Ce înseamnă duglegur în Islandeză?
Care este sensul cuvântului duglegur în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați duglegur în Islandeză.
Cuvântul duglegur din Islandeză înseamnă abil, capabil, îndemânatic, priceput, muncitor. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului duglegur
abil(competent) |
capabil(competent) |
îndemânatic(capable) |
priceput(competent) |
muncitor(diligent) |
Vezi mai multe exemple
Hjúkrunarkonan sagði að ég ætti að vera duglegur að tala við þig. Asistenta mi-a spus sa vorbesc cu tine. |
Ef þig langar til að verða einhvern tíma öldungur skaltu vera duglegur og áreiðanlegur á öllum sviðum þjónustu þinnar. Dacă îţi doreşti să slujeşti ca bătrân, fii harnic şi demn de încredere în toate aspectele serviciului sacru. |
3:11) Ef þú hvetur biblíunemanda til að lesa að staðaldri í orði Guðs skaltu vera duglegur að lesa sjálfur. Dacă-ţi încurajezi elevul să citească cu regularitate Cuvântul lui Dumnezeu, ar trebui să fii în primul rând tu un cititor sârguincios. |
Þú verður að vera duglegur að gera tilraunir. Nu, vom testa din nou. |
Ég man enn þá hvað Jehóva var mér raunverulegur þegar ég var barn og hvað ég var duglegur að taka þátt í boðunarstarfinu með foreldrum mínum. Şi acum îmi amintesc cât de real era Iehova pentru mine în anii copilăriei şi cu cât zel participam la lucrarea de predicare împreună cu părinţii mei. |
Hann var ekki eins duglegur og mamma að kynna sér Biblíuna en studdi boðunarstarfið heilshugar. Heimilið stóð alltaf opið fyrir farandhirða sem þá voru kallaðir pílagrímar. Deşi el nu studia Biblia la fel de mult ca mama, susţinea din tot sufletul lucrarea de predicare şi îi primea cu drag în casa noastră pe supraveghetorii itineranţi, numiţi pe atunci pelerini. |
Hann hlýtur að vera duglegur miðað við allt Îmi imaginam că este foarte muncitor, considerând |
Þú getur til dæmis verið duglegur að bjóða biblíunemendum þínum, áhugasömum á starfssvæðinu og öðrum að sækja samkomur með þér. De pildă, poţi să îi inviţi cu entuziasm la întrunirile de la sala Regatului pe cei cu care studiezi Biblia, pe cei pe care îi vizitezi sau pe alţi oameni. |
Ég er ekki nógu duglegur. Nu mă descurc prea bine. |
Ég ráðlagði honum að biðja, að vera duglegur og hringja í mig eftir viku. L-am sfătuit din nou să se roage, să muncească din greu și să mă sune după o săptămână. |
SPYRÐU ÞIG: Sýni ég að ég trúi þessu með því að vera duglegur að lesa í orði Guðs og hugleiða það? ÎNTREABĂ-TE: Acord importanţă citirii din Cuvântul lui Dumnezeu şi meditării, demonstrând că sunt ferm convins de adevărul acestor cuvinte? |
Hún vann til verðlauna í framhaldsskóla vegna þess að hún var duglegur nemandi og skaraði fram úr í íþróttum. În liceu, ea a obţinut rezultate foarte bune atât la învăţătură, cât şi pe plan sportiv. |
Áður fyrr var það talin dyggð að vera samviskusamur og duglegur starfsmaður. Există însă dovezi că şi această valoare este în declin. |
Heldurðu ekki að Jesús hafi líka reynt að vera iðinn og duglegur sem smiður hér á jörðinni þegar hann var ungur maður? — Orðskviðirnir 8:30; Kólossubréfið 1:15, 16. Nu e logic să credem că şi când a fost pe pământ tânărul Isus s-a străduit să fie harnic şi priceput în munca lui de tâmplar? — Proverbele 8:30; Coloseni 1:15, 16. |
Duglegur strákur. Băiat descurcăreţ! |
Duglegur ertu, Tobbi. Bun băiat, Snowy! |
Þegar dvergmörgæsinni var fyrst lýst, árið 1780, fékk hún hið viðeigandi gríska heiti Eudyptula minor sem þýðir „duglegur lítill kafari.“ Într-o primă descriere făcută în 1780, pinguinii pitici au fost pe bună dreptate numiţi Eudyptula minor, din expresia grecească însemnând „scufundătorul micuţ şi iscusit“. |
Hún hefur verið duglegur boðberi Jehóva, leiðbeinandi fyrir ungt fólk, trúföst meðhjálp og dyggur félagi minn. De-a lungul vieţii, Marjorie a fost o slujitoare zeloasă a lui Iehova, un mentor pentru cei tineri, un ajutor de nădejde şi un tovarăş de viaţă loial. |
Bill sótti samkomur Votta Jehóva sem haldnar voru í fangelsinu og var duglegur að segja öðrum föngum frá því sem hann var að læra. Bill asista cu regularitate la întrunirile Martorilor lui Iehova ţinute în închisoare şi le vorbea cu entuziasm celorlalţi deţinuţi despre ceea ce învăţa. |
Pabbi hans er þekktur fyrir að vera umhyggjusamur faðir og duglegur öldungur. Tatăl lui are o reputație excelentă, fiind un tată iubitor și un bătrân de congregație eficient. |
Þess vegna er slíkur maður duglegur biblíunemandi og les reglulega tímaritin Varðturninn og Vaknið! Ea studiază cu sârguinţă Biblia şi citeşte cu viu interes revistele Turnul de veghe şi Treziţi-vă!. |
Ef þú hvetur söfnuðinn til að vera ötull í boðunarstarfinu skaltu vera duglegur boðberi sjálfur. Dacă sfătuieşti congregaţia să fie zeloasă în minister, fă tot posibilul să participi şi tu din plin la această lucrare. |
Duglegur biblíunemandi og kennari A studiat şi a predat cu sârguinţă Biblia |
Þú verður að vera duglegur. Vreau să fii un băiat mare, bine? |
Duglegur strákur, Marcus. Eşti un băiat cuminte, Marcus. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui duglegur în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.