Ce înseamnă bjóða în Islandeză?

Care este sensul cuvântului bjóða în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați bjóða în Islandeză.

Cuvântul bjóða din Islandeză înseamnă invita, invitare. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului bjóða

invita

verb

Byrjaðu á því að taka saman lista yfir alla sem þig langar til að bjóða.

Pentru început, întocmiţi o listă cu toate persoanele pe care doriţi să le invitaţi.

invitare

verb

FYRIR nokkrum árum voru hjón á Fídjieyjum í boðunarstarfinu að bjóða fólki á minningarhátíðina.

ÎN URMĂ cu câţiva ani, un cuplu de Martori din Fiji participa la o campanie de invitare a oamenilor la Comemorarea morţii lui Cristos.

Vezi mai multe exemple

(Sálmur 148:12, 13) Í samanburði við þær stöður og þá umbun sem heimurinn hefur upp á að bjóða er það að þjóna Jehóva í fullu starfi öruggasta leiðin til að hljóta gleði og ánægju.

Măreţia Lui este mai presus de pământ şi de ceruri“ (Psalmul 148:12, 13). În comparaţie cu poziţia şi recompensele pe care le oferă lumea, o carieră în serviciul cu timp integral pentru Iehova este, fără îndoială, cea mai bună modalitate de a avea o viaţă plină de bucurii şi de satisfacţii.

Fyrir nýjan aðila eða ungan kann það að kosta umtalsverða áreynslu að bjóða sig fram til að lesa ritningarstað eða gefa athugasemd og endurspegla að hann noti getu sína á góðan og hrósunarverðan hátt.

Pentru o persoană tînără sau nouă, faptul de a se oferi în mod voluntar să citească un text scriptural sau să facă un comentariu folosind cuvintele din paragraf ar putea pretinde eforturi considerabile, care reflectă o utilizare excelentă şi lăudabilă a capacităţii sale.

Þegar boðberinn hefur kynnt smáritið kemst hann að raun um að húsráðandinn hefur lítinn sem engan áhuga og ákveður því að bjóða honum eitt blað í stað þess að nota bækling.

După introducerea tractului, vestitorul discerne un slab interes din partea locatarului şi astfel decide să ofere două reviste în locul cărţii.

Hann heldur síðan áfram undirbúningnum með því að æfa hvernig hann ætlar að bjóða bæði blöðin.

Apoi va repeta cu voce tare câte o prezentare pentru fiecare revistă.

12 Sýnum við öðrum gestrisni með því að bjóða þeim heim í mat eða til að eiga uppörvandi stund með þeim?

12 Să ne întrebăm: Arătăm ospitalitate față de alții invitându-i la noi acasă pentru a lua masa ori pentru a ne bucura de o companie încurajatoare?

Þeir höfðu ekki minnsta samviskubit út af því að bjóða Júdasi 30 silfurpeninga úr sjóði musterisins fyrir að svíkja Jesú.

Aceşti oameni corupţi nu s-au simţit deloc vinovaţi când i-au dat lui Iuda 30 de monede de argint din vistieria templului pentru ca acesta să-l trădeze pe Isus.

Vottar Jehóva bjóða öllum í samfélaginu þessa ókeypis þjónustu, en hún er hluti af trúboði þeirra.“

Martorii lui Iehova pun la dispoziţie acest serviciu gratuit ca parte a lucrării pe care o desfăşoară în comunitate în folosul semenilor”.

Ef hann bregst vel við skaltu bjóða blöðin.

Dacă reacţionează favorabil, oferiţi-i revistele.

Margir eru að gera eitthvað svipað með því að gerast brautryðjendur og bjóða sig fram til þjónustu þar sem þörfin er meiri.

Mulţi fac ceva asemănător intrînd în rîndurile pionierilor şi punîndu-se la dispoziţie pentru a sluji în locuri unde este nevoia mai mare.

Heldurðu að einhver sé svo heimskur að bjóða þér stórfé?

Crezi cã gãseoti vreun prost care sã- þi ofere o avere?

Hvetjið alla til að bjóða bókina með það að marki að stofna biblíunám og fylgja öllum áhuga eftir.

Îndemnaţi-i pe toţi să ofere cartea cu obiectivul de a iniţia studii.

Athugið: Fyrst á að spila lagið einu sinni til enda og síðan bjóða söfnuðinum að syngja nýja sönginn.

Nu uitați: Congregația va audia mai întâi înregistrarea melodiei, apoi va intona noua cântare.

Hafði hann áhyggjur af því að Gajus yrði hikandi við að bjóða gestum til sín þar sem Díótrefes vildi reka þá úr söfnuðinum sem sýndu gestrisni?

Se gândea el că acesta s-ar fi putut reține să fie ospitalier din cauza lui Diotref, care încerca să-i dea afară din congregație pe cei ce manifestau ospitalitate?

Í raun var Jesús að bjóða þeim að vera viðstaddir sérstaka samkomu.

Isus i-a invitat la o întrunire specială, ca să spunem aşa (Matei 28:10).

Það sem ég sá vakti hjá mér löngun til að bjóða mig fram til starfa þar.

Faptul că l-am văzut m-a îndemnat să mă ofer pentru a lucra acolo.

Þið getið ef til vill byrjað strax með því að bjóða einum eða tveimur reyndum boðberum að starfa með ykkur næstu helgi.

Aţi putea începe chiar de-acum, invitînd în lucrare la acest sfîrşit de săptămînă unul sau doi vestitori experimentaţi.

Við getum gefið peninga í formi gjafa eða gestrisni, til dæmis með því að bjóða vinum og ættingjum í mat.

Banii pot fi dăruiţi sub formă de cadouri sau arătând ospitalitate, de pildă invitându-vă prietenii şi familia la masă.

Við konurnar sem erum nokkuð eldri, höfum til að mynda þörf fyrir það sem þið stúlkurnar í Barnafélaginu hafið upp á að bjóða.

De exemplu, noi, femeile care suntem puţin mai în vârstă, avem nevoie de ceea ce aveţi de oferit voi, fetele de la Societatea Primară.

Síðan skaltu bjóða söfnuðinum að rísa á fætur og syngja nýja sönginn.

Apoi invită-i pe cei din auditoriu să se ridice şi să intoneze cântarea.

Æ fleiri spítalar bjóða beinlínis upp á meðferð án blóðgjafar og sumir telja hana jafnvel bestu læknismeðferð sem völ er á.

Tot mai multe spitale pun la dispoziţie terapii care nu implică folosirea sângelui, iar unii medici chiar consideră că acestea reprezintă cea mai bună îngrijire medicală

Þrátt fyrir að hafa starfað með Páli fór Demas að elska það sem heimurinn hafði upp á að bjóða.

Îţi aminteşti ce a scris apostolul Pavel despre Dima?

Við ættum að bjóða það velkomið í okkar hóp, koma fram við hvern og einn „sem innborinn mann“ og ‚elska hann eins og sjálf okkur.‘

Trebuie să îi primim cu căldură în mijlocul nostru, să îl tratăm pe fiecare dintre ei ‘ca pe unul născut în mijlocul nostru’ şi ‘să îl iubim ca pe noi înşine’ (Leviticul 19:34).

Það ætti að minna á hana við og við svo að boðberar geti undirbúið sig og lagt sig sérstaklega fram um að bjóða námskeið hús úr húsi og þegar þeir heimsækja þá sem áður hafa sýnt áhuga.

Din când în când, li se va aminti despre această zi vestitorilor ca să se pregătească şi să depună eforturi pentru a le propune oamenilor studii biblice atât din casă în casă, cât şi la vizite ulterioare.

Slíkar bænir bjóða himneskum föður að veita okkur ráð í gegnum kraft andans.“

Astfel de rugăciuni Îl invită pe Tatăl Ceresc să ne sfătuiască prin puterea Spiritului”.

Byrjaðu á því að taka saman lista yfir alla sem þig langar til að bjóða.

Pentru început, întocmiţi o listă cu toate persoanele pe care doriţi să le invitaţi.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui bjóða în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.