Ce înseamnă 때리다 în Coreeană?
Care este sensul cuvântului 때리다 în Coreeană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați 때리다 în Coreeană.
Cuvântul 때리다 din Coreeană înseamnă a pocni din, a plesni din, a da în cineva, a bate, a lovi, a lovi, a pălmui, a plesni, a bate, a pocni, a snopi în bătaie, a bate (cu sălbăticie), a biciui, a pocni, a lovi, a moțăi, a lovi, a bate, a bate cu ciocanul, a lovi cu bâta, a plesni, a biciui, a plesni, a căpăci, a plesni, a ciomăgi, a lovi cu bastonul, a lovi tare, a biciui, a lovi, a lovi, a bate, a bate cu nuiaua, a snopi, a visa cu ochii deschiși, a lovi, a trage nuiele, a lovi, a bate, a trage una în coaie, a izbi, a pălmui, a bate cu cureaua, a pocni, a lovi, a trage o palmă, a bate, a biciui, a înjunghia. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului 때리다
a pocni din, a plesni din(채찍 등) |
a da în cineva
|
a bate
그는 책상을 때려서 그의 요점을 이해시키려고 했다. ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Omul ăla l-a lovit pe fratele meu și l-a rănit grav. |
a lovi
그는 주먹으로 동생의 배를 때렸다. L-a lovit pe fratele său în stomac cu pumnul. |
a lovi
아기가 실수로 그녀의 베이비시터를 장난감으로 세게 때렸다. Copilul și-a lovit, din greșeală, babysitterul cu o jucărie. |
a pălmui
웬디는 칼이 바람피웠다는 것을 알고 그를 찰싹 때렸다. |
a plesni(손바닥으로) 모르는 사람이 엉덩이를 꼬집자 웬디는 뒤돌아서 그 사람의 얼굴을 찰싹 때렸다. |
a bate
엘렌은 아들이 학교에서 자기보다 어린 아이들을 괴롭혔다는 것을 알고 아들의 엉덩이를 때렸다. |
a pocni
목수는 망치로 못을 쳤다(or: 때렸다). |
a snopi în bătaie
|
a bate (cu sălbăticie)
|
a biciui
|
a pocni
|
a lovi(미국, 속어) |
a moțăi(비유) |
a lovi
그 권투선수는 상대선수를 쳤다. Boxerul și-a lovit adversarul. |
a bate
톰은 파트너가 자신을 손으로 찰싹 때리는 것을 좋아한다. |
a bate cu ciocanul
Ron a bătut cuiele în scândură cu ciocanul. |
a lovi cu bâta
|
a plesni(어린이 체벌) |
a biciui, a plesni
|
a căpăci(argou) |
a plesni
짐이 손등으로 내 머리를 쳤다(or: 때렸다). Jim m-a pocnit după ceafă cu dosul palmei. |
a ciomăgi(몽둥이 등으로) |
a lovi cu bastonul(미국) |
a lovi tare
|
a biciui
|
a lovi
|
a lovi
|
a bate(부인 등을) 그 여성의 남편은 그녀가 마침내 도움을 찾기 전 몇 년 동안이나 그녀를 마구 때렸다. Soțul femeii a bătut-o mulți ani înainte ca ea să ceară ajutor. |
a bate cu nuiaua
În timpul petrecut la internat în anii 1940, acesta a fost bătut cu nuiaua frecvent de către director. |
a snopi(비격식) |
a visa cu ochii deschiși(비격식) |
a lovi(파도 등: 은유적) (figurat: valuri) |
a trage nuiele
Taică-său i-a tras câteva nuiele pentru că fusese foarte neastâmpărat. |
a lovi
|
a bate(미국, 비격식: 체벌) |
a trage una în coaie(미국, 속어) (vulgar) |
a izbi
|
a pălmui(비격식) |
a bate cu cureaua
|
a pocni, a lovi
|
a trage o palmă
|
a bate
|
a biciui
|
a înjunghia(속어) |
Să învățăm Coreeană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui 때리다 în Coreeană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Coreeană.
Cuvintele actualizate pentru Coreeană
Știi despre Coreeană
Coreeana este cea mai vorbită limbă în Republica Coreea și Republica Populară Democrată Coreea și este limba oficială atât a nordului, cât și a sudului peninsula coreeană. Majoritatea locuitorilor care vorbesc această limbă locuiesc în Coreea de Nord și Coreea de Sud. Astăzi, însă, există o secțiune de coreeni care lucrează și trăiesc în China, Australia, Rusia, Japonia, Brazilia, Canada, Europa și SUA.