Чехия
Что означает jednostranně в Чехия?
Что означает слово jednostranně в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию jednostranně в Чехия.
Слово jednostranně в Чехия означает односторонне. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова jednostranně
односторонне
Jihoosetinci navíc mají ruskou státní příslušnost pouze díky tomu, že jim ji Rusko nedávno jednostranně přiznalo. Кроме того, южноосетины имеют российское гражданство только потому, что Россия в одностороннем порядке выдала им российские паспорта. |
Посмотреть больше примеров
Nemyslíš, že je to tak trochu jednostranný? А ты не думаешь, что такое решение надо принимать вместе? |
Jednostranné rozhodnutí firmy Microsoft způsobilo napětí mezi ním a IBM, a proto spolupráce nakonec skončila. Это решение вызвало напряжённость в отношениях между Microsoft и IBM, в результате которой сотрудничество распалось. |
Až donedávna většina východoasijských zemí uskutečňovala nediskriminační obchodní politiky prostřednictvím jednostranných liberalizací, Asijského či Pacifického hospodářského společenství a Světové obchodní organizace (WTO). До сих пор большинство стран Восточной Азии проводили не дискриминационную торговую политику, осуществляемую посредством односторонней либерализации, например, в рамках экономического сообщества стран Азии/региона Тихого океана, а также Всемирной торговой организации (ВТО). Но, как показывает сделка, заключенная между США и Сингапуром, сейчас все более популярными становятся двусторонние и региональные инициативы дискриминационного характера. |
Veškerá jednostranná opatření proti Severní Koreji ze strany jednotlivých zemí se musí uplatňovat v souladu s širším rámcem nové rezoluce. Любые односторонние меры отдельных стран против Северной Кореи должны предприниматься в более широком аспекте новой резолюции. |
Nedávný nástup dalších mocností – Evropské unie, Číny, Indie a Ruska usilujícího o oživení svého ztraceného postavení – americkou schopnost jednostranně formovat dění podemlel. Появление в последнее время новых сил – Евросоюза, Китая, Индии и России, стремящейся вернуть утраченный статус – подорвало возможности Америки направлять ход событий единолично. |
Vyrábí se buď oboustranný, či jednostranný. Оно бывает двусторонним или односторонним. |
Skutečně, jednostranné politiky nikdy nemohou uspět v globálním světě, který čím dál víc definují společná témata, nikoliv národní zájmy. Фактически, односторонняя политика не может преуспеть в глобализованном мире, характер которого все больше определяют общие заботы и тревоги, нежели национальные интересы отдельных государств. |
Dnešní upřednostňování jednostranného konání jednotlivých členských zemí EU ve věci energie musí vystřídat společná energetická politika založená na solidaritě mezi členskými státy a svornost při obraně zájmů EU vůči vnějším partnerům. Ведь именно такая солидарность позволила Европе процветать и интегрироваться на протяжении последних 50 лет. |
Izrael se jednostranně stáhl z Libanonu a poté z Gazy, místo aby vyjednával o politickém urovnání s libanonskou vládou a palestinskou samosprávou. Израиль вывел войска из Ливана, а затем и из сектора Газа, в одностороннем порядке, вместо того, чтобы договориться о политическом урегулировании с ливанским правительством и палестинскими властями. |
Žádná země si nedovolí nejednat jednostranně, když jde o její vlastní přežití. Ни одно государство не может отказаться от односторонних действий, если существует угроза его существованию. Самооборона разрешена статьей 51 Устава Организации Объединенных Наций, тогда как упреждающая самооборона может быть необходима в случае, когда террористическая организация представляет собой серьезную и неотвратимую угрозу. |
Jednostrannou hádku. Только реплики одного человека. |
Proces posvěcování rozhodně není jednostranná záležitost. В процессе освящения участвуют обе стороны. |
Před několika lety jistý americký viceadmirál ve výslužbě prohlásil: „Pravděpodobnost jednostranného útoku nebo odpálení raket kvůli nedorozumění, nezodpovědnosti nebo nešťastné náhodě je dnes mnohem větší než kdykoli předtím.“ Поэтому, как несколько лет назад сказал один американский вице-адмирал в отставке, «сегодня как никогда велика вероятность упреждающего удара или запуска ракеты, вызванного недопониманием, приходом к власти недостойных людей или случайностью». |
Bitva byla poměrně jednostrannou záležitostí. Бой носил односторонний характер. |
Některá opatření – izraelské jednostranné stažení z Libanonu v roce 2000 a z pásma Gazy v roce 2005 nebo rok trvající příměří ze strany Hamásu – lze považovat za konstruktivní. Некоторые меры, как, например, вывод Израилем в одностороннем порядке войск из Ливана в 2000 году и из сектора Газы в 2005, или же соблюдение «Хамас» в течение года решения о прекращении огня, можно считать конструктивными. |
Během závěrečných dekád století se však evropská cla výrazně snížila, převážně v reakci na to, že Velká Británie jednostranně zrušila obilné zákony, které dříve dovoz zrna zatěžovaly citelnou celní sazbou. Но к концу этого века европейские пошлины существенно снизились, главным образом в ответ на одностороннюю отмену Великобританией «Кукурузных законов», по которым импортное зерно облагалось значительной пошлиной. |
Roku 1965 ovšem rhodeský premiér Ian Smith vyhlásil nezávislost na Velké Británii jednostranně. В 1965 году лидер белых поселенцев, премьер-министр Ян Смит в одностороннем порядке провозгласил независимость Родезии от Британской империи. |
Pokud se Řecko o takový jednostranný vzdor skutečně pokusí, bude ECB téměř jistě hlasovat pro ukončení krizového financování řecké bankovní soustavy, jakmile program trojky 28. února vyprší. Если Греция прибегнет к подобным односторонним действиям, ЕЦВ практически неизбежно проголосует за приостановку чрезвычайного финансирования греческой банковской системы после 28 февраля, когда истекает срок действия программы тройки. |
Jednostranné zrcadlo. Зеркало в одну сторону. |
Jejich rozhovory se zdají být většinou jednostranné. Их общение, в основном, одностороннее. |
Byl jsi moc sladký, ale náš vztah byl moc jednostranný. Ты милый, но наши отношения были односторонними. |
Ale ani tehdy nebyla akce USA jednostranná, neboť probíhala se silnou podporou spojenců NATO. Но даже тогда вмешательство Америки не было односторонним, так как было предпринято при решительной поддержке союзников по НАТО. |
Nacionalistické a neokonzervativní proudy uvnitř Bushovy administrativy věří, že americkým zájmům nejlépe slouží jednostranná akce, protože nejméně svazuje americkou moc. Представители националистических и неоконсервативных течений в администрации Буша считают, что односторонние действия лучше служат интересам США, поскольку меньше всего ограничивают могущество Америки. |
Politicky by Ahmadínedžád jistě nepromrhal příležitost využít jednostranných opatření k propagandistickým účelům a prohlašoval by, že Írán není ve střetu s mezinárodním společenstvím, ale s imperialistickými státy, jejichž záměrem je upírat jeho vlasti technický pokrok. Безусловно, со своей стороны Ахмадинежад не упустит возможности предпринять односторонние шаги в пропагандистских целях и заявит о том, что у Ирана возник конфликт не с международным сообществом, а с империалистическими государствами, которые любой ценой не хотят допустить, чтобы Иран развивал свои технологии. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении jednostranně в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.