Ce înseamnă so that în Engleză?
Care este sensul cuvântului so that în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați so that în Engleză.
Cuvântul so that din Engleză înseamnă atât (de), deci, la fel, așa, după aceea, atât (de), deci, și ce dacă, așa, așa să știi!, așa, deci, pentru ca, pentru a, sol, asta, pe care, acel, ac(e)ea, acei, acele, acela, aceea, aceia, acelea, atât (de), prea, care, atât (de), atât... încât, că, pentru ca, ca să, ăla, aia, atât de mult încât. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului so that
atât (de)adverb (to such an extent) (urmat de adj.) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) He was so mad that he forgot to eat dinner. S-a supărat așa de tare, că a uitat să mănânce cina. |
deciconjunction (therefore) (conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.) I'm hungry, so I'm going to get something to eat. Mi-e foame, așa că mă duc să iau ceva de mâncare. |
la feladverb (too, also) I want to go to the movies and so does she. Vreau să mă duc la film, și la fel vrea și ea. |
așaadverb (affirmative: yes, indeed) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Does he like her? I think so. O place? Așa cred. |
după aceeaconjunction (then, next) Dinner is over ladies and gentlemen, and so to the next item on our agenda. |
atât (de)adverb (intensifier: very) (urmat de adj.) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) That guy is so good looking! Tipul ăsta e așa de prezentabil! |
deciadverb (as stated) (conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.) So, as I have already explained, there really is no need to worry. Așadar, nu ai motive de îngrijorare, după cum spuneam. |
și ce dacăinterjection (who cares?) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Mario gets paid more than you. So? Mario e mai bine plătit decât tine. Și ce dacă? |
așapronoun (the same) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) You are a gentleman; may you remain so all your years. Te porți ca un domn. Să rămâi așa toată viața. |
așa să știi!adverb (informal (emphatic) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) That car is nicer than your car. It is so! Mașina mea e mai frumoasă decât mașina ta! Și încă cum! |
așaadverb (demonstrating: like this) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) When ironing, you need to move the hot iron over the clothes so. Când calci rufe, trebuie să miști fierul așa. |
deciadverb (calling attention to speaker) (conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.) So, what are you doing tomorrow? Deci, ce faci mâine? |
pentru ca, pentru aconjunction (in order that) (conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.) Drive carefully so that you will arrive safely. The teacher spoke slowly so her students would understand her. Condu cu atenție pentru a ajunge în siguranță. |
solnoun (fifth note of musical scale) (notă muzicală) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) "So" comes before "la" in the musical scale. |
astapronoun (demonstrative: it, she, he) (colocvial) (pronume demonstrativ: Un pronume care indică apropierea sau depărtarea față de vorbitor a noțiunii introduse: acesta, acelea.) Do you like that? That's not what I meant. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Doar vorbiserăm despre acel lucru. |
pe carepronoun (relative) The food that I ate last night gave me a stomach ache. Mâncarea pe care am mâncat-o noaptea trecută mi-a cauzat o durere de stomac. |
acel, ac(e)ea, acei, aceleadjective (as indicated) (adjectiv demonstrativ: Determină un substantiv indicând în general apropierea ori depărtarea acestuia față de vorbitor în spațiu sau în timp, având astfel de a face cu adjective demonstrative de apropiere sau de depărtare: acesta, acela.) I like that scarf best. Cel mai mult îmi place eșarfa aia. |
acela, aceea, aceia, aceleaadjective (the more distant of two) (pronume demonstrativ: Un pronume care indică apropierea sau depărtarea față de vorbitor a noțiunii introduse: acesta, acelea.) I'm not sure if I like this one or that one. Nu sunt sigură dacă îmi place ăsta sau ăla. |
atât (de)adverb (so) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) It's not that easy to learn a new language after age fifty. Nu e așa de ușor să înveți o limbă străină după vârsta de cincizeci de ani. |
preaadverb (very) (forma negativă) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) The movie was not that good. Filmul nu a fost prea bun. |
careconjunction (at which, in which) (precedat sau nu de prepoziție) From the direction that he was going in, I would say he was headed to town. Judecând după direcția spre care se îndrepta, aș zice că se ducea în oraș. |
atât (de)adverb (to such an extent) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) I cannot believe I could sleep that deeply. You may not believe me, but it was that hot. Nu pot să cred că am dormit atât de adânc. |
atât... încâtconjunction (so … that: to such a degree that) (conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.) He was so hungry that he could hear his stomach rumbling. Îi era atât de foame, încât și-a făcut un sandviș. |
căconjunction (quoting) (conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.) He said that he didn't want to go. A zis că nu voia să plece. |
pentru ca, ca săconjunction (literary (in order that) She studied hard that she might become a doctor. A studiat mult pentru ca să devină doctor. |
ăla, aiapronoun (the thing indicated) (colocvial) (pronume demonstrativ: Un pronume care indică apropierea sau depărtarea față de vorbitor a noțiunii introduse: acesta, acelea.) Do you want this or that? O vrei pe aceasta sau pe aceea? |
atât de mult încâtexpression (to such a degree that) (locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.) |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui so that în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu so that
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.