alla skulle vilja köpa.” Если бы ваш энтузиазм и заботливость можно было разливать в бутылки и продавать, на такой товар всегда был бы огромный спрос». |
заботаnounfeminine Det är omvändelse och förlåtelse, uttryck för vänlighet och omtanke. Оно – в покаянии и прощении, в проявлении доброты и заботы. |
Посмотреть больше примеров
Tack för omtanken. Спасибо за участие. |
Så här sjöng därför psalmisten David om honom: ”Jehova är barmhärtig och nådig, sen till vrede och överflödande i kärleksfull omtanke. И все же Иегова терпимо относится к человеческим слабостям. |
Du måste emellertid vara noga med att inte missbruka Guds kärleksfulla omtanke. И все-таки не злоупотребляй Божьей добротой. |
Sprid ”de goda nyheterna om Guds oförtjänta omtanke” Провозглашайте благую весть о Божьей незаслуженной доброте |
Önskar ena parten dominera, eller skall varm omtanke bestämma det inbördes förhållandet? Желает один доминировать над другим, или будут преобладать доброта и внимательность? |
Håller du inte med om att ärlighet, omtanke, medkänsla och osjälviskhet uppskattas världen över och tilltalar de flesta av oss? Вы, скорее всего, согласитесь, что такие качества, как честность, доброта, сочувствие и добродушие, высоко ценятся во всем мире и нравятся большинству из нас. |
Har du Jehovas gärningar av kärleksfull omtanke inför dina ögon? Часто ли ты просишь Иегову исследовать твои сокровенные мысли? |
(Psalm 66:5) Jehovas kärleksfulla omtanke får inte tas för given. Любящую доброту Иеговы нельзя воспринимать как должное. |
(Ef 1:21) I detta brev beskriver Paulus i mycket vackra ordalag Jesu Kristi upphöjda ställning och Guds oförtjänta omtankes gåva och den kärlek, vishet och barmhärtighet Gud visar dem som förenas med honom och Kristus. В этом письме Павел в самых ярких и возвышенных выражениях описывает превознесенное положение Иисуса Христа, дар незаслуженной доброты Бога, а также любовь, мудрость и милосердие, которые Бог проявляет к тем, кто приведен в единство с ним и его Сыном. |
Varför är det hebreiska ord som översatts med ”kärleksfull omtanke” så svårt att definiera, och hur kan det återges? Почему рассматриваемому нами еврейскому слову трудно дать определение и как его можно перевести? |
Varför heter det i Johannes 1:16 att vi har fått ”oförtjänt omtanke på oförtjänt omtanke”? Почему в Иоанна 1:16 говорится, что мы получили «незаслуженную доброту за незаслуженной добротой»? |
Det är omvändelse och förlåtelse, uttryck för vänlighet och omtanke. Оно – в покаянии и прощении, в проявлении доброты и заботы. |
Jag gjorde det av omtanke för Parker. Что бы я ни сделала для Паркера, я сделала это из доброты. |
Nej, jag har inte tillgång till ZPM: en, men tack för omtanken förresten! Нет, у меня нет доступа к МНТ, но спасибо за беспокойство, кстати! |
De kristna måste göra sitt yttersta för att vara ”fläckfria och oklanderliga och i frid”; då kommer de inte att bli vilseledda av falska lärare utan växa till i Kristi oförtjänta omtanke och kunskap (3:14–18) Христиане должны делать все возможное, чтобы быть «незапятнанными, непорочными и живущими в мире»; тогда их не введут в заблуждение лжеучители, но они будут возрастать в незаслуженной доброте и знании Христа (3:14—18) |
• Hur kan vi visa att vi har kärleksfull omtanke om våra medtroende? • Из чего видно, что мы следуем закону любящей доброты в отношениях с соверующими? |
16 Den kärleksfulla omtanke som visades av Betuel, Josef och Rut var särskilt betydelsefull, eftersom Abraham, Jakob och Noomi inte hade några möjligheter att utöva påtryckningar på dem. 16 Милость, проявленная Вафуилом, Иосифом и Руфью, особенно показательна, потому что ни Авраам, ни Иаков, ни Ноеминь не могли заставить этих людей поступить против их воли. |
Hur var Abraham föredömlig i fråga om att visa omtanke, och vilken uppmuntran ger Paulus i detta hänseende? Почему Авраам проявил примерную доброту, и какой совет дал Павел в этом отношении? |
Noomi ser i detta Jehovas hand och säger: ”Välsignad vare han av Jehova, som inte har övergett sin kärleksfulla omtanke mot de levande och de döda. ... Вечером Руфь щедро делится собранным с Ноеминью и говорит, что всем этим она обязана доброте Вооза. |
(Hosea 6:6; 10:12; 12:6) Mika förklarade: ”Vad kräver Jehova i gengäld av dig annat än att du handlar rättvist och älskar kärleksfull omtanke och är blygsam, när du vandrar med din Gud?” Михей сказал: «Разве Иегова требует от тебя чего-нибудь еще кроме того, чтобы ты поступал справедливо, любил доброту и был скромным, ходя со своим Богом?» |
16 Har inte Jehova under dessa stressiga sista dagar ”visat underbar kärleksfull omtanke” mot dem som har tagit sin tillflykt till honom? 16 Разве в эти тяжелые последние дни Иегова не «явил дивную милость» уповающим на него? |
8 Jehovas oförtjänta omtanke har gjort oss fria 8 Мы были освобождены от греха по незаслуженной доброте |
(1 Moseboken 19:12–16) Vi kan vara övertygade om att Jehova kommer att visa liknande omtanke om de rättfärdiga i den kommande tillintetgörelsen av denna onda ordning. Мы можем быть уверены, что Иегова так же позаботится о праведных людях во время уничтожения этой злой системы. |
Att ålägga Titus och andra icke-judar att bli omskurna skulle ha inneburit ett förnekande av att räddning är beroende av Jehovas oförtjänta omtanke och av tro på Jesus Kristus — inte på laggärningar. Принуждать Тита и других христиан из неевреев принимать обрезание означало бы не признавать того, что спасение зависит не от дел Закона и что получить его возможно только благодаря милости Иеговы и вере в Иисуса Христа. |
Det han behövde nu var kärlek och omtanke, inte misstänksamhet. То, в чем он сейчас нуждается, — это любовь и понимание, а не подозрительность. |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении omtanke в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.