Ce înseamnă alltaf în Islandeză?

Care este sensul cuvântului alltaf în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați alltaf în Islandeză.

Cuvântul alltaf din Islandeză înseamnă totdeauna, întotdeauna, mereu, sempre. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului alltaf

totdeauna

adverb (întotdeauna)

Ef ūú ferđ núna verđur allt sem viđ áttum alltaf fullkomiđ.

Nelson, dacă pleci acum, tot ce am avut va fi perfect pentru totdeauna.

întotdeauna

adverb (în tot timpul)

Margir þeirra álíta einnig að þjáningin muni alltaf vera hluti mannlífsins.

Iar mulţi dintre ei consideră că suferinţa va face întotdeauna parte din existenţa umană.

mereu

adverb

Ég hata þessar köngulór. Þær eru alltaf þarna til að hræða úr mér líftóruna mig þegar ég er að þrífa.

Urăsc acei păianjeni. Sunt mereu acolo ca să mă sperie când fac curățenie.

sempre

adverb

Vezi mai multe exemple

Page stķđ alltaf viđ áform sín.

Page a făcut totdeauna orice şi-a propus să facă.

Margir þeirra álíta einnig að þjáningin muni alltaf vera hluti mannlífsins.

Iar mulţi dintre ei consideră că suferinţa va face întotdeauna parte din existenţa umană.

Ekki vera alltaf svona kátur.

În tot ce-am întrebat, nu pari așa de fericit.

Konan talaði alltaf við hana í dyrasímanum en kom aldrei til dyra til að hitta Hatsumi.

Locatara respectivă îi răspundea întotdeauna prin interfon, dar nu ieşea niciodată să facă cunoştinţă cu Hatsumi.

Honum fannSt ūađ væri eitthvađ ađ, hvernig ūau voru alltaf ķheppin, og ūau ættu ađ kippa ūví í lag.

S-a gândit ca e ceva in neregula, pentru ca nu avea niciodata noroc, si ca trebuia sa indrepte lucrurile.

Af hverju truflarđu mig alltaf?

De ce mă tot întrerupi?

Og hef alltaf gert

Te- am iubit mereu

Þú eltir fuglinn en hann er alltaf rétt á undan þér.

Încerci s-o prinzi, dar fuge.

(Jesaja 50:5) Jesús er alltaf hlýðinn Guði.

Isus a ascultat întotdeauna de Dumnezeu.

Eins og alltaf, Andrew.

Ca întotdeauna, Andrew.

Það er afleiðing þess að viðurkenna það að við fáum ekki alltaf skilið þrautir lífsins, en reiðum okkur á að dag einn munum við gera það.

O simţim atunci când acceptăm faptul că nu înţelegem întotdeauna încercările vieţii, dar avem încredere că, într-o zi, le vom înţelege.

□ Hvers vegna ættum við alltaf að leita hygginda hjá Jehóva?

□ De ce trebuie să îi cerem întotdeauna discernământ lui Iehova?

2 Flestir viðurkenna að hjónaband sitt hafi ekki alltaf verið dans á rósum.

2 Majoritatea vor recunoaşte că au avut şi probleme.

Ég er alltaf ađ kvefast.

Eu întotdeauna iau gripa.

Ég hef alltaf sagt það.

Întotdeauna am spus aşa.

En slíkur skoðanaágreiningur þýðir ekki að það þurfi alltaf að rífast þegar rætt er um tónlist.

Dar asta nu înseamnă că muzica trebuie să fie mereu un subiect de ceartă.

5 Við vitum að Jehóva er ekki aðfinnslusamur, en ef við erum andlega sinnuð erum við alltaf meðvituð um að hann veit hvenær við látum undan illum hugsunum og löngunum.

5 Însă, dacă suntem persoane cu înclinaţii spirituale, vom fi în permanenţă conştienţi că, deşi nu este un Dumnezeu care vânează greşeli, Iehova ştie bine când acţionăm sub impulsul unor gânduri şi dorinţe greşite.

Vegur Jehóva er alltaf sá besti og það er okkur til verndar að fylgja honum. — Orðskviðirnir 3:5.

Căile lui Iehova sînt întotdeauna cele mai bune şi ele contribuie la protecţia noastră. — Proverbe 3:5.

Þannig ég vissi ekki mikið um hvað var að gerast úti, og ég var alltaf glaður of smá fréttir. " Hafið þér aldrei heyrt um League á Red- headed Men? " Spurði hann með augunum opinn. " Aldrei. " " Af hverju, velti ég á að því að þú ert rétt sjálfur fyrir einn af störf. " Og hvað eru þeir þess virði? "

În acest fel, nu ştiam mult din ceea ce se întâmplă în afara, si am fost mereu bucur de un pic de ştiri.: " Aţi auzit niciodată de Liga a Men Red- intitulat? ", A întrebat el cu ochii lui deschis. " Nu. " " De ce, mă întreb la faptul că, pentru tine eşti eligibil pentru una dintre posturi vacante. " Şi ce sunt ele merita? ́

Ef við erum alltaf uppörvandi og uppbyggjandi munu aðrir með sanni segja um okkur: „Þeir hafa glatt mig.“ — 1. Kor.

Dacă suntem întotdeauna încurajatori şi ziditori, alţii vor putea spune pe bună dreptate despre noi: „Mi-au răcorit duhul“. — 1 Cor.

Hins vegar notar hann verndarmátt sinn alltaf til að tryggja að fyrirætlun sín nái fram að ganga.

El îşi foloseşte însă întotdeauna puterea ocrotitoare pentru a garanta realizarea scopului său.

Hvílíkt nafn hefur Jehóva Guð skapað sér með slíku fordæmi, með því að láta almætti sitt alltaf vera í jafnvægi við hina aðra eiginleika sína svo sem visku, réttvísi og kærleika!

Ce nume remarcabil şi-a făcut Iehova Dumnezeu oferind un exemplu excelent în această privinţă! El îşi menţine întotdeauna în echilibru atotputernicia cu celelalte calităţi ale sale: înţelepciunea, dreptatea, iubirea!

Ég les fyrir hann og laga koddana hans og hita upp inniskķna hans og passa ađ hann sé alltaf međ skķhlífar ūegar hann fer út.

Voi citi cărti cu voce tare pentru el, am să-i fac patul, am să-i încălzesc papucii, si mă voi asigura că îsi pune galosii când iese.

Við ættum alltaf að hafa hugfast að framkoma okkar við þá sem kunna að hafa gert á hlut okkar og viðhorf okkar þegar við syndgum geta haft áhrif á það hvernig Jehóva kemur fram við okkur.

Să nu uităm că felul în care ne purtăm cu cei ce poate că ne-au jignit şi atitudinea pe care o avem când păcătuim pot influenţa atitudinea lui Iehova faţă de noi.

Ūetta er alltaf ađ koma fyrir.

Se întâmplă mereu.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui alltaf în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.