Ce înseamnă kveðja în Islandeză?

Care este sensul cuvântului kveðja în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați kveðja în Islandeză.

Cuvântul kveðja din Islandeză înseamnă la revedere, pa. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului kveðja

la revedere

interjection

Allir tilbúnir að kveðja Sólkerfið okkar?

Este toatã lumea pregãtitã sã ne luãm la revedere de la sistemul nostru solar?

pa

interjection

Vezi mai multe exemple

Þegar kveðja þín hljómaði í eyrum mér, tók barnið viðbragð af gleði í lífi mínu.“

Fiindcă iată, cum mi-a ajuns la urechi glasul salutului tău‚ mi-a săltat pruncul în pântece de bucurie“.

(Matteus 10:12, 13) „Friður sé með þessu húsi,“ var algeng kveðja á dögum Jesú.

„Pacea să fie în această casă!“

Svo hann vildi bara kveðja mig.

Voia doar sã-si ia rãmas bun, nu?

Ég vil ekki kveðja þig svona

Nu vreau să ne despărţim aşa

Árið 1975, þegar fjármunir okkar voru á þrotum, þurftum við því miður að kveðja vini okkar sem okkur var farið að þykja svo vænt um.

În 1975, când fondurile ni s-au epuizat, a trebuit să ne luăm rămas-bun de la prietenii la care ajunseserăm să ţinem atât de mult.

Ég hringdi bara til að segja þér að ég elska þig og til að kveðja.

Am sunat să-ţi spun că te iubesc şi adio.

25 Við hlustum eftirvæntingarfull, líkt og Daníel, þegar engill Jehóva spáir áfram: „Þetta mun konunginum suður frá gremjast, og hann mun leggja af stað og berjast við hann, við konunginn norður frá. Hann mun kveðja upp mikinn her, en herinn mun seldur verða hinum á vald.“

25 Asemenea lui Daniel, şi noi ascultăm cu răbdare ce prezice îngerul lui Iehova mai departe: „Împăratul de la miazăzi [Regele sudului, NW], mâniat de aceasta, va ieşi şi se va lupta cu împăratul de la miazănoapte [regele nordului, NW]; va ridica o mare mulţime, dar mulţimea va fi dată în mâinile lui“ (Daniel 11:11).

Og þú veist sjálfsagt að þarna fékk Guð hinum hikandi Móse það verkefni að kveðja þetta friðsæla líf og snúa aftur til Egyptalands til að frelsa Ísraelsmenn úr þrælkun. — 2. Mósebók 3:1-12.

Şi, după cum probabil ştii, Dumnezeu i-a spus şovăielnicului Moise să renunţe la modul lui de viaţă lipsit de griji şi să se întoarcă în Egipt pentru a-i elibera pe israeliţi din sclavie. — Exodul 3:1–12.

Mig langar bara að kveðja þig

Vreau doar sa imi iau ramas bun

Það var eins og þau hjónin væru að kveðja fjórar dætur.

A fost de parcă el şi soţia sa îşi luau rămas bun de la patru fiice.

Bæjarstjórinn var að kveðja hann

Primarul l- a vazut plecand

Að kveðja barndóminn getur verið eins og að flytja á nýjan stað — en þú getur aðlagast.

Când laşi în urmă copilăria e ca şi cum te-ai muta în altă parte; totuşi, te poţi adapta

Þegar Fini reyndi að kveðja föður sinn sló yfirlögregluþjónninn hana svo harkalega að hún þeyttist í hinn enda herbergisins.

Când Fini a încercat să-şi ia rămas-bun de la tatăl ei, şeful poliţiei a lovit-o cu atâta putere încât a zburat cât colo.

Það verður erfitt að kveðja — í áttunda sinn.

Vom simţi că ni se rupe inima când vom pleca — şi asta pentru a opta oară.

Á ég bara að brosa og kveðja þig?

Şi eu ar trebui să zâmbesc şi să-ţi fac cu mâna?

Digra heiðursmaður helmingur jókst úr stólnum sínum og gaf Bob kveðja, með fljótur lítið skýrslutöku sýn frá litlum fitu- kringum augunum sínum.

A doua jumătate domn solid ridicat de pe scaun şi ia dat un bob de salut, cu un rapid sub semnul întrebării privirea puţin de mica sa- grăsime încercuit ochi.

Ef stoltur og fálátur maður hefði verið að kveðja hefðu viðbrögðin orðið önnur. — Post. 20:37, 38.

20:37, 38). Dacă Pavel ar fi fost un om mândru şi distant, ei n-ar fi reacţionat astfel la plecarea lui.

Elísabet, móðir Jóhannesar skírara, sagði Maríu frænku sinni: „Þegar kveðja þín hljómaði í eyrum mér, tók barnið [breʹfos] viðbragð af gleði í lífi mínu.“

Elisabeta, mama lui Ioan Botezătorul, i-a spus Mariei, ruda sa: „Cum mi-a ajuns la urechi glasul salutului tău, mi-a săltat pruncul [bréphos] în pîntece de bucurie“ (Luca 1:44).

Og kveðja Péturs leggur áherslu á að við séum sannkallað heimsbræðralag sem hefur „sömu“ dýrmætu trú og Pétur og hinir postularnir. — Matteus 23:8; 1. Pétursbréf 5:9.

În plus, salutarea lui Petru subliniază că noi suntem, într-adevăr, o fraternitate mondială, care deţine „o credinţă la fel de preţioasă“ ca aceea pe care au avut-o Petru şi ceilalţi apostoli. — Matei 23:8; 1 Petru 5:9.

Það voru nokkrir menn á gangstéttinni á þeim tíma, en kveðja virtust koma frá grannur æsku í Ulster, sem hafði flýtti sér af.

Au fost mai multe persoane pe trotuar la momentul respectiv, dar pare să salut provin dintr- un tineret subţire într- un Ulster, care au avut grăbit de.

Þegar við yfirgefum tjaldbúðirnar kveðja margir íbúanna okkur með því að veifa til okkar með blöð, smárit eða bækur í höndum.

Când am plecat din lagăr, mulţi refugiaţi ne-au făcut semne de rămas bun cu pliantele, revistele şi cărţile pe care le primiseră.

Þeirra á meðal eru farandumsjónarmennirnir sem nota tíma sinn og krafta viku eftir viku í að uppbyggja söfnuðina; trúboðarnir sem kveðja fjölskyldur sínar og vini til að prédika erlendis; þeir sem þjóna á Betelheimilum eða í útibúum Félagsins og bjóða fram þjónustu sína til að styðja hið alþjóðlega prédikunarstarf; og brautryðjendurnir sem verja stærstum hluta tíma síns og krafta til boðunarstarfsins.

Printre ei se numără supraveghetorii itineranţi, care, în fiecare săptămână, îşi folosesc timpul şi energia pentru a zidi congregaţiile; misionarii, care şi-au părăsit rudele şi prietenii ca să predice în ţări străine; cei care slujesc în Beteluri sau la filiale şi care îşi oferă de bunăvoie serviciile pentru a sprijini lucrarea de predicare mondială; şi pionierii, care îşi folosesc cea mai mare parte a timpului şi a energiei în ministerul de teren.

Sökum vaxandi mannfalls tóku hermenn Bíafra, en svo kallaðist fylki sem hafði lýst yfir sjálfstæði, að kveðja unga menn í herinn með valdi.

Confruntînd-se cu pierderi tot mai mari, într-o regiune declarată independentă, numită pe atunci Biafra, soldaţii i-au încorporat în mod forţat pe tineri în armata lor.

Þótt Marilyn væri á báðum áttum ákvað hún að lokum að kveðja James og Jimmy til að vinna erlendis.

Deşi avea unele îndoieli, Marilyn şi-a luat rămas bun de la soţul şi de la fiul ei şi a plecat să lucreze în străinătate.

Alúðleg kveðja, hlýlegt handaband, vingjarnlegt bros — þetta eru kannski smáatriði en þau hjálpa okkur að sýna að við erum lærisveinar Jesú Krists.

Un salut prietenos, o strîngere călduroasă de mînă, un surîs amabil sînt toate lucruri mici, poate, dar care întăresc dovada că sîntem discipoli ai lui Isus Cristos.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui kveðja în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.