Ce înseamnă kvíði în Islandeză?

Care este sensul cuvântului kvíði în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați kvíði în Islandeză.

Cuvântul kvíði din Islandeză înseamnă anxietate, teamă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului kvíði

anxietate

noun

Gömul skólasystir var með heilaæxli sem var ranggreint sem kvíði.

O prietenă din facultate, a cărei tumoare pe creier a fost diagnosticată ani întregi ca anxietate.

teamă

noun

Áhyggjur og kvíði heyra þá fortíðinni til. — Sálmur 37:11, 29.

Sentimentele de nelinişte şi de teamă vor aparţine trecutului. — Psalmul 37:11, 29.

Vezi mai multe exemple

Ég kvíði því aðeins...... í hvaða mynd það verður

Singura mea grijă..... e ce formă va lua

Hinn andlegi kvíði ágerðist eftir því sem leið á kvöldið.

Neliniştea mea spirituală continua să crească pe măsură ce trecea timpul.

Í fyrstu var kvíði í nokkrum boðberanna þar sem þeir höfðu aldrei starfað á þennan hátt áður, en fljótlega slökuðu þeir á og fóru að hafa ánægju af starfinu.

Unii vestitori au avut emoţii la început, deoarece nu mai făcuseră niciodată această lucrare; dar nu după mult timp s-au liniştit şi au început să simtă bucurie în ea.

Allur kvíði hvarf þegar í stað, því ég vissi að um sannleika væri að ræða.

Dintr-o dată, am uitat de toate îngrijorările mele, pentru că ştiam că acel sfat era adevărat.

Kildahl í The Psychology of Speaking in Tongues: „Kvíði er forsenda þess að geta þroskað þá hæfni að tala tungum.“

Kildahl spune că „anxietatea este o cerinţă obligatorie pentru dezvoltarea abilităţii de a vorbi în limbi“.

Hvernig hafa „áhyggjur“ og „kvíði“ verið skilgreind og hvað getur meðal annars valdið þeim?

Cum a fost definită „îngrijorarea“, şi care sunt câteva dintre cauzele ei?

3 „Áhyggjur“ eru skilgreindar sem „kvíði, ótti um [eitthvað], óró.“

3 „Îngrijorarea“ este definită drept „o stare de nelinişte dureroasă şi plină de teamă a minţii, de ob[icei] în legătură cu un rău iminent sau presupus“.

Kvíði foreldranna er skiljanlegur.

Iar reţinerea lor e de-nţeles.

Áhyggjur og kvíði heyra þá fortíðinni til. — Sálmur 37:11, 29.

Sentimentele de nelinişte şi de teamă vor aparţine trecutului. — Psalmul 37:11, 29.

Kvíði, sjálfsfyrirlitning, sekt.

Anxietatea, dezgustul faţă de sine, vinovăţia.

• Sjúklegur ótti, áhyggjur og kvíði.

• Teamă, îngrijorare şi anxietate exagerate

2 Kvíði leggst á suma unglinga þegar þeir líta á efnahagsástand heimsins og framtíðarspárnar.

2 Unii tineri se îngrijorează când observă situaţia economică mondială şi previziunile în legătură cu viitorul omenirii.

Kvíði getur sagt þér að hörfa aftur í hið kunnuglega myrkur fíkniávanans.

Sentimentele de nelinişte vă pot îndemna să vă retrageţi în întunecimea binecunoscută a viciului.

Reiði og kvíði

Între mânie şi nelinişte

Ótti, reiði, sektarkennd og kvíði sækja á hana. Hún verður taugaóstyrk og sjálfsvirðingunni hrakar.

Ea poate începe să sufere din cauza fricii, a mâniei, a sentimentului de vinovăţie, a nervozităţii, a îngrijorării şi a lipsei respectului de sine.

Sumir af þú mega vita hvað ég meina: það blönduðu kvíði, neyð, og erting með eins konar Craven tilfinning creeping í - ekki þægilegt að viðurkenna, en gefur alveg sérstakt verðleikum að þrek manns.

Unii dintre voi poate şti ce vreau să spun: că amestecată anxietate, stres, precum şi iritarea cu un fel de sentiment Craven insinuează - nu plăcut să recunoască, dar care oferă o destul de merit special pentru rezistenta cuiva.

En þó að Nick væri ánægður sótti að honum svolítill kvíði.

Însă, deşi era bucuros, Nick era şi oarecum îngrijorat.

Þó að einhver ögrun og kvíði geti verið samfara því að snúa aftur í skólann, fylgja því einnig margir kostir fyrir ungt fólk sem leggur sig fram við að nýta sér skólagöngu sína sem best.

Deşi, probabil, reîntoarcerea la şcoală este asociată cu unele îndatoriri şi griji, tinerii care se străduiesc să valorifice la maximum instruirea lor pot trage şi multe foloase.

Þið komist að þessu öllu við rannsóknina svo ég kvíði engu

Dar asta veţi descoperi în anchetă, aşa că nu mă deranjează

Í slíkum tilvikum vaknar ótti og kvíði yfir aðsteðjandi ógn, óöryggi eða sársauka, vegna óvæntrar upplifunar, sem stundum gerist skyndilega, og líklegt er að hafi neiðkvæðar afleiðingar.

În asemenea momente, emoţia neplăcută de frică intervine din cauza unui pericol iminent, a nesiguranţei sau durerii şi din cauza experienţelor neaşteptate, care se produc uneori brusc şi care pot avea consecinţe negative.

Líkamleg fráhvarfseinkenni eins og höfuðverkur, geðvonska, óróleiki, kvíði og svimi geta gert vart við sig ef neyslu efnisins er hætt snögglega.“

Întreruperea bruscă a acestei substanţe stimulante poate produce simptome de abstinenţă, precum dureri de cap, irascibilitate, nervozitate, anxietate şi ameţeală“.

(Orðskviðirnir 14:30) Ofreynsla, kvíði og álag, sem fylgir því að safna efnislegum auði, getur hins vegar skaðað heilsu og hamingju.

Însă neliniştea, surmenajul şi presiunile de a strânge bogăţii ne pot distruge sănătatea şi fericirea.

Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary skilgreinir „Nirvana“ sem „stað eða ástand þar sem kvíði, sársauki eða ytri raunveruleiki er gleymdur.“

Un dicţionar defineşte „Nirvana“ astfel: „un loc sau o stare de uitare a grijilor, a durerilor sau a realităţii exterioare“ (Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary).

Margar konur finna fyrir depurð eftir barnsburð, oft kallað sængurkvennagrátur, og eru einkennin væg depurð, kvíði, önuglyndi, skapsveiflur og þreyta.

Multe femei sunt cuprinse de o stare de melancolie, numită şi „baby blues“, caracterizată prin tristeţe moderată, anxietate, iritabilitate, schimbări bruşte de dispoziţie şi oboseală.

Í sumum tilfellum eiga áhyggjur og kvíði rætur að rekja til sjúkdóma, svo sem þunglyndis.

În unele cazuri, îngrijorarea poate fi cauzată sau intensificată de o anumită stare patologică, cum ar fi depresia.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui kvíði în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.