шведский
Что означает medvetet в шведский?
Что означает слово medvetet в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию medvetet в шведский.
Слово medvetet в шведский означает сознательно, умышленно, заведомо, намеренно, преднамеренно. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова medvetet
сознательно(knowingly) |
умышленно(knowingly) |
заведомо(knowingly) |
намеренно(knowingly) |
преднамеренно(knowingly) |
Посмотреть больше примеров
Den första är att barnen lyssnar medvetet på oss, och de för statistik medan de lyssnar på hur vi pratar -- de för statistik. Первое — младенцы нас внимательно слушают, и слушая наши разговоры, они собирают статистику — да, собирают статистику. |
Att titta bortom det vi kan se kräver medvetet fokus på Frälsaren. Для того, чтобы заглянуть за пределы видимого, требуется постоянно быть сосредоточенными на Спасителе. |
Du går medvetet bakom min rygg. Вы специально вводите меня в заблуждение. |
De kan också fundera över vad de kan göra varje dag för att medvetet minnas att de är barn till vår himmelske Fader och planera att skriva i sina dagböcker hur deras handlingar påverkas av att minnas den här heliga sanningen. Они также могут подумать над тем, как им каждый день твердо помнить о том, что они являются детьми Небесного Отца, а также они могут запланировать написать в дневнике, как память об этих священных истинах влияет на их поступки. |
Nej, den skickades upp medvetet. Нет, они отправили их умышленно. |
Om jorden i din trädgård myllrar av liv är det troligt att du, medvetet eller omedvetet, tillämpar principerna för ekologisk odling. Если в земле есть жизнь, то, вероятнее всего, осознанно или нет вы пользуетесь принципами органического земледелия. |
Men den här gången ett medvetet sådant. На сей раз - по желанию. |
En syster väljer medvetet en plats nära en blind syster i församlingen, inte bara för att kunna hälsa på henne, utan även för att sjunga psalmerna tillräckligt högt för att den blinda systern ska kunna höra orden och sjunga med. Одна сестра специально садится рядом со слепой сестрой из своего прихода не только для того, чтобы поприветствовать ее, но также и для того, чтобы петь гимны достаточно громко, чтобы эта слепая сестра могла слышать слова и подпевать. |
Denna förväxling beror huvudsakligen på katolska polemiker som medvetet försökte identifiera valdensernas förkunnelse med albigensernas, eller katarernas, läror. Путаницу в основном создали католические полемисты, которые намеренно старались выдать за одно и то же проповедование вальденсов и учения альбигойцев, или катаров. |
Animism innefattar tron att det finns medvetet liv hos djur, växter och föremål i naturen. Анимизм — это вера в то, что животные, растения и природные явления обладают сознательным началом. |
För det gjorde hon medvetet. Она ведь нарочно промахивается. |
”Omvändelsen, eller konverteringen, innefattar ett medvetet beslut att avstå från sitt tidigare liv och förändras till att bli en Kristi lärjunge. «Обращение в веру включает сознательное решение уйти с прежних путей и измениться, дабы стать учеником Христа. |
Jag är inte den som medvetet höll dig i foster hems systemet. Это не я отдал тебя на попечение детского дома. |
I flera länder anklagade medierna vittnena och sade att de vägrade att låta sina barn få medicinsk behandling och också att de medvetet hade överseende med allvarliga synder som deras medtroende gjort sig skyldiga till. В ряде стран средства массовой информации обвиняли Свидетелей в том, что они отказываются лечить своих детей и закрывают глаза на серьезные грехи соверующих (Матфея 10:22). |
De bör också undvika att manipulera känslor eller medvetet försöka framkalla tårar som bevis på att Anden är närvarande. Они также не должны манипулировать эмоциями или сознательно пытаться вызвать слезы, как знак проявления Духа. |
Madison, du bröt medvetet mot order i DeSoto-fallet och satte dina kamrat i fara. Мэдисон, ты специально смошенничала в деле ДеСото и подвергла своих коллег, Ангелов, опасности. |
Den andra är att man blir utsatt för medvetet våld, blir bortförd eller ihjälslagen. Второй: умышленное насилие — похищение или убийство. |
Bella Swan har gjort ett medvetet val, och vi ska inte straffa våra före detta allierade för det valet. Белла Свон сделала сознательный выбор, и мы не должны наказывать за это своих былых союзников. — Верно, верно! |
Fatta därför aldrig medvetet ett oförståndigt – eller rentav dumt – beslut som skulle kunna äventyra dyrbara förhållanden till vänner eller släktingar eller, viktigast av allt, ditt förhållande till Gud. Поэтому никогда сознательно не принимайте немудрых — даже глупых — решений, из-за которых могут разрушиться ценные отношения с друзьями и родными или, что самое важное, с Богом. |
Lät du mig svimma medvetet den dagen? Вы позволили мне тогда потерять сознание намеренно? |
Delta bröt medvetet mot reglerna rörande värvning av medlemmar genom att servera alkohol under värvningsveckan och senare än gällande dryckestid. Первое, в " Дельте " умышленно нарушали правила набора новых членов,.. ... угощая их алкогольными напитками в запрещенное время. |
Så länge sändaren inte medvetet la distorsion på sina tankar, var det omöjligt att inte läsa dem. Если человек специально не создавал помех, не читать его мысли было невозможно. |
I alla dessa år hade de medvetet undvikit konfrontation. Все эти годы они сознательно избегали конфронтации. |
Efter allt jag blivit lärd under uppväxten borde kvinnor som inte ville ha barn vara sällsynta, nu lärde jag mig att en av fem kvinnor i USA inte kommer att få ett biologiskt barn - vissa genom ett medvetet val, vissa av slump. Из-за того, как мне всю жизнь преподносилась идея материнства, я была склонна считать, что женщины, не желающие иметь детей, — редкость, но оказалось, что каждая пятая американка не будет иметь биологических детей... кто-то по желанию, кто-то — в связи с обстоятельствами. |
Eftersom vi är förenade som ”lemmar som tillhör varandra”, får vi naturligtvis inte vara oärliga eller medvetet försöka vilseleda våra medtillbedjare, för det skulle vara detsamma som att ljuga för dem. Поскольку мы «члены друг другу», мы не станем прибегать к коварству и не будем вводить соверующих в заблуждение, ведь это было бы равносильно лжи. |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении medvetet в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.