Ce înseamnă samheiti în Islandeză?
Care este sensul cuvântului samheiti în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați samheiti în Islandeză.
Cuvântul samheiti din Islandeză înseamnă sinonim, sinonim. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului samheiti
sinonimnounneuter Nefndu stefið út í gegnum ræðuna með því að endurtaka lykilorðin í stefinu eða nota samheiti. Pe parcursul lui subliniază tema repetând cuvintele-cheie sau folosind sinonime. |
sinonimadjective noun (de-a curismul) Nefndu stefið út í gegnum ræðuna með því að endurtaka lykilorðin í stefinu eða nota samheiti. Pe parcursul lui subliniază tema repetând cuvintele-cheie sau folosind sinonime. |
Vezi mai multe exemple
Giardia lamblia (Giardia intestinalis og Giardia duodenalis eru samheiti) er sníkjudýr, sem myndar belgi, og kemur sér fyrir í görnum manna og dýra. Giardia lamblia (Giardia intestinalis şi Giardia duodenalis sunt sinonime) este un parazit care produce chisturi, capabil să se instaleze în intestinul gros al oamenilor şi animalelor. |
Nefndu stefið út í gegnum ræðuna með því að endurtaka lykilorðin í stefinu eða nota samheiti. Pe parcursul lui subliniază tema repetând cuvintele-cheie sau folosind sinonime. |
Guð og föðurlandið urðu samheiti. . . . Dumnezeu şi ţara au devenit sinonime. |
Til eru orðabækur sem gefa upp samheiti (orð sömu eða líkrar merkingar) og andheiti (orð gagnstæðrar merkingar). Unele dicţionare indică sub fiecare cuvânt atât sinonimele (cuvinte cu sensuri asemănătoare, însă nu identice), cât şi antonimele (cuvinte cu sensuri oarecum opuse) acestuia. |
Þegar um hóp er að ræða velja sumir mælendur að nota samheiti eða endurtaka hugmyndina. Când se adresează unui grup, anumiţi oratori preferă să-şi realizeze obiectivul folosind sinonime sau reformulând ideea. |
(Daníel 4:7; 5:7, 11) Á dögum Daníels spámanns var stjörnuspeki svo útbreidd í Kaldeu (Babýlon) að heitið Kaldear var nánast notað sem samheiti yfir stjörnuspekinga. În zilele profetului Daniel, astrologia era atât de răspândită în Caldeea (Babilonia), încât termenul „caldeean“ devenise sinonim cu „astrolog“. |
Í Postulasögunni 5:30 notar Pétur postuli gríska orðið xylon sem samheiti staurosʹ. Orðið merkir ‚tré‘ og gefur til kynna uppréttan bjálka eða tré án þverbjálka. În Faptele 5:30, apostolul Petru a folosit ca sinonim pentru staurós cuvântul xýlon, care înseamnă „copac“, indicând astfel un buştean aşezat vertical sau un copac, nicidecum o cruce cu două braţe. |
Nafn ūitt verđur samheiti viđ kaldhæđnislega tækifærisstefnu. Numele tău va fi sinonim cu oportunismul cinic şi şantajul! |
4 Efraím er þekktust norðurættkvíslanna tíu svo að Ísrael og Efraím eru nánast samheiti. 4 Efraimul, cel mai important trib dintre cele zece triburi din nord, reprezintă aici întregul regat al lui Israel. |
Hún bætir við að hugtökin „Páfagarður“ og „páfastóll“ séu „samheiti yfir rómversk-kaþólsku kirkjuna.“ Ea a adăugat că atât termenul „Vatican“, cât şi cel de „Sfântul Scaun“ sunt „sinonimi cu Biserica Romano-Catolică“. |
Ūú verđur ađ skilja ađ á miđöldum voru hlutir eins og andar og djöflar bara samheiti yfir einkenni sem fķlk gat ekki greint á réttan hátt. Trebuie să înţelegi, în timpul Evului Mediu, lucruri că spiritele şi demonii nu erau în realitate decât o sursă pentru oamenii obişnuiţi care nu erau capabili să distingă adevărul. |
Nanjing-fjöldamorðin eða það sem hefur stundum verið kallað upp á ensku „The Rape of Nanking“ (íslensk þýðing: „?“), er samheiti yfir þá glæpi sem sem Japanir frömdu gagnvart Kínverjum eftir að hafa hertekið borgina Nanjin í bardaganum um Nanjing 13. desember 1937 í síðari heimsstyrjöldinni. Istoricii au apreciat că în timpul masacrului din Nanking au fost uciși peste 300.000 de civili chinezi, după victoria japoneză greu obținută în Bătălia de la Nanjing (13 decembrie 1937). |
Giardia lamblia ( Giardia intestinalis og Giardia duodenalis eru samheiti) er sníkjudýr, sem myndar belgi, og kemur sér fyrir í gö rnum manna og dýra. Giardia lamblia ( Giardia intestinalis şi Giardia duodenalis sunt sinonime) este un parazit care produce chisturi, capabil să se instaleze în intestinul oamenilor şi animalelor. |
Borgin náði þá aðeins yfir hæð sem nefndist Síon og þetta nafn varð með tímanum samheiti Jerúsalemborgar sjálfrar. La data aceea, oraşul se întindea doar pe o colină numită Sion, nume care a devenit sinonim cu Ierusalimul însuşi. |
(Jesaja 21: 16, 17) Ættkvísl Kedaringa er svo kunn að hún er stundum notuð sem samheiti Arabíu. Chedarul este un trib atât de important, încât uneori este folosit pentru a reprezenta toată Arabia. |
Orðið „Messías“ merkir „hinn smurði“ og er samheiti hins þekkta heitis „Kristur“. „Mesia“ înseamnă de fapt „Cel Uns“, sau „Unsul“, şi este echivalentul bine cunoscutului termen „Cristos“. |
Í læknisfræðinni er gigt almennt samheiti yfir 200 eða fleiri kvalafulla kvilla, þótt aðeins um helmingur geti flokkast sem liðbólga eða liðagigt. Din punct de vedere medical, reumatismul este un termen generic care cuprinde aproximativ 200 de afecţiuni dureroase, deşi doar circa jumătate intră în categoria artritei. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui samheiti în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.