Ce înseamnă leigja în Islandeză?

Care este sensul cuvântului leigja în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați leigja în Islandeză.

Cuvântul leigja din Islandeză înseamnă închiria, a lua. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului leigja

închiria

verb (a lua în chirie)

Já, ūetta er erfitt en ég ætla ađ safna saman peningum og leigja svo geitakofann á ķræktarspildunni.

Da, e greu. Dar o să strâng nişte bani şi o să închiriez ocolul ăla de capre.

a lua

verb

Vezi mai multe exemple

Já, ūetta er erfitt en ég ætla ađ safna saman peningum og leigja svo geitakofann á ķræktarspildunni.

Da, e greu. Dar o să strâng nişte bani şi o să închiriez ocolul ăla de capre.

18 Systir þurfti af fjárhagsástæðum að leigja út herbergi.

18 Din motive financiare, o soră a trebuit să dea un anunţ că dă în chirie una dintre camerele locuinţei sale.

Ūú virtist bara vera ađ leigja myndband.

Parcă închiriasesi o casetă...

Ég sannfærđi hann um ađ koma međ peningana sína til Kusangs... til ađ útdeila einhverju af hinum ūekkta VeStræna auđi... til ađ byggja höll sem ég hefđi ekki efni á ađ leigja herbergi í.

l-au convins sa aduca banii pentru Kusang... pentru a lua parte la prosperitatea Vestului... de a construi un palat Eu nu-mi putea permit nici macar o camera

Umsjónarmönnum húsnæðis, sem vottarnir leigðu til samkomuhalds, var hótað uppsögn ef þeir héldu áfram að leigja þeim.

Administratorii unor săli din Moscova au fost ameninţaţi că vor fi concediaţi dacă nu vor anula contractele de închiriere făcute cu Martorii.

Nú þeir vildu að leigja íbúð minni og ódýrari en það er betra staðsett og almennt hagnýtari en sá, sem Gregor hafði fundið.

Acum, ei au vrut sa inchirieze un apartament mai mic şi mai ieftin, dar mai bine află sediul în general, mult mai practic decât cel actual, care a găsit Gregor.

Við verðum að muna eftir að því fylgir talsverður kostnaður að leigja mótsstað.

Trebuie amintit că pentru închirierea locului de congres s-au făcut cheltuieli substanţiale.

Þú þarft líklega að leigja með öðrum eða búa hjá fjölskyldu og laga þig að dagskrá annarra.

Probabil că vei fi nevoit să stai cu un coleg de cameră sau să locuieşti la o familie şi să te adaptezi la programul ei.

Pabbi reyndi ađ leigja út köfunarbúnađ, en ūađ varđ aldrei vinsælt.

Tata a incercat sa inchirieze echipament de scufundari, dar nu a mers.

Viđ rífumst í mesta lagi um ūađ hvađa spķlu ætti ađ leigja.

Singurul lucru pentru care ne luptam era ce film sa inchiriem.

Leigja ūér bũIi?

Sa lucrezi ca sezoniera?

Í stað þess að leigja stór leikhús tókst úrræðagóðum biblíunemendum oft að finna ókeypis húsakynni, svo sem skólastofur, dómshús, járnbrautarstöðvar og jafnvel stofur á stórum heimilum.

De multe ori, în loc să închirieze cinematografe mari, Studenţii în Biblie au fost ingenioşi şi au găsit locuri pentru care n-au trebuit să plătească, cum ar fi săli de clasă, săli de judecată, gări sau chiar saloanele unor case mari.

Í sumum bæjum leigja farþegar bíl og ganga um borð á ný í næstu höfn.

În unele oraşe, pasagerii închiriază o maşină şi se îmbarcă pe navă la următorul port de escală.

Trúarleg rit voru gerð upptæk og mjög erfitt reyndist að reisa eða leigja húsnæði til samkomuhalds.

Literatura lor religioasă a fost confiscată; s-au impus mari restricţii în ce priveşte închirierea şi construirea de clădiri folosite ca lăcaşuri de cult.

Oft er jafnvel betra að greiða afborganir af húsnæðisláni heldur en leigja og bíll getur verið þarfaþing.

De fapt, ar putea fi mai avantajos să achiţi un împrumut făcut pentru cumpărarea unei case decât să plăteşti chirie sau s-ar putea să fie necesar să-ţi cumperi o maşină.

Elsebeth segir: „Maðurinn minn bað mig um að reyna að finna hús í Lakselv og leigja út húsið okkar í Björgvin.

Elsebeth povesteşte: „Soţul meu m-a rugat să caut o locuinţă în Lakselv şi să dau în chirie casa noastră din Bergen.

Hann hefur gert Félaginu kleift að leigja góðar byggingar og standa undir útgjöldum af mótunum.

Ei au ajutat la închirierea unor locuri bune pentru congres şi la achitarea cheltuielilor implicate.

Annar kristinn maður vill stunda búskap (eða rækta búpening), en engin jörð er á lausu þannig að hann þarf að reka bú ásamt einhverjum sem er fús til að leigja honum jörð gegn hluta af ágóðanum.

Un alt creştin doreşte să devină fermier (sau să crească o anumită rasă de bovine), dar nu dispune de teren, fapt pentru care ar trebui să facă acest lucru asociindu-se cu cineva care este dispus să-i închirieze terenul în schimbul unui profit oarecare.

Ūær leigja Reed-húsiđ.

Au închiriat casa.

Hefđum viđ átt ađ leigja stærri bíl?

Nu putem închiria o maşină mai mare?

• leigja út húsið sitt, íbúðina eða fyrirtækið.

• închiriindu-şi locuinţa sau afacerea

Okkur tókst að leigja þrjú lítil herbergi fyrir okkur tvö og tvær systur sem sendar höfðu verið með okkur.

Am reuşit să închiriem trei cămăruţe pentru noi doi şi pentru cele două surori repartizate cu noi.

Ég kom til að leigja herbergið en ekki á efri hæðinni

M- am întors ca să închiriez camera, dar nu camera de sus

Forstöðumaður mótsstaðar sagði: „Eftir að hafa fylgst með mótunum ykkar höfum við sagt öðrum trúflokkum, sem vilja leigja húsnæðið, að koma og sjá hvernig Vottar Jehóva halda mót þar sem fyrirkomulag þeirra er fullkomið.“

Conducerea unei săli în care se ţin congrese a spus: „Din ceea ce am văzut la congresele voastre, putem spune că Martorii lui Iehova le organizează impecabil. Le-am recomandat altor grupări religioase care doreau să închirieze sala să vină şi să vadă cum procedaţi voi“.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui leigja în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.