голландский
Что означает aanvaarden в голландский?
Что означает слово aanvaarden в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию aanvaarden в голландский.
Слово aanvaarden в голландский означает принимать, принять, соглашаться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова aanvaarden
приниматьverb (De handeling van iets goed te keuren.) Tom beschuldigde Mary ervan niet te weten hoe iemand lief te hebben of hoe iemands liefde weten te aanvaarden. Том обвинил Мэри в неумении любить или принимать любовь. |
принятьverb Ik aanvaard het werk, op voorwaarde dat ge mij helpt. Я приму работу, при условии, что вы мне поможете. |
соглашатьсяverb Ze kenden de risico's toen ze de missie aanvaardden. Они знали на что идут, когда соглашались выполнить свои задания. |
Посмотреть больше примеров
‘Veel mensen kunnen de nieuwe geschiedenis maar moeilijk aanvaarden. Очень многим людям тяжело воспринять эту новую историю. |
‘Ik neem aan dat uwe majesteit het aanzoek van uw voorvechter heeft aanvaard?’ - Я полагаю, ваше величество приняли предложение вашего рыцаря? |
Als de voorwaarden die je zelf gesteld hebt worden aanvaard, hou je daar dan aan.’ Когда предложенные тобой условия приняты, соблюдай их». |
We aanvaarden het om in Amerika naar de gevangenis te gaan. И мы согласны отбывать наказание в тюрьме Америки. |
Het was uit elk spoortje menselijk en robotgedrag duidelijk dat dit de aanvaarde volgorde der dingen was. И по поведению тех и других было ясно, что таков заведенный порядок вещей. |
Dit, zo geloven hindoes, wordt bereikt door te streven naar sociaal aanvaardbaar gedrag en speciale hindoeïstische kennis. Индусы верят, что этой цели можно достичь, если жить по всем нормам приличия и приобретать особое индуистское познание. |
Maar in tegenstelling tot u, zijn wij mensen die de idealen van de koning, de doeleinden van de koning hebben aanvaard. Но в отличие от вас мы — люди, принявшие идеалы короля, служащие его целям. |
Jezus’ weigering om het koningschap te aanvaarden, was waarschijnlijk voor velen een teleurstelling. Реакция Иисуса, вероятно, привела многих в недоумение. |
Ja, dé belangrijke kwestie waarmee wij allen geconfronteerd worden, is in feite of wij de soevereiniteit van God, „wiens naam JEHOVA is”, aanvaarden of verwerpen. — Psalm 83:18, Vertaling van Van der Palm. На самом деле, великий спорный вопрос, перед которым каждый из нас стоит, заключается в том, принимаем ли мы или отклоняем суверенитет Бога, имя Которого Иегова (Исход 15:3). |
Waarschijnlijk was hij nu een of andere vrouw die er ‘enigszins aanvaardbaar uitzag’ over de dansvloer aan het sleuren. В данный момент он, скорее всего, приглашает «более или менее сносную партнершу для танца». |
Zij aanvaardden de woorden die gesproken waren, verkregen een getuigenis van de waarheid ervan en oefenden geloof in Christus, waardoor zij een machtige verandering in hun hart ondervonden en vastbesloten waren hun leven te beteren. Принятие сказанных слов, обретение свидетельства об их истинности и применение веры во Христа привело к мощной перемене сердца и твердому намерению совершенствоваться и становиться лучше. |
Daarna aanvaardde hij een bijbelstudie met Jehovah’s Getuigen. Затем согласился изучать Библию с помощью Свидетелей Иеговы. |
Excuses aanvaard. Извинения приняты. |
Terwijl aan zijn gezicht nog te zien was hoe gekwetst hij was, maar met tranen in zijn ogen, aanvaardde de vader het excuus, en de twee omarmden elkaar in een geest van wederzijds begrip. На лице отца еще читалась душевная боль, но глаза уже наполнились слезами; он принял извинения, и, поняв друг друга, братья обнялись. |
5 De verzameling of lijst van boeken die als echt en geïnspireerd worden aanvaard, wordt dikwijls de canon van de bijbel genoemd. 5 Собрание, или список, книг, признанных подлинными и принадлежащими к вдохновленному Богом Писанию, часто называют библейским каноном. |
Vroeg hij in feite of ik het geloof had om Gods wil te aanvaarden als het zijn wil was dat ik niet zou genezen? По существу он спрашивал, была ли у меня вера в то, чтобы принять волю Бога, если Его воля будет состоять в том, чтобы я не был исцелен? |
En als we bidden ’Uw wil geschiede op aarde’, aanvaarden we dan niet dat wat er op aarde gebeurt Gods wil is? Разве, молясь «да будет воля твоя и на земле», мы не признаем, что происходящее на земле случается по воле Бога? |
(In Heb 11:34, 35 wordt gesproken over degenen die „de kracht van het vuur stuitten” en die „geen verlossing door een of andere losprijs wilden aanvaarden, opdat zij tot een betere opstanding mochten geraken”.) (В Евреям 11:34, 35 упоминаются те, кто «выдерживали силу огня» и кто «отказались от освобождения ценой какого-либо выкупа, чтобы достичь лучшего воскресения».) |
Hij wilde zelf zijn verdediging voeren, doch na enig heen en weer gepraat had hij Desgrez’ hulp aanvaard. Он хотел защищаться сам, но после короткой беседы с Дегре принял его помощь |
3:3, 4). Toch hebben we genoeg redenen om aan te nemen dat er nog steeds mensen in ons gebied zijn die het goede nieuws zullen aanvaarden als ze het eenmaal horen. 3:3, 4). Однако мы нисколько не сомневаемся в том, что найдем людей в нашей местности, которые примут благую весть. |
In 1880 is in dit gebouw de Parel van grote waarde als een van de standaardwerken van de kerk aanvaard. В этом здании в 1880 году книга Драгоценная Жемчужина была принята как один из образцовых трудов Церкви. |
‘O, vrijgevige en vindingrijke Quetzalcoatl, aanvaard mijn dankbaarheid en dienstbaarheid.’ — О щедрый и хитроумный Кетцалькоатль, благодарю тебя и служу тебе вечно. |
Weldra zou het weer zo ver zijn opgeknapt, dat ze de lange terugtocht konden aanvaarden. Скоро будет достаточно светло, чтобы пуститься в долгий обратный путь. |
Ik weet dat het moeilijk te aanvaarden is, maar... Я знаю, тебе это трудно принять, но... |
Een compromisvrede met Napoleon zou veel minder aanvaardbaar zijn geweest, met name voor Alexander. Компромиссный мир с Наполеоном тогда был гораздо менее приемлем для коалиции и прежде всего для Александра I. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении aanvaarden в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.