Ce înseamnă skoða în Islandeză?

Care este sensul cuvântului skoða în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați skoða în Islandeză.

Cuvântul skoða din Islandeză înseamnă observa, a vizita. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului skoða

observa

verb (a remarca)

Ef þú átt þess kost að skoða kúluþyrpingu í meðalstórum stjörnusjónauka skaltu fyrir alla muni gera það.

Dacă vi se oferă ocazia să observaţi un roi globular printr-un telescop destul de mare, n-o pierdeţi.

a vizita

verb

Hefurðu hugleitt að ferðast innanlands og skoða áhugaverða staði?

De exemplu, te-ai gândit la posibilitatea de a vizita locuri interesante în propria ta ţară?

Vezi mai multe exemple

„Því betur sem við náum að skoða alheiminn í allri sinni dýrð,“ skrifar reyndur greinahöfundur í tímaritið Scientific American, „þeim mun erfiðara reynist okkur að útskýra með einfaldri kenningu hvernig hann varð eins og hann er.“

„Cu cât vedem mai clar minunatele detalii ale universului, cu atât ne este mai greu să explicăm cu ajutorul unei teorii simple cum a ajuns acesta să arate astfel“, a concluzionat un redactor renumit al revistei Scientific American.

Sýna öll viðhengi sem táknmyndir. smella til að skoða þau. View-> attachments

Afișează toate atașamentele ca iconițe. Dați clic pentru a le vedea. View-> attachments

Við skulum nú skoða síðustu staðhæfingu Nehors:

Deci, să privim la ultimul punct al învăţăturilor lui Nehor:

En í myllu eins og við erum að skoða væri vel hægt að búa.

Cu toate acestea, o moară asemănătoare celei pe care o vizităm poate fi folosită şi ca locuinţă.

(Galatabréfið 6:10) Við skulum því fyrst skoða hvernig við getum verið auðug af miskunnarverkum í garð trúsystkina okkar.

Să vedem mai întâi cum putem manifesta din plin îndurare faţă de fraţii noştri de credinţă.

11 Við getum lagað viðhorf okkar til mannlegra veikleika að sjónarmiðum Jehóva með því að skoða hvernig hann tók á málum sumra þjóna sinna.

11 Ne putem însuşi punctul de vedere al lui Iehova despre slăbiciuni gândindu-ne la unele exemple biblice care arată cum îi priveşte el pe slujitorii săi.

21:5) Okkur gengur líklega betur ef við tökum okkur tíma til að skoða allar hliðar málsins vandlega áður en við tökum ákvörðun.

21:5) Dacă ne facem timp să cântărim cu atenție toate aspectele implicate, foarte probabil că vom lua o decizie înțeleaptă.

Við vorum vissir um að Guð notaði þær ekki svo að við ákváðum að skoða minna þekkt trúfélög til að athuga hvað þau hefðu fram að færa.

Ştiam că ele nu îl reprezintă pe Dumnezeu, aşa că am decis să studiem învăţăturile unor religii mai puţin cunoscute.

Ef þið unga fólkið mynduð skoða ritningarvers eins oft og þið sendið textaskilaboð, mynduð þið leggja hundruð ritningarversa á minnið.

Dacă voi, dragi tineri, aţi reciti un verset din scripturi la fel de des precum unii dintre voi trimit mesaje text, aţi putea, în scurt timp, să memoraţi sute de versete din scripturi.

3 Orðið „mikilvægastur“ felur í sér að eitthvað gangi fyrir öllu öðru eða þurfi að skoða fyrst.

3 „Cel mai important“ înseamnă, în esenţă, ceva care este înaintea oricărui alt lucru sau care trebuie considerat mai întâi.

(b) Hvað ætlum við að skoða varðandi Jefta og Hönnu?

b) Ce vom analiza cu privire la făgăduința făcută de Iefta și de Ana?

Með þessu kerfi, að slá textann inn tvisvar og skoða síðan mismuninn á skjánum, urðu ótrúlega fáar villur.

Astfel, textul era introdus de două ori şi apoi verificat pe calculator pentru a fi găsite eventualele deosebiri. Această metodă a contribuit la obţinerea unui text cu foarte puţine greşeli.

5 Þetta eru aðeins fáeinir af þeim gimsteinum sem við finnum með því að skoða líf Jesú.

5 Acestea sunt doar câteva dintre lucrurile preţioase pe care le învăţăm din exemplul lui Isus.

Láta vírusvarnartólin skoða póstinn þinn. Álfurinn mun þá útbúa viðeigandi síur. Bréfin eru vanalega merkt af tólunum svo eftirfarandi síur geti unnið á þeim, og t. d. flutt smituð bréf í sérstaka möppu

Permite utilitarelor antivirus să verifice mesajele dumneavoastră. Expertul va crea filtrele corespunzătoare. În realitate e-mail-urile sînt numai marcate, astfel încît filtrele ce urmează să reacționeze la ele și, de exemplu, să mute mesajele virusate într-un dosar special

Við þurfum að skoða þetta niður í smáatriði.

Trebuie să fim mult mai detaliaţi.

Við skulum skoða frásöguna nánar til að leita svars við því.

Le vom afla analizând această relatare.

Hvaða ráðleggingar Jesú ætlum við að skoða betur?

Ce sfaturi date de Isus vom analiza în cele ce urmează?

13 Athyglisvert er að skoða hvar þetta kirkjuþing var haldið og hvers vegna.

13 Este interesant de notat unde şi de ce s–a întrunit conciliul acela.

Eftir að þú hefur gert það sem á undan greinir væri gott fyrir þig að skoða nokkur einkenni sem benda eindregið til þess að þig skorti öryggi og jafnvægi.

După ce ai urmat sugestiile de mai sus, ar fi bine să observi care îţi sunt manifestările ce trădează lipsă de echilibru.

Við getum lært mikið af að skoða fordæmi Abrahams.

În acest sens putem învăţa multe lucruri din exemplul lui Avraam.

Sarah, sem er hjúkrunarfræðingur, segir: „Ég tek mér tíma til að skoða myndir af sjúklingnum frá því hann var enn í fullu fjöri.

Iată ce ne spune Sarah, o asistentă medicală: „Îmi fac timp să mă uit pe fotografiile făcute când persoana era încă plină de vigoare.

Til að sjá muninn á því að hafa nákvæma þekkingu á Biblíunni og að kannast lítillega við það sem hún segir skulum við skoða bæn sem oftast er kölluð faðirvorið og skráð er í Matteusi 6:9-13.

Pentru a înţelege diferenţa dintre o cunoştinţă exactă şi o cunoştinţă superficială despre Biblie, să examinăm rugăciunea cunoscută sub numele de Tatăl nostru, sau Rugăciunea Domnului, consemnată în Matei 6:9–13.

Ein leið er að skoða hvernig Biblían lýsir vondum og óguðlegum mönnum og sjá hvort lýsingin eigi við einstaklinginn sem verið er að fást við.

O modalitate este aceea de a examina modul în care îi descrie Biblia pe oamenii răi şi de a vedea dacă descrierea se aplică persoanei în cauză.

Við skulum skoða rökin fyrir því.

Să vedem de ce.

Með því að nota Google Earth er hægt að skoða upphleypt kort af Jörðinni, en myndirnar eru teknar með gervihnöttum.

Utilizatori sunt încurajați, de către Google, de a urmări caracteristici, cum ar fi drumurile din imaginile existente din satelit.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui skoða în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.