Ce înseamnă Kreppa în Islandeză?
Care este sensul cuvântului Kreppa în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați Kreppa în Islandeză.
Cuvântul Kreppa din Islandeză înseamnă depresiune, criză. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului Kreppa
depresiunenounfeminine (scădere a valorilor, a acțiunilor etc., cauzată de o criză) |
crizănoun Tsjernobyl var ekki bara kjarnorkuslys — það var hrikaleg þjóðfélagsleg og sálfræðileg kreppa. Cernobâlul nu a fost doar un accident nuclear — a fost şi o criză socială şi psihologică de proporţii impresionante. |
Vezi mai multe exemple
Þeir sem verða kyrrir í þessari borg, munu deyja fyrir sverði, af hungri og af drepsótt, en þeir sem fara út og ganga á vald Kaldeum, sem að yður kreppa, þeir munu lífi halda og hljóta líf sitt að herfangi.“ Cine va rămâne în cetatea aceasta va muri de sabie, de foamete sau de ciumă; dar cine va ieşi să se predea caldeenilor care vă împresoară, va scăpa cu viaţă, care va fi singura lui pradă“ (Ieremia 21:8, 9). |
Andleg kreppa skall á vegna þess að margir af klerkum þeirra höfðu orðið auðveld bráð æðri biblíugagnrýni og þróunarkenningarinnar. A izbucnit o criză spirituală din cauză că mulţi dintre clericii lor au devenit o pradă uşoară a teoriei evoluţiei şi a înaltului criticism. |
Ūessi kreppa mun valda meiri sársauka áđur en yfir lũkur. Gravitatea acestei recesiuni va cauza mai multe pierderi înainte de a lua sfârşit. |
Einungis fáeinum mánuðum eftir að musterið var vígt lét víðtæk kreppa bera á sér í hagkerfinu í Bandaríkjunum og íbúar Kirtland fundu virkilega fyrir áhrifum hennar. La doar câteva luni de la dedicarea templului, Statele Unite au fost afectate de o criză economică de amploare, iar efectele acesteia au fost resimţite profund în Kirtland. |
Tsjernobyl var ekki bara kjarnorkuslys — það var hrikaleg þjóðfélagsleg og sálfræðileg kreppa. Cernobâlul nu a fost doar un accident nuclear — a fost şi o criză socială şi psihologică de proporţii impresionante. |
Kreppa í sjávarútvegi um allan heim Criză mondială în industria pescuitului |
Ūegar taugarnar starfa eđlilega rétta ūær og kreppa fingurna. Tendonul digitorum... când funcţionează normal, flexeaza şi extinde degetul. |
Áhrif Wall street hrunsins á Evrópu voru einnig skelfileg, og til kom efnahagsleg og pólitísk kreppa. În Dorset, prețul din ce în ce mai mare al pâinii a produs neliniști politice și chiar răscoale. |
Þetta þýðir að þau geta verið nemendur, ungir foreldrar, og geta haft tilfinningu fyrir hvernig er að elda. alveg sama hvaða kreppa leggst á þau næst. Asta înseamnă că pot fi studenţi, tineri părinţi, şi să fie în stare să construiască, să experimenteze în jurul noţiunilor elementare ale gătitului, indiferent de vremurile economice. |
Spurningar sem þessar, og ótal aðrar, virðast ekki mikilvægar þegar kreppa skellur á, ástvinur slasast eða særist, óvæntur sjúkdómur herjar á fjölskylduna, þegar ljós lífskertisins dofnar og myrkrið ógnar. Aceste întrebări şi nenumărate altele asemenea lor îşi pierd importanţa când se ivesc momente de criză, când cei dragi sunt răniţi sau accidentaţi, când cineva se îmbolnăveşte pe neaşteptate, când lumina vieţii păleşte şi întunericul morţii se apropie. |
Þegar taugarnar starfa eðlilega rétta þær og kreppa fingurna Tendonul acesta... când functioneaza normal, îndoaie si extinde degetul |
Óvæntur missir eða kreppa getur knúið sjálfsánægðasta mann til að fara að hugsa alvarlega um tilgang lífsins. Când, pe neaşteptate, suferă o pierdere sau trece printr-o situaţie critică, până şi omul cel mai mulţumit de sine ar putea începe să se gândească cu seriozitate la sensul vieţii. |
Snertast, ekki kreppa ūau saman. Atingerea, nu apucarea. |
Hvað þýðir þessi kreppa eiginlega? Despre ce este vorba? |
“Kreppa” hefur víðari merkingu og vísar til ástands sem fer, eða getur farið, gjörsamlega úr böndunum, og til að bregðast við því þarf sérstök aðföng og ítarlega og nákvæma skipulagningu. „Criza” are un înţeles mai larg şi se referă la evenimente care sunt sau pot deveni anormale, a căror gestionare necesită alocarea de resurse specifice şi un set clar de mecanisme organizaţionale. |
En hvaða gagn er í efnislegum eignum þegar heilsan bilar, kreppa verður í efnahagslífinu eða náttúruhamfarir skella á? Dar cât de mult te pot ajuta lucrurile materiale când te îmbolnăveşti, când apar crize economice sau când are loc un dezastru natural? |
Versta kreppa sem ég hef lifađ. Sunt în pasa cea mai proastă a vieţii mele. |
Í amerísku táknmáli (ASL) er táknið, sem merkir „að búa til,“ gert með því að kreppa báða hnefa, leggja annan ofan á hinn og snúa. În Limbajul American al Semnelor (ASL), de exemplu, semnul care transmite ideea de „a face“ constă în rotirea pumnilor unul deasupra celuilalt. |
Kreppa tærnar Strângi degetele de la picioare ca un pumn |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui Kreppa în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.