Islandeză
Ce înseamnă vinnuveitandi în Islandeză?
Care este sensul cuvântului vinnuveitandi în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați vinnuveitandi în Islandeză.
Cuvântul vinnuveitandi din Islandeză înseamnă angajator, patron, antreprenor, stăpân, impresar. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului vinnuveitandi
angajator(employer) |
patron(employer) |
antreprenor(employer) |
stăpân(employer) |
impresar
|
Vezi mai multe exemple
Ūetta er ég, Mattie Ross, vinnuveitandi ūinn. Eu sunt, Mattie Ross, cea care te-a angajat. |
Sem vinnuveitandi ūinn hef ég rétt á útskũringu. Ca angajat al dvs cred că am dreptul să ştiu detaliile. |
Hann er gķđur vinnuveitandi. E un tip pe cinste pentru care să lucrezi. |
Viðskiptin gætu verið þess eðlis að einn sé vinnuveitandi og annar starfsmaður. Poate că unul dintre fraţi este patron, iar celălalt angajat. |
Vinnuveitandi nokkur hreifst svo af því hvað brautryðjandasystir var staðráðin í að sækja allar safnaðarsamkomur og öll mót að hann kom og var viðstaddur heilan mótsdag! Un patron a fost atât de impresionat de hotărârea fermă a unei surori pioniere de a asista la toate întrunirile şi congresele, încât a petrecut o zi întreagă la un congres la care a participat şi ea. |
Það er staðreynd að sérhver vinnuveitandi er fús til að greiða karlmanni hærra kaup en konu fyrir sömu vinnu vegna þess að hann hefur ástæðu til að ætla að maðurinn skili henni betur af hendi.“ Chiar şi în prezent realitatea este că orice patron este dispus să-i ofere mai mulţi bani unui bărbat decît unei femei pentru aceeaşi muncă deoarece el presupune că bărbatul o va face mai bine“. |
Vinnuveitandi minn tók eftir að ástandið heima fór versnandi. Patronul meu a observat că situaţia mea de acasă se înrăutăţea. |
Kristinn maður ætti ekki heldur að líta á það sem réttindi sín að fá frí úr vinnu eða njóta annarrar greiðasemi, svo sem afnota af vélum eða farartækjum, aðeins sökum þess að vinnuveitandi hans er bróðir í trúnni. Un creştin nu ar trebui să aibă pretenţii la zile libere mai multe sau la alte privilegii, cum ar fi folosirea maşinii sau a vreunui vehicul, numai pentru faptul că patronul îi este un tovarăş de credinţă. |
10 Þá gæti sú staða komið upp að vinnuveitandi þröngvi skoðunum sínum upp á starfsmennina og vilji að allir taki þátt í einhverri þjóðernislegri hátíð eða óbiblíulegum fagnaði. 10 Alteori, un angajator ar putea încerca să le impună angajaţilor propriile opinii. |
Elaine er vinnuveitandi hennar. Unde e şefa ei? |
Árstekjur hans numu meira en einni milljón króna auk þess sem hann hafði kostnaðarreikning er vinnuveitandi greiddi og afnot af bifreið í eigu fyrirtækis. El cîştiga 25 000 de dolari pe an, fără a mai socoti decontarea diverselor cheltuieli şi faptul că avea la dispoziţie o maşină de serviciu. |
Við ættum að halda ró okkar þegar yfirmaður eða vinnuveitandi finnur að okkur eða leiðréttir. Când suntem criticaţi sau corectaţi de un supraveghetor sau de un patron, este înţelept să ne păstrăm calmul. |
Vinnuveitandi ætti aldrei að láta sér finnast hann skör hætta settur en trúbróðir hans sem vinnur hjá honum, heldur muna að þeir eru báðir þrælar Jehóva, jafnir fyrir honum. Patronul nu ar trebui să se simtă niciodată superior unui frate de credinţă, angajat al său, ci trebuie să-şi aducă aminte că amîndoi sînt sclavi ai lui Iehova, egali în ochii Săi (Efeseni 6:9). |
Segjum sem svo að vinnuveitandi þinn vilji að þú vinnir reglulega á samkomutímum. De ce este nevoie de credinţă şi de curaj pentru a ne păstra ochiul simplu? |
Stundum skjóta upp kollinum neyðarlegar athugasemdir eða myndir síðar meir. Til dæmis getur tilvonandi vinnuveitandi rekist á þær þegar hann leitar upplýsinga um umsækjanda. Uneori, comentarii sau fotografii jenante ar putea fi descoperite mai târziu de alţii, de exemplu de un posibil angajator care face unele cercetări despre un candidat la un post. |
Þá er að nefna það þegar annar er vinnuveitandi og hinn launþegi. Un creştin ar putea să-l aibă ca patron pe unul dintre fraţii săi. |
Ef þú átt börn, ert vinnuveitandi eða ert á annan hátt í þeirri aðstöðu að fólk leitar ráða og leiðbeininga hjá þér þarftu að vera skilningsríkur áheyrandi. Dacă sunteţi părinte sau patron sau deţineţi o poziţie datorită căreia oamenii vi se adresează pentru sfat şi îndrumare este necesar să ascultaţi cu empatie. |
Kristnir launþegar, sem gera það, munu ekki reyna að misnota sér það að vinnuveitandi þeirra er vottur, og tileinka sér það viðhorf heimsins að vinnuveitandinn eigi að umbera ágalla starfsmanna sinna fyrst hann hefur efni á því. Lucrătorii creştini care fac lucrul acesta nu vor căuta să profite de faptul că patronul este şi el un Martor nici nu-şi vor însuşi atitudinea lumească spunîndu-şi că dacă patronul îşi poate permite lucrul acesta, el trebuie să tolereze lipsurile angajaţilor săi. |
Suður-afrísk kona, sem er vottur Jehóva, frétti að vinnuveitandi hennar væri í skilnaðarhugleiðingum. O Martoră a lui Iehova din Africa de Sud a aflat că patroana ei intenţiona să divorţeze. |
Vinnuveitandi minn vill hitta ūig. Patronul meu vrea să te cunoască. |
(Efesusbréfið 6:9) Bæði vinnuveitandi og starfsmaður ættu líka alltaf að hafa í huga þessi heilræði í Galatabréfinu 6:10: „Þess vegna skulum vér, meðan tími er til, gjöra öllum gott og einkum trúbræðrum vorum.“ De asemenea, atît patronul cît şi lucrătorul, ar trebui să-şi amintească mereu sfatul pe care îl găsim la Galateni 6:10: „Să facem ceea ce este bine cu privire la toţi, dar în special cu privire la cei care ne sînt înrudiţi în credinţă.“ |
Ūú lætur sem Alec væri fađir ūinn, ekki vinnuveitandi. Te porţi ca şi cum Alec ar fi tatăl tău, nu şeful tău. |
Þegar allt kom til alls gat hann ekki reiknað með að vinnuveitandi hans, sem var þarlendur maður, gerði sér áhyggjur af tilfinningum útlends utangarðsmanns. La urma urmei, nu putea aştepta ca stăpânul său, un cetăţean al acelei ţări, să fie preocupat de sentimentele unui străin sărac. |
En Diderot gerði miklu meira en vinnuveitandi hans hafði farið fram á. Însă el a depăşit cu mult aşteptările patronului său. |
13 En segjum sem svo að vinnuveitandi okkar taki að sér það verkefni að mála kirkjubyggingu. 13 Dar cum stau lucrurile dacă patronul nostru încheie un contract pentru zugrăvirea unui loc de închinare falsă? |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui vinnuveitandi în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.