Ce înseamnă halda în Islandeză?

Care este sensul cuvântului halda în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați halda în Islandeză.

Cuvântul halda din Islandeză înseamnă crede, a ține, sta. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului halda

crede

verb

Þeir sem nota gaffla eða matarprjóna halda oft að fólk sem gerir það ekki sé ósiðað.

Cei care folosesc furculiţe sau beţe de mâncat adesea cred că oamenii care nu le folosesc sunt necivilizaţi.

a ține

verb (halda (á)

Munum við iðka nauðsynlega trú til að halda boðorð hans, svo hann geti blessað okkur, bæði stundlega og andlega?

Vom da dovadă de credința necesară pentru a ține poruncile Sale ca El să ne poată binecuvânta atât temporal, cât și spiritual?

sta

verb (rămâne, dăinui)

Við erum því staðráðin í að halda okkur fast við drottinhollan heimssöfnuð hans er endirinn nálgast.

De aceea, suntem decişi să stăm aproape de congregaţia sa mondială loială, în timp ce sfârşitul se apropie.

Vezi mai multe exemple

Ég ūarf ađ halda áfram í ķopinberu bardögunum.

Trebuie să-mi lucrez braţele.

Friðrik og Guðrún reyna að halda uppi venjum sem stuðla að góðri geðheilsu allra en ekki þó síst sonar þeirra.

În prezent, familia Johnson încearcă să aibă un program de promovare a igienei mintale, benefic tuturor membrilor familiei, dar îndeosebi fiului lor.

Í síðari greininni kemur fram hve mikilvægt það er fyrir velferð allrar fjölskyldunnar að halda auga sínu heilu, setja sér markmið í þjónustu Jehóva og hafa góða reglu á námskvöldinu.

Al doilea articol arată că păstrarea ochiului simplu, urmărirea obiectivelor spirituale şi ţinerea cu regularitate a închinării în familie sunt esenţiale pentru bunăstarea spirituală a întregii familii.

Hafði þetta einhverja þýðingu fyrir þá sem voru að halda hvítasunnu?

Avea aceasta vreo semnificaţie pentru cei care veniseră la sărbătoarea Penticostei?

Ég hafđi enga ástæđu til ađ halda ađ Mac væri njķsnari.

N-aveam niciun motiv să cred că Mac era spion.

Þeir halda sig staðfastlega við sannleikann, líkt og Jóhannes postuli og Gajus vinur hans.

Asemenea apostolului Ioan şi prietenului său Gaius, ei ţin cu fermitate la adevăr şi umblă în el.

16 Já, og þeir voru þjakaðir bæði á sálu og líkama, því að þeir höfðu barist hraustlega á daginn og unnið á nóttunni til að halda borgum sínum. Og þannig höfðu þeir þolað alls kyns þrengingar.

16 Da, şi erau slăbiţi, atât în trup, cât şi în spirit, căci se luptaseră cu vitejie în timpul zilei şi munciseră în timpul nopţii ca să-şi păstreze oraşele; şi astfel, ei înduraseră mari suferinţe de tot felul.

Hvernig getum við notað bæklinginn til að halda biblíunámskeið?

Cum aţi putea conduce un studiu biblic folosind broşura?

* Þeir hafa losnað úr fjötrum fráhvarfshugmynda og heiðinna kenninga, og verða nú að halda sér hreinum frammi fyrir Jehóva, ekki með umskurn holdsins heldur hjartans.

Congregaţia creştinilor unşi poate fi numită ‘fiica Sionului’ din zilele noastre, deoarece mama ei este „Ierusalimul de sus“.

Þeir gera sér ljóst að englarnir fjórir, sem Jóhannes postuli sá í spádómlegri sýn, ,halda fjórum vindum jarðarinnar svo að vindur nái ekki að blása yfir jörðina‘.

Ei sunt conştienţi că cei patru îngeri văzuţi de apostolul Ioan într-o viziune profetică ‘ţin strâns cele patru vânturi ale pământului, pentru ca niciun vânt să nu sufle peste pământ’.

Muggarnir halda ađ ūetta haldi hinu illa fjarri en ūađ er rangt.

Încuiaţii cred că îi protejează, dar se amăgesc.

Og andi hans veitir okkur kraft til að halda áfram að þjóna honum núna á síðustu dögum og gefast ekki upp. – Jes.

Iar spiritul său ne dă puterea necesară pentru a persevera şi a nu cădea de oboseală în aceste zile din urmă (Is.

Ég skal halda á honum.

Îl iau eu.

Segđu henni ađ halda sig frá honum.

Spune-i să stea departe de el.

Hvað getur auðveldað börnum og unglingum að halda ró sinni?

Ce îi poate ajuta pe copii să-şi păstreze calmul?

(Matteus 24:13, 14; 28:19, 20) Við þurfum úthald til að halda áfram að sækja safnaðarsamkomur þrátt fyrir margs konar álag frá heiminum.

Şi participarea la întruniri alături de fraţii noştri cere perseverenţă, chiar dacă această lume ne presează în multe feluri.

Þegar lífskrafturinn hættir að halda mannslíkamanum gangandi deyr maðurinn — sálin. — Sálmur 104:29; Prédikarinn 12: 1, 7.

În momentul în care forţa vieţii încetează să mai susţină corpul uman, atunci omul, adică sufletul, moare. — Psalmul 104:29; Eclesiastul 12:1, 7.

Við ættum aldrei að halda að við séum svo langt leidd að Guð geti ekki fyrirgefið okkur.

Niciodată să nu ne gândim că Dumnezeu nu ne va ierta.

Veldu þetta ef þú vilt halda sama útliti í hvert skipti sem þú ræsir Kate

Marcaţi această opţiune dacă doriţi ca toate vizualizările şi cadrele să fie refăcute la fiecare deschidere a lui Kate

14 Reglulegt boðunarstarf er óhjákvæmilegt ef við eigum að halda áfram að vera framsækin og regluföst.

14 Dacă dorim să progresăm potrivit unui program ordonat este necesar să participăm cu regularitate în serviciul de teren.

24:14) Ef við skiljum hvers vegna við ættum að halda áfram að prédika missum við ekki kjarkinn og látum ekkert annað glepja okkur.

24:14). Dacă înţelegem de ce trebuie să continuăm să predicăm, nu vom fi împiedicaţi să facem acest lucru de nici un fel de descurajare şi de nici o distragere care ar putea apărea.

Mér tekst aldrei ađ halda út ūessa sũningu.

Nu voi putea să fac spectacolul ăsta.

Þeir sem halda því fram að þróun sé staðreynd byggja ályktanir sínar aðeins á hluta gagnanna, og þeir leyfa niðurstöðunni, sem þeir eru búnir að gefa sér, að hafa áhrif á það hvernig þeir túlka gögnin.

În mod asemănător, cei care susţin că teoria evoluţiei este un fapt îşi bazează concluziile doar pe o parte din dovezi. Ei permit ca ideile lor preconcepute să influenţeze modul în care privesc aceste dovezi.

Enga sem vert er ađ halda í.

Una care merită păstrată.

Ég lét þig ekki fá kortið og lykilinn til að halda fast í fortíðina.

Nu ţi-am dat harta şi cheia ca să te agăţi de trecut.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui halda în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.