шведский
Что означает motivera в шведский?
Что означает слово motivera в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию motivera в шведский.
Слово motivera в шведский означает мотивировать, установить, устанавливать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова motivera
мотивироватьverb Hans gäng fick reda på tillräckligt mycket för att motivera honom till att samarbeta. Мы постарались, чтобы его компаньоны узнали достаточно об этом деле, чтобы мотивировать его сотрудничать с нами. |
установитьverb Denna enda kommentar har motiverat mig till att göra det till en livslång målsättning att förstå mer av Guds heliga ord”3. Это единственное замечание побудило меня установить для себя цель на всю жизнь – углублять понимание священного слова Божьего”3. |
устанавливатьverb |
Посмотреть больше примеров
För att bli en bra, framgångsrik och motiverad lärare som är nöjd med sin insats måste man vara intresserad av ungdomar och övertygad om att det är viktigt med utbildning.” Если учитель не понимает, насколько ценно образование, если ему не интересны дети, то из него не может получиться настоящий, хороший, увлеченный, испытывающий удовлетворение от своей работы учитель». |
Om en stavspresident eller biskop anser att sådana resor kan motiveras, söker han inspiration i bön och överväger noggrant den andliga nyttan av en aktiviteten, resekostnad och hur den påverkar familjer, innan han godkänner den. Если президент кола или епископ чувствует, что такая поездка оправдана, он с молитвой рассматривает возможную пользу мероприятия для духовного роста прихожан, затраты на поездку и ее влияние на семьи, и лишь потом дает свое согласие. |
Vad är det egentligen som motiverar sådan ondska? Так что же мотивирует такое зло? |
I Jakob 5:7–11 används Job som ett exempel som kan motivera kristna att hålla ut under svåra tider och som påminner om att Jehova belönar uthållighet. Так, в Иакова 5:7—11 Иов предстает как пример для христиан, побуждающий их стойко переносить трудности и напоминающий, что Иегова вознаграждает такую стойкость. |
Kärleken till Gud och till hans rättfärdiga principer hade motiverat dem att göra detta. Измениться их побудила любовь к Богу и его справедливым нравственным нормам. |
Förutom att avslutningen visar åhörarna vad de skall göra, bör den också motivera dem att göra det. Но заключение должно не только показывать, что нужно делать: оно должно служить побуждением к действию. |
När vi ser behovet av bidrag till stöd för verket och för att kunna fortsätta att producera på bibeln grundad litteratur, vill vi be Jehova fortsätta att motivera gudfruktiga människor att vara frikostiga i detta avseende. — 2 Kor. Сознавая потребность в пожертвованиях для поддержки дела и для дальнейшего издания библейской литературы, мы хотим молиться о том, чтобы Иегова и дальше побуждал богобоязненных людей быть щедрыми в этом отношении (2 Кор. |
Bli motiverad att tjäna Gud Важно желание служить Богу |
Jag hoppas kunna motivera dem att höja sig utan att jag... Если честно, я надеюсь, что при должной мотивации они исправятся сами... |
5 Uttrycken för Guds kärlek mot oss bör motivera oss att efterlikna Kristus i att älska rättfärdighet och hata laglöshet. 5 Проявления любви Бога к нам должны побуждать нас подражать Христу в любви к правде и в ненависти к беззаконию (Евреям 1:9). |
29 Hur kan vi bli motiverade att vittna informellt? Vi kan tänka på att vi lovprisar Jehova och ärar hans namn. 29 Мы будем побуждены делать это, если помним, что таким образом мы прославляем своего Создателя и чтим его имя. |
Sammankomsterna motiverar oss att tillämpa det vi har lärt oss och hjälper oss att undvika problem. De uppmuntrar oss också att rikta in vårt liv på sådant som ger ny styrka och undvika sådant som stjäl kraft. (Ps. Конгрессы побуждают применять узнанное, помогают избегать проблем и побуждают и дальше сосредоточиваться на целях, достижение которых будет нас освежать, а не утомлять (Пс. |
Hur motiverar respekt för livet oss i vår tjänst? Как уважение к жизни побуждает нас относиться к служению? |
(1 Thessalonikerna 2:7, 8) När sådan närhet existerar, kommer en lycklig hjord, som helt och fullt motiveras av kärlek till Gud, att ge gott gensvar till vägledning utan tvång och kommer att göra sitt bästa i villig tjänst för honom. — Jämför 2 Moseboken 35:21. Когда существует такая близость, счастливое стадо, полностью побуждаемое любовью Бога, будет откликаться на руководство без принуждения и с готовностью делать все возможное в служении ему. (Сравни Исход 35:21.) |
* (Lukas 15:7) När råden eller tillrättavisningarna är tydligt motiverade av och givna i kärlek, är det mer sannolikt att den felande skall låta sig föras till rätta. Когда видно, что совет или обличение продиктованы любовью и даются в духе любви, то, скорее всего, такое вразумление поможет оступившемуся исправиться. |
Storhet kommer av tjänst som är motiverad av kärlek Великим становишься, служа другим из любви |
Låt oss se på ett exempel på Bibelns motiverande kraft. Рассмотрим пример, который показывает, какой побуждающей силой обладает Библия. |
* Hur motiveras ni att berätta om evangeliet för personer som har en annan tro med tanke på evangeliets eviga betydelse? * Как понимание вечной значимости Евангелия мотивирует вас делиться им с теми, кто не принадлежит к нашей вере? |
Men den borde motivera honom lite. Но он даст ему небольшой стимул. |
Men kom på lördag eftermiddag, det blir 40.000 människor där ute som du måste motivera dig för. Но в субботу вечером, вон там будет 40'000 человек перед которыми тебе придется отчитываться. |
Vad kan vi då göra för att den motiverande kraften skall fortsätta att vara andlig och positiv? Что же можно сделать, чтобы сохранить эту силу, побуждающую ум, духовной и положительной? |
b) Vad motiverar det nuvarande intresset för goda seder och etikett? (б) Что возбудило теперешний интерес к хорошим манерам и этикету? |
Det motiverade mig att överlämna mig åt Jehova. Это заставило меня задуматься о посвящении Иегове. |
Jehova kan besvara våra böner genom att motivera en kristen att komma till vår hjälp В ответ на нашу молитву Иегова может побудить соверующего прийти нам на помощь |
I det följande talet, ”Tröttna inte och ge inte upp”, förklarades det att gudsfruktan kommer att motivera oss att med glädje hålla Guds bud. В следующей речи, «Не надо ослабевать и отчаиваться», объяснялось, что богоугодный страх побудит нас соблюдать заповеди Бога с радостью. |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении motivera в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.