Ce înseamnă meðal annars în Islandeză?

Care este sensul cuvântului meðal annars în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați meðal annars în Islandeză.

Cuvântul meðal annars din Islandeză înseamnă printre altele. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului meðal annars

printre altele

Nú, við prísum aðra meðal annars með því að tala vel um þá.

Ei bine, printre altele, a binecuvînta pe cineva înseamnă a–l vorbi de bine.

Vezi mai multe exemple

(Apologeticus, 42. kafli) Meðal annars þannig fylgdu þeir leiðbeiningum Páls um að vera undirgefnir æðri yfirvöldum.

Aceasta era o modalitate prin care ei urmau sfatul lui Pavel potrivit căruia trebuiau să se supună autorităţilor superioare.

6 Þessi úthelling heilags anda hefur meðal annars þau áhrif að glæða virðingu sumra fyrir sambandi Ísraels við Jehóva.

6 Ca urmare a revărsării spiritului sfânt, în unele persoane va renaşte aprecierea pentru relaţiile dintre Israel şi Iehova.

Og hugsaðu um hvað konan má þola til að koma barni í heiminn, meðal annars klukkustundalangar fæðingarhríðir!

Şi să ne gîndim prin ce trebuie să treacă o femeie pentru a aduce pe lume un copil, inclusiv orele de travaliu!

Brossollet fullyrðir að „siðaskiptin hafi meðal annars komið til af því að lærdóms- og trúarsetrum [kirkjunnar] hnignaði.“

Brossollet susţine că „una dintre cauzele apariţiei Reformei a fost decadenţa din centrele [Bisericii] în ce priveşte instruirea şi credinţa“.

Meðal annars með því að sjá fyrir efnislegum þörfum hennar.

De exemplu, el trebuie să-i satisfacă necesităţile materiale, sau fizice.

Meðal annars vegna linnulausrar andstöðu.

Unul dintre motive a fost opoziţia care nu încetase.

Nú, við prísum aðra meðal annars með því að tala vel um þá.

Ei bine, printre altele, a binecuvînta pe cineva înseamnă a–l vorbi de bine.

Tjáskipti eru meðal annars fólgin í því að hlusta. — Jakobsbréfið 1:19.

Comunicarea include şi faptul de a asculta. — Iacov 1:19.

Síðan höfum við séð himneskan englaher sem í eru meðal annars serafar og kerúbar.

Apoi am văzut o oaste cerească de îngeri, printre care se află serafimii şi heruvimii.

5 Jesús Kristur lærði margt af föður sínum, meðal annars nærgætni og kurteisi.

5 Printre multele lucruri pe care Isus Cristos le-a învăţat de la Tatăl său a fost şi manifestarea respectului.

Menntun, sem foreldrar veittu á tímum Biblíunnar, fólst meðal annars í verkþjálfun.

Instruirea acordată de părinţi în timpurile biblice includea şi pregătirea practică.

Kærleikur hans birtist í mörgum myndum meðan hann þjónaði á jörð, meðal annars í samúð hans og hluttekningu.

Pe parcursul ministerului său, el a manifestat iubire sub numeroasele ei aspecte, între care empatia şi compasiunea.

Milkóm er hugsanlega annað heiti á Mólok, aðalguði Ammoníta, en tilbiðjendur hans stunda meðal annars barnafórnir. — 1.

Probabil că Malcam este un alt nume al lui Moloh, zeul principal al amoniţilor.

Hvað gerist meðal annars á nærverutíma Jesú?

Care sunt unele evenimente ce au loc pe parcursul prezenţei lui Isus?

(Hebreabréfið 6:1-3) Þessi aðstoð felur meðal annars í sér að svara spurningum um Biblíuna eða aðstoða þá í boðunarstarfinu.

De exemplu, ei le dau răspunsuri la unele întrebări biblice sau le oferă ajutor practic în minister.

Meðal annars notuðu þeir nýjustu tækni á skynsamlegan hátt til að vinna verkið.

De exemplu, ca să-şi îndeplinească lucrarea, s-au folosit cu înţelepciune de tehnologia de ultimă oră.

Tilbeiðsla okkar snertir öll svið lífsins, meðal annars uppeldi barnanna og afstöðu okkar til læknismeðferðar.

Pentru noi, închinarea are legătură cu toate aspectele vieţii, inclusiv cu felul în care ne creştem copiii şi cu deciziile pe care le luăm în chestiuni medicale.

Hvað er meðal annars gagnlegt að gera þegar við lesum Hebresku ritningarnar?

În timp ce citim Scripturile ebraice, ce este util să facem?

Meðal annars vegna þess að gull er sjaldgæfur málmur og erfitt að grafa það úr jörð.

În primul rînd fiindcă este rar şi greu de obţinut.

Hvaða brögðum beitir Satan meðal annars til að klófesta þjóna Jehóva nú á tímum?

Care sunt unele tactici înşelătoare folosite de Satan pentru a-i prinde în cursă pe slujitorii lui Iehova de azi?

Í mörgum nútímabiblíum, meðal annars New World Translation of the Holy Scriptures, er þessi ritningargrein felld niður.

Totuşi, multe biblii moderne, printre care şi Traducerea Lumii Noi a Sfintelor Scripturi omit acest pasaj.

Í framhaldinu fjallar Páll meðal annars um það hvernig tekið skuli á óstýrilátum einstaklingum.

Printre celelalte cuvinte ale lui Pavel au fost instrucţiuni privitoare la modul de a-i trata pe cei dezordonaţi.

Áhrifin eru meðal annars líkamleg.

Acest lucru are un efect benefic în primul rând asupra stării noastre fizice.

Meðal annars þurfti að grafa 400 metra skurð til að hægt væri að leggja gasleiðslu að eldhúsinu.

Pregătirile pentru acel congres au presupus şi săparea unui şanţ de 400 de metri pentru a putea trage o ţeavă de gaz până la bucătărie!

Óæskilegar afleiðingar geta meðal annars verið slæm samviska, afbrýðisemi, þungun, kynsjúkdómar og að finnast maður niðurlægður.

Printre rezultatele nedorite ale unei asemenea conduite se numără un sentiment de umilire, o conştiinţă încărcată, gelozie, o sarcină nedorită şi o boală cu transmitere sexuală.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui meðal annars în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.