Ce înseamnă í în Islandeză?
Care este sensul cuvântului í în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați í în Islandeză.
Cuvântul í din Islandeză înseamnă în. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului í
înadposition (indică locul sau spațiul în care se desfășoară o acțiune) Burj Khalifa er í augnablikinu hæsti skýjakljúfur heims. Burj Khalifa este în prezent cel mai înalt zgârie-nori din lume. |
Vezi mai multe exemple
Hann brást í því sem mikilvægast var – að vera Guði trúr. El a dat greş în cel mai important aspect al vieţii: fidelitatea faţă de Dumnezeu. |
Manú smíðar bát sem fiskurinn dregur á eftir sér uns hann strandar á fjalli í Himalajafjöllum. Manu construieşte o corabie pe care peştele o trage pînă cînd ea se opreşte pe un munte din Himalaya. |
En þar eð Mercator birti einnig í bókinni mótmæli Lúters frá 1517 gegn sölu aflátsbréfa var Chronologia sett á lista kaþólsku kirkjunnar yfir bannaðar bækur. Dar cum Mercator inclusese în cartea sa protestul lui Luther din 1517 împotriva indulgenţelor, Chronologia a fost trecută în Indexul cărţilor interzise, publicat de Biserica Catolică. |
Komdu ūér í leikinn! Intră în joc! |
90 Og sá, sem gefur yður fæði, klæði eða fjármuni, mun í engu aglata launum sínum. 90 Şi acela care vă hrăneşte, sau vă îmbracă, sau vă dă bani nu va apierde în nici un fel răsplata sa. |
CuIIen-hjónin fara með þá í gönguferðir og útiIegur. Nu, doctorul si Doamna Cullen ii scot afara sa faca drumetii si campinguri si chestii. |
Mathilda fór í óleyfi héðan fyrir næstum tveimur vikum Acum, Mathilda a părăsit şcoala fără permisiune de aproape două săptămâni |
Í sumum löndum telst það ekki góðir mannasiðir að ávarpa sér eldri manneskju með skírnarnafni nema hún bjóði manni að gera það. În unele culturi este nepoliticos să i te adresezi unei persoane mai în vârstă decât tine pe numele mic dacă aceasta nu-ţi dă permisiunea. |
Til allrar hamingju hefur Inger náð sér og við getum nú sótt aftur samkomurnar í ríkissalnum.“ Din fericire, Inger şi-a revenit, iar acum putem asista din nou la întruniri“. |
Smitaðar kartöflur rotnuðu niðri í moldinni og kartöflur, sem voru í geymslu, hreinlega „leystust í sundur“ eins og það var orðað. Cartofii infestaţi efectiv putrezeau în pământ, iar despre cei puşi la păstrare se spune că se descompuneau. |
„Það er meiri hætta á að þær veki áhuga eldri pilta sem eru líklegir til vera byrjaðir að stunda kynlíf,“ segir í bókinni A Parent’s Guide to the Teen Years. „De asemenea, există pericolul de a atrage atenția băieților mai mari, care au, probabil, experiență în plan sexual”, se spune în cartea A Parent’s Guide to the Teen Years. |
12 Esekíel voru gefnar sýnir og boðskapur í ýmsum tilgangi og til ýmissa áheyrenda. 12 Ezechiel a primit viziuni şi mesaje pentru diferite scopuri şi diferiţi ascultători. |
Fķlk gerir mistök í lífinu. Oamenii fac greşeli în viaţă. |
Var það regla að Guð gripi inn í? Intervenţia divină: o regulă generală? |
Konunglegum botni má ekki bjķđa sæti í skítugum stķl. Nu putem pune un fund regal să stea într-o caleaşcă murdară, nu? |
Ég kvíði því aðeins...... í hvaða mynd það verður Singura mea grijă..... e ce formă va lua |
Hvađ er í gangi hér? Ce înseamnă asta? |
Á jörðinni prédikaði hann að ,himnaríki væri í nánd‘ og hann sendi lærisveina sína út til að gera það sama. Când era pe pământ, Isus a predicat spunând: „Regatul cerurilor s-a apropiat“ şi şi-a trimis discipolii să facă aceeaşi lucrare (Revelaţia 3:14; Matei 4:17; 10:7). |
Árni var einnig mikilvirkur í félagsstörfum ýmisskonar. Piețele erau și centre importante pentru viața socială. |
13 Systkini í söfnuðinum áttuðu sig á því, eftir að hafa hlýtt á ræðu á svæðismóti, að þau þyrftu að koma öðruvísi fram við móður sína en þau höfðu gert, en henni hafði verið vikið úr söfnuðinum sex árum áður og hún bjó annars staðar. 13 După ce au ascultat o cuvântare la un congres de circumscripţie, un frate şi sora sa geamănă şi-au dat seama că trebuiau să se comporte într-un alt mod cu mama lor, care fusese exclusă în urmă cu şase ani şi care nu locuia împreună cu ei. |
Ef ūađ er í lagi hans vegna. Dacă domnul se descurcă, e în regulă. |
Vegna þess að það er bjór aftur í. Pentru că este bere acolo. |
Angelo Scarpulla hóf nám sitt í guðfræði í heimalandi sínu, Ítalíu, þegar hann var 10 ára gamall. Angelo Scarpulla şi-a început studiile teologice, în Italia sa natală, la vârsta de 10 ani. |
Ég er fyrsta konan sem er nafngreind í Biblíunni á eftir Evu. Sunt prima femeie, după Eva, căreia i-a fost menţionat numele în Biblie. |
6 Sumir sem voru í sömu aðstæðum og þessir illu konungar sáu hins vegar hönd Guðs. 6 În contrast cu acei regi răi, alţii au văzut mâna lui Dumnezeu, chiar dacă au fost în aceeaşi situaţie ca ei. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui í în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.