Ce înseamnă hlutfall în Islandeză?

Care este sensul cuvântului hlutfall în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați hlutfall în Islandeză.

Cuvântul hlutfall din Islandeză înseamnă Proporționalitate. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului hlutfall

Proporționalitate

Vezi mai multe exemple

Hvað veldur því að jurtir nota þetta athyglisverða hlutfall til að staðsetja nýja vaxtarsprota?

Ce anume determină dezvoltarea noilor primordii exact la acest unghi cu totul unic?

Ég er ánægð að Partridge fær borða, hvenær sem hlutfall.

Mă bucur că potârnichea devine hrănite, în orice caz.

Þú ert að kenna, herra minn, hlutfall hennar svo.

Sunteti sunt de vina, domnul meu, să o rata de acest lucru.

Á allir hlutfall sá hann enn að baki honum ekkert hafði breyst.

În orice caz, el a văzut în continuare că în spatele lui nu sa schimbat nimic.

Hæsta hlutfall sjálfseignaríbúđarhúsnæđis.

Cel mai mare drept de proprietate din istorie.

Þegar sjúkdómsgreiningar eru ekki nógu nákvæmar, eru iðulega notuð breiðvirk sýklalyf, þ.e. sýklalyf sem drepa stórt hlutfall ýmissa bakteríutegunda en ekki einungis þær sem valda sjúkdómnum, vegna þess að ekki er vitað hvaða örverur orsaka hann.

În mod similar, atunci când nu se fac diagnosticări precise, cel mai adesea, se prescriu antibiotice cu spectru larg, respectiv, antibiotice care ucid o mare proporţie de bacterii diferite şi nu doar bacteria care a cauzat boala respectivă, deoarece microorganismul responsabil de apariţia infecţiei nu este cunoscut.

Það er hærra en hlutfall þeirra sem óttast eiturlyfjafíkn (55 prósent), að verða áreittir af einhverjum fullorðnum (44 prósent) eða að smitast af kynsjúkdómum (24 prósent).

Procentul este mai ridicat decât al celor ce consideră un pericol mare drogurile (55%), molestarea de către un adult (44%) sau contractarea unei boli cu transmitere sexuală (24%).

Í áranna rás hefur mér oft lærst mikilvægi þess að rétt hlutfall sé haft á öllu í lífinu, líkt og við á um bílvélina, til að jafnvægis gæti í lífi okkar.

În anii care au trecut de atunci, am avut multe ocazii să văd că un echilibru potrivit este important nu numai pentru întreţinerea maşinilor, ci şi pentru propriile noastre vieţi.

Þar er eitt hæsta hlutfall lestrarkunnáttu á vesturhveli jarðar.

A. Cu una dintre cele mai ridicate rate de alfabetizare din emisfera vestică

Sé um að ræða fjölþjóðleg frumkvæðisverkefni ber að íhuga að hlutfall ferðakostnaðar sem ekki er innifalinn í styrknum (30%) ætti að koma hér fram

În cazul Iniţiativelor transnaţionale a tinerilor, vă rugăm să luaţi în considerare ca procentul din costurile de călătorie care nu este suportat de catre finanţarea comunitară ar trebui să fie indicat în secţiunea de mai jos.

I könnuninni vel hlutfall magn hans.

Am chestionate lui bine proportionat în vrac.

Í heilanum er hlutfall vatns til dæmis 75 til 85 af hundraði og í vöðvunum er það 70 af hundraði.

De pildă, creierul nostru reprezintă 75–85% apă, iar muşchii, 70%.

Eftir því sem starf okkar nær hámarki sínu er það rökrétt að hækkandi hlutfall boðbera miðað við íbúatölu hafi í för með sér að starfað sé oftar á svæðunum.

Evident că, pe măsură ce ne apropiem de punctul culminant al lucrării noastre, teritoriul va fi prelucrat mai des datorită procentului mărit de proclamatori pe cap de locuitori.

Eins og gefur að skilja fylgja því ákveðin vandamál fyrir bræður og systur að boða trúna á svæði með svo hátt hlutfall boðbera.

Bineînțeles, există și dificultăți specifice predicării într-o zonă cu un număr atât de mare de Martori raportat la numărul de locuitori.

* Í Bandaríkjunum hefur hlutfall ungs fólks á aldrinum 18 til 29 ára sem gengur í hjónaband lækkað úr 59 prósentum árið 1960 í 20 prósent árið 2010.4 Meðalaldur fyrsta hjónabands er nú sögulega hæstur: 26 hjá konum og 29 hjá körlum.5

* În America, procentajul tinerilor adulţi căsătoriţi, cu vârste cuprinse între 18 şi 29 de ani, a scăzut de la 59% în 1960 la 20% înainte de sfârşitul anului 2010.4 Vârsta medie pentru prima căsătorie a crescut acum la cel mai mare nivel din istorie: 26 pentru femei şi aproape 29 pentru bărbaţi.5

Ef núverandi hlutfall stöðugt fleiri hjónaskilnaða minnkar ekki, munu jafnvel enn fleiri hjónabönd fá hörmulegan endi.

Dacă rata actuală crescândă a divorţurilor nu se diminuează, chiar mai multe căsnicii vor ajunge la un sfârşit trist.

Af ýmsum ástæðum er hlutfall þeirra sem veikjast afar lágt (innan við 1%) og eru það einkum ung börn,

Datorită unei serii de factori, un procent foarte mic de purtători (mai puţin de 1%) se va îmbolnăvi până la urmă.

Listamenn hafa lengi vitað að hið gullna hlutfall gleður mannsaugað.

Artiştii plastici au remarcat de mult timp proporţia de aur ca fiind cea mai plăcută ochiului uman.

" Á allir hlutfall, " sagði ég, " ég er fær um að hjálpa það sem ég get séð af þér.

" În orice caz, " i- am spus, " Eu sunt capabil de a ajuta ceea ce eu pot vedea de tine.

Útgjöld okkar til varnarmála, léttvægt hlutfall af landsframleiðslu, eru meira en gjörvallt efnahagslíf Ástrala

Bugetul apărării, care este un procent neînsemnat din PIB e mai mare decât întreaga economie a Australiei

6 Ef gagnlegar stökkbreytingar eru undirstaða þróunar má spyrja hve stórt hlutfall stökkbreytinga sé gagnlegt.

6 Dacă mutaţiile avantajoase constituie mecanismul evoluţiei‚ atunci cît de frecvente sînt acestea?

* Tölurnar, sem nefndar eru hér á undan um hlutfall árangursríkra aðgerða, eru því í rauninni fræðilegar tölur en ekki áreiðanleg meðaltöl.

* Aşadar, cifrele menţionate mai sus privind succesul reversului operaţiei de sterilizare sunt de fapt doar teoretice, nu valori demne de încredere.

Svo er það meðaltal fargjald hlutfall?

Care a viteza medie a excursiei?

▪ Lækka um helming hlutfall þeirra sem lifa á innan við einum Bandaríkjadal á dag og þeirra sem þjást af hungri.

▪ Reducerea la jumătate a numărului de oameni care trăiesc cu mai puţin de un dolar pe zi, precum şi a numărului celor ce suferă de foame.

Á allir hlutfall, gerði ég upp hug minn að ef það sneri þannig út að við ættum að sofa saman, verður hann að afklæða og komast í rúmið áður en ég gerði.

În orice caz, am făcut până mintea mea că, dacă aşa sa dovedit că ar trebui să dormi împreună, el trebuie să se dezbrace şi ajunge în pat înainte de a- am făcut.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui hlutfall în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.