Что означает dicitura в итальянский?
Что означает слово dicitura в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию dicitura в итальянский.
Слово dicitura в итальянский означает надпись, подпись, формулировка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова dicitura
надписьnoun Posso avere dei biglietti da visita con la dicitura " Ammiraglio "? Я могу получить визитки с надписью " Адмирал "? |
подписьnoun Se l’immagine non può essere copiata, riporta la dicitura «È vietata la riproduzione» a margine della figura. Если копирование изображения не допускается, в подписи к нему будет сказано: «Копирование запрещено». |
формулировкаnoun E questa è la dicitura suggerita per la seconda clausola? И это – предлагаемая формулировка второго пункта? |
Посмотреть больше примеров
Invece della solita dicitura, Mio Adorato Guerriero, lei aveva scritto, Mio Adorato Stryder. Вместо слов «мой дорогой воин» она написала «мой дорогой Страйдер». |
Questa è la dicitura richiesta da Hitler. Гитлер требует такой формулировки. |
Poi insieme a Otto trovò le casse con la dicitura 7.92 mm, il calibro delle munizioni del Mauser. Они с Отто разыскали ящики с пометкой «7,92 мм», то есть калибра патронов для маузера. |
Per esempio, in Giudici 11 l’intestazione “Premuroso voto di Iefte” aveva sostituito il tradizionale “Avventato voto di Iefte”, e in Giovanni capitolo 1 compariva la dicitura “Esistenza preumana e nascita umana della Parola di Dio”. Например, в 11-й главе Судей вместо традиционного колонтитула «Опрометчивый обет Иеффая» был помещен колонтитул «Искренний обет Иеффая», а в 1-й главе Иоанна появился колонтитул «Дочеловеческое существование Слова Бога и его рождение на земле». |
Mentre rimetteva a posto il raccoglitore, il suo sguardo si appuntò su un'altra dicitura: POLIZZE DI CARICO, 1970-1990. Когда он водружал ящик обратно на высокую полку, взгляду его предстала этикетка: “КОНОСАМЕНТы[14]. 1979 — 1990”. |
Per questa ragione, molti dei successivi giochi simil-"Pong" riportavano la seguente dicitura sulla loro scatola: "Works on any television set, black and white or color" (funziona su qualsiasi televisore, in bianco e nero o a colori). По этой причине большинство следующих «понг»-игр имело надпись на коробке «Работает на любом телевизоре, черно-белом или цветном». |
VII – La forma: storia di un termine e di cinque concetti Forma multipliciter dicitur. Глава седьмая Форма: История одного выражения и пяти понятий I. |
"Hood ripose quel pensiero in un cassetto della sua mente con la dicitura ""forse""." Худ отложил эту мысль в памяти с пометкой “может быть”. |
Sulla parte superiore dello stemma vi è invece la dicitura Praeferre Patriam Liberis parentem Decet (È decoroso collocare la patria prima dei propri figli"). Девиз: В верхней части герба развевающаяся лента с надписью «Praeferre Patriam Liberis Parentem Decet» (с лат. — «детям надлежит предпочитать Родину родителям»). |
Trecentoventi cilindri di rame con la dicitura Carte geologiche. «Триста двадцать медных труб с маркировкой Геологические карты. |
"In caratteri gotici era stampata la dicitura: ""Auguri di compleanno al nostro amato Führer, 1964""." Черным готическим шрифтом напечатано: «Поздравления с днем рождения нашего любимого фюрера, 1964». |
[Porgete un opuscolo alla persona e trattate insieme il paragrafo 1 della lezione 12 e le scritture con la dicitura “Leggi”.] [Дай собеседнику брошюру и зачитай первый абзац в уроке 12, а также стихи с пометкой «Прочитайте».] |
Comunque, oggi 13 gennaio [09:00 EST], la pagina di richiesta per la nave da 325 tonnellate è stata modificata con la dicitura “temporaneamente cancellata”.. Как бы там ни было, сегодня, 13 января (09:00 EST), страница с заявкой на судно вместимостью 325 TEU была обновлена сообщением “временно отменено”. |
La seconda porta a destra recava la dicitura: Reparto Dai 'Pernicioso' Llewellyn: morsi gravi. Вывеска на второй двери справа гласила: «Палата имени Дая Льюэллина Опасного: тяжёлые укусы». |
In una parte remota delle mura si può ancora leggere la seguente dicitura: Philippo III Hispan. На дальней от улицы ее стене и сейчас можно прочесть: PHILLIPPO IIII. |
Di fronte alla scrivania era appesa una tabella con la dicitura: SCUOLA DI GUERRA. "Напротив стола доска с надписью: ""Военная школа""." |
Il rotolo porta la dicitura: 'Naufragi documentati di navi con carichi preziosi'.» На ярлычке было написано: «Кораблекрушения при перевозке ценных грузов». |
Sotto la dicitura «Ambito di studi» scrive, dopo debita riflessione, «Letteratura». В графе «Область исследования» он пишет, поразмыслив: «Литература». |
“ Perché non si potrebbe, pensai, prender la serie de' fatti da questo manoscritto, e rifarne la dicitura? «Почему бы, — подумал я, — не взять из этой рукописи всю цепь происшествий, лишь переработав её слог?» |
"Bergier mi racconta: ""Nel campo di Mauthausen, noi portavamo la dicitura N.N., notte e nebbia." "Бержье рассказывал мне: ""В Маутхаузене мы носили метку «N.N.» – «Мрак и туман»." |
(La Repubblica, 3 marzo 1995) Per Ugo Mesini, sacerdote 76enne, il fatto che il Vaticano venda tabacco e sigarette — le cui confezioni recano la dicitura “Il fumo è dannoso alla salute” — è una vera e propria “controtestimonianza”, nonché una “contraddizione” del messaggio del papa. Уго Месини, 76-летний священник, считает, что продажа табака и сигарет с надписью «Курение опасно для вашего здоровья» «неблагоприятно свидетельствует» о Ватикане и «противоречит» миссии папы. |
Sul badge potresti trovare le seguenti diciture: На значке может находиться следующая информация: |
Si pensi per esempio agli Stati Uniti, che nel Giuramento di fedeltà alla bandiera sostengono di essere “una nazione sotto Dio” e che appongono su monete e banconote la famosa dicitura In God We Trust, ovvero “noi confidiamo in Dio”. Так, в Соединенных Штатах текст присяги на верность флагу гласит, что это «одна страна под Богом», а на монетах и банкнотах красуются слова: «На Бога уповаем». |
Se compare la dicitura «zucchero» o «sciroppo di mais», evitate il prodotto! Если вы найдете среди них «сахар» или «кукурузный сироп», то воздержитесь от приобретения такой еды. |
La grande busta della gendarmeria di Fouesnant era lì, con la dicitura PERSONALE. Большой конверт с пометкой «лично» из жандармерии Фуэнана оказался там. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении dicitura в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова dicitura
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.