Ce înseamnă áhrif în Islandeză?

Care este sensul cuvântului áhrif în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați áhrif în Islandeză.

Cuvântul áhrif din Islandeză înseamnă influență. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului áhrif

influență

nounfeminine

Hvaða áhrif getur trú og ráðvendni foreldra haft á börn þeirra?

Ce influență poate avea asupra copiilor credința și integritatea părinților?

Vezi mai multe exemple

Hank, blķđvatniđ sem ūú ert ađ búa til, hefur ūađ nokkuđ áhrif á getu manns?

Hank, serul ăsta pe care-l faci nu afectează abilităţile, nu?

(2. Korintubréf 1:8-10) Látum við erfiðleika hafa góð áhrif á okkur?

Pavel a avut de câştigat în urma necazurilor sale deoarece a învăţat să se încreadă mai mult în Iehova (2 Corinteni 1:8–10).

2 Á umdæmismótinu okkar síðastliðið sumar fengum við að reyna á einstakan hátt hve öflug áhrif kennsla Guðs hefur.

2 La congresul de district din această vară am simţit într-un mod unic puterea învăţăturii divine.

(Matteus 23. kafli; Lúkas 4:18) Þar sem fölsk trúarbrögð og grísk heimspeki var útbreidd á þeim svæðum sem Páll postuli prédikaði vitnaði hann í spádóm Jesaja og heimfærði hann á kristna menn sem þurftu að forðast óhrein áhrif Babýlonar hinnar miklu.

Dat fiind faptul că religia falsă şi filozofia greacă erau larg răspîndite în regiunile în care predica apostolul Pavel, el a citat din profeţia lui Isaia aplicînd acele cuvinte la creştini, care trebuiau să se menţină liberi de influenţa necurată a Babilonului celui Mare.

Víst er þó að hann frétti einhvern tíma af viðskiptum Guðs við Pál og það hafði djúptæk áhrif á ungan huga hans.

Cu certitudine, modul de a acţiona al lui Dumnezeu faţă de Pavel i-a devenit cunoscut acestuia la un moment dat şi a produs o impresie profundă asupra minţii lui tinere.

Þú sagðir að Þegar Amargosa var eyðilögð hafi Það haft áhrif á Þyngdarsvið Þessa svæðis

Distrugerea stelei a afectat forţele gravitaţionale din acest sector

Þessar breytingar hafa áhrif á alla, bæði unga og aldna.

Aceste schimbări îi vor afecta în egală măsură pe tineri şi pe bătrâni.

Áheyrendahópurinn getur haft ýmiss konar áhrif á það hvers konar líkingar þú velur.

Cum ar putea influenţa profilul auditoriului modul în care îţi alegi ilustrările?

* Hvaða áhrif hafa eilífðarsjónarmið á það hvað okkur finnst um hjónaband og fjölskyldu?

* Cum poate o perspectivă veşnică să ne influenţeze modul în care privim căsătoria şi familiile?

15 Þjóðernishyggja eða kynþáttafordómar geta haft stórskaðleg áhrif á anda safnaðarins.

15 Sentimentele rasiale sau naţionaliste pot avea un efect dăunător asupra spiritului unei congregaţii.

Áhrif hennar breytti stefnu lífs míns eilíflega til góðs.

Influenţa ei mi-a schimbat viaţa în bine pentru totdeauna.

Þeir sem halda því fram að þróun sé staðreynd byggja ályktanir sínar aðeins á hluta gagnanna, og þeir leyfa niðurstöðunni, sem þeir eru búnir að gefa sér, að hafa áhrif á það hvernig þeir túlka gögnin.

În mod asemănător, cei care susţin că teoria evoluţiei este un fapt îşi bazează concluziile doar pe o parte din dovezi. Ei permit ca ideile lor preconcepute să influenţeze modul în care privesc aceste dovezi.

Þjáningar manna hafa í raun mikil áhrif á hann.

De fapt, el este mâhnit când îi vede pe oameni suferind.

Þar af leiðandi hefur fall Adams, og andlegar og stundlegar afleiðingar þess, bein áhrif á okkur í gegnum efnislíkama okkar.

În consecinţă, Căderea lui Adam şi consecinţele spirituale şi temporale ale acesteia ne afectează în modul cel mai direct, prin trupurile noastre fizice.

14 Ögunin hafði jákvæð áhrif.

14 Disciplinarea a dat rezultate.

Við ættum alltaf að hafa hugfast að framkoma okkar við þá sem kunna að hafa gert á hlut okkar og viðhorf okkar þegar við syndgum geta haft áhrif á það hvernig Jehóva kemur fram við okkur.

Să nu uităm că felul în care ne purtăm cu cei ce poate că ne-au jignit şi atitudinea pe care o avem când păcătuim pot influenţa atitudinea lui Iehova faţă de noi.

Sérð þú þau jákvæðu áhrif sem Boðunarskólinn hefur á andlegt hugarfar þitt?

Remarcaţi influenţa pozitivă pe care o are Şcoala de Minister Teocratic asupra spiritualităţii voastre?

Hvað á að gerast þegar Guð fullnægir dómi yfir Júda og hvaða áhrif ætti það að hafa á okkur?

Ce s-a întâmplat când judecata divină a fost executată asupra lui Iuda, şi la ce ar trebui să ne îndemne cunoaşterea acestui lucru?

6 Þessi úthelling heilags anda hefur meðal annars þau áhrif að glæða virðingu sumra fyrir sambandi Ísraels við Jehóva.

6 Ca urmare a revărsării spiritului sfânt, în unele persoane va renaşte aprecierea pentru relaţiile dintre Israel şi Iehova.

Létt snerting, bros, faðmlag eða stöku hrós virðast ef til vill ekki vega þungt en geta samt haft varanleg áhrif á hjarta konunnar.

O atingere, un zâmbet, o îmbrăţişare, un compliment pot părea lucruri mici, dar pentru o femeie înseamnă enorm.

22. (a) Hvaða önnur atriði geta haft góð áhrif á hjónabandið?

22. a) Ce alţi factori pot influenţa în bine o căsătorie?

4. (a) Að hverju komust þjónar Jehóva, með því að skyggnast undir yfirborðið, varðandi grundvöll þrenningarkenningarinnar og áhrif hennar?

4. (a) Pătrunzînd lucrurile în adîncime, ce au înţeles slujitorii lui Iehova în legătură cu originea doctrinei Treimii şi efectul acestei învăţături?

Markmiðið var að meta hættuna á að chikungunya veiran dreifðist um ESB svæðið og að kanna hvaða áhrif það kynni að hafa á ESB löndin og önnur Evrópulönd.

Vizita a avut ca scop estimarea riscului de stabilire şi răspândire a virusului Chikungunya în Uniunea Europeană şi examinarea potenţialelor implicaţii ale focarului pentru UE şi alte ţări europene.

(Postulasagan 16: 16-24) Hvaða áhrif hafði þessi illa meðferð á Pál?

Ce efect a avut asupra lui Pavel această întâmplare dureroasă?

4, 5. (a) Hvaða andi hafði haft áhrif á Efesusmenn áður en þeir gerðust kristnir?

4, 5. a) Ce spirit îi influenţase pe membrii congregaţiei din Efes înainte de a deveni creştini?

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui áhrif în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.